1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:06,721 --> 00:01:07,929 Mulțimea: Fecioara! De fată! 4 00:01:08,068 --> 00:01:10,622 De fată! De fată! De fată! 5 00:01:10,760 --> 00:01:12,279 BRUCE DICKINSON: Nu contează 6 00:01:12,417 --> 00:01:14,971 indiferent dacă ești bărbat, femeie, 7 00:01:15,109 --> 00:01:19,113 musulman, creștin, catolic, evreiesc. Nu contează. 8 00:01:19,251 --> 00:01:21,391 Dacă ești fan Maiden, ești fan Iron Maiden. 9 00:01:21,529 --> 00:01:23,117 Tu faci parte a unei lumi dracului 10 00:01:23,255 --> 00:01:24,739 și o familie, prietenii mei. 11 00:01:24,877 --> 00:01:25,913 Mulțimea: [INVITAȚI] 12 00:01:30,020 --> 00:01:31,539 [TROOPERUL DE IRON MAIDEN PLAYING] 13 00:01:47,900 --> 00:01:50,593 ♪ Îmi vei lua viața dar o voi lua și pe a ta 14 00:01:50,731 --> 00:01:53,182 ♪ Îți vei trage muscheta dar te voi trece peste 15 00:01:53,320 --> 00:01:55,770 ♪ Deci, când aștepți pentru următorul atac 16 00:01:55,908 --> 00:01:58,497 ♪ Ar fi bine să stai în picioare nu există întoarcere 17 00:01:58,635 --> 00:02:01,431 ♪ Sună cârnița începe acuzația 18 00:02:01,569 --> 00:02:04,193 ♪ Dar pe acest câmp de luptă nimeni nu castiga 19 00:02:04,331 --> 00:02:07,161 ♪ Mirosul de fum acru și respirația calului 20 00:02:07,299 --> 00:02:09,474 ♪ În timp ce merg mai departe în moarte sigură 21 00:02:09,612 --> 00:02:12,960 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh o, o, o, o 22 00:02:13,098 --> 00:02:14,755 Hei, haide! 23 00:02:14,893 --> 00:02:18,241 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh o, o, o, o 24 00:02:20,450 --> 00:02:21,969 [CÂNTARE LA CHITARĂ SOLO] 25 00:02:41,368 --> 00:02:44,405 Mulțimea: [INVITAȚI] 26 00:02:51,481 --> 00:02:52,862 [Cântec se termină] 27 00:02:53,000 --> 00:02:54,035 Da! 28 00:02:54,174 --> 00:02:56,866 Mulțimea: [INVITAȚI] 29 00:03:03,769 --> 00:03:06,531 A fost mereu despre fani. 30 00:03:07,842 --> 00:03:09,050 Întotdeauna. 31 00:03:09,189 --> 00:03:10,466 BRUCE: Mulțumesc. Noapte bună. 32 00:03:12,192 --> 00:03:13,883 Când joci într-o țară pentru prima dată 33 00:03:14,021 --> 00:03:15,919 sau un oraș pentru prima dată, 34 00:03:16,057 --> 00:03:19,060 nu intri acolo știind cu adevărat la ce să se aștepte. 35 00:03:20,579 --> 00:03:24,065 Dar intensitatea al reacției este uimitor. 36 00:03:32,522 --> 00:03:34,731 Multumesc! [Râde] 37 00:03:36,457 --> 00:03:37,665 FEMEIA: [VORBInd INDIstinCT] 38 00:03:41,048 --> 00:03:43,395 [VORBInd INDIstinCT] 39 00:03:45,708 --> 00:03:47,365 Ei, mulțumesc. 40 00:03:47,503 --> 00:03:49,401 Totul a fost exact ca un vis. 41 00:03:53,267 --> 00:03:55,235 Era ca o mișcare lentă. 42 00:03:56,374 --> 00:03:57,375 OM: [râde] 43 00:03:58,410 --> 00:04:01,241 BRUCE: Înconjurat de sute de fani... 44 00:04:02,242 --> 00:04:03,415 douăzeci şi patru şapte. 45 00:04:07,385 --> 00:04:08,386 Mulțimea: [INVITAȚI] 46 00:04:14,737 --> 00:04:16,014 STEVE: Orice carieră lungă, 47 00:04:16,152 --> 00:04:17,153 vei avea urcuri și coborâșuri. 48 00:04:17,291 --> 00:04:18,534 Nu există două moduri în acest sens. 49 00:04:18,672 --> 00:04:20,432 Și tu doar un fel plimbare cu el. 50 00:04:21,606 --> 00:04:23,159 Dar fanii hardcore 51 00:04:23,297 --> 00:04:25,195 am fost doar cu tine prin gros și subțire. 52 00:04:26,438 --> 00:04:30,408 Știi, este destul de uimitor să trăiești și să treci prin asta. 53 00:04:33,963 --> 00:04:35,654 La sfârșitul zilei, 54 00:04:35,792 --> 00:04:37,863 Aș prefera să petrec timpul cu fanii decât orice altceva. 55 00:04:38,795 --> 00:04:41,142 MULȚIA 1: Fecioara! De fată! 56 00:04:41,281 --> 00:04:43,421 MULȚIA 2: Fecioara! De fată! 57 00:04:46,147 --> 00:04:48,011 OM 1: Este vorba despre un sentiment de apartenență, 58 00:04:48,149 --> 00:04:50,773 aparținând familia Iron Maiden. 59 00:04:51,601 --> 00:04:54,294 OM 2: În genul ăsta de comunitate, acea legătură, 60 00:04:54,432 --> 00:04:56,813 unde ne-am conectat o iubire împărtășită 61 00:04:56,951 --> 00:04:59,816 din aceeași muzică, aceleasi melodii, 62 00:04:59,954 --> 00:05:03,130 ne ating la fel cu medii diferite. 63 00:05:03,268 --> 00:05:04,373 Fac munca de contabilitate. 64 00:05:04,511 --> 00:05:05,822 sunt psihiatru. 65 00:05:05,960 --> 00:05:07,134 [ÎN SPANIOLĂ] Sunt profesor de istorie. 66 00:05:07,272 --> 00:05:09,136 În armată. Lucrez în echipa de bombe. 67 00:05:09,274 --> 00:05:10,827 Sunt muzician. 68 00:05:10,965 --> 00:05:12,967 Un lector în studii de război la King’s College, Londra. 69 00:05:13,105 --> 00:05:14,831 Cântați într-o trupă de heavy metal. 70 00:05:14,969 --> 00:05:18,490 Sunt partenerul celor mai mari banca de investiții din America Latină. 71 00:05:18,628 --> 00:05:20,699 Sunt CEO al Metal Blade Records. 72 00:05:20,837 --> 00:05:22,874 Sunt un pensionar din New York sergent de politie. 73 00:05:23,012 --> 00:05:24,254 Și sunt jurnalist muzical. 74 00:05:26,498 --> 00:05:28,189 TOM MORELLO: Se simte ca tu faci parte 75 00:05:28,328 --> 00:05:29,812 un club exclusivist, 76 00:05:29,950 --> 00:05:31,952 dar singurul preț de intrare iubește trupa. 77 00:05:32,090 --> 00:05:34,023 Ca, ori de câte ori văd o Fecioară cămașă în sălbăticie, 78 00:05:34,161 --> 00:05:35,542 le poți cam da ca un frate încuviință 79 00:05:35,680 --> 00:05:37,820 și du-te de genul „Bine,” cum ar fi, aruncă-ți coarnele. 80 00:05:37,958 --> 00:05:39,200 TOM: [râde] 81 00:05:39,339 --> 00:05:40,892 Mulțimea: [CÂNTÂND] 82 00:05:41,030 --> 00:05:42,687 JAVIER: Prin toate de ani, am mers 83 00:05:42,825 --> 00:05:45,241 la sute si sute a concertelor. 84 00:05:45,379 --> 00:05:47,174 Și am fost la groapă. Am fost pe prima linie. 85 00:05:47,312 --> 00:05:49,694 Am fost acolo dând totul. 86 00:05:49,832 --> 00:05:51,351 Acum sunt mai în vârstă, sunt în spate. 87 00:05:51,489 --> 00:05:53,387 Dar totuși, sar și țip. 88 00:05:54,319 --> 00:05:56,045 BRIAN SLAGEL: Ai putea simți că acest lucru este legitim. 89 00:05:56,183 --> 00:05:58,910 Ca, asta era muzică care se făcea de oameni care iubeau această muzică 90 00:05:59,048 --> 00:06:02,258 și îi pasă de această muzică la fel de mult cum am făcut noi, 91 00:06:02,396 --> 00:06:04,294 chiar și în acele timpuri de început. 92 00:06:15,685 --> 00:06:17,584 STEVE: Nu ai cum aș urca pe scenă 93 00:06:17,722 --> 00:06:20,276 și joc ceea ce nu am făcut vrei sa te joci. Ştii? 94 00:06:20,414 --> 00:06:23,417 Chiar și alți... unii... știi, alte forme de muzică rock. 95 00:06:24,073 --> 00:06:25,419 Nu aș... nu aș face-o. 96 00:06:25,557 --> 00:06:28,767 Știi... aș prefera mătura străzile. 97 00:06:28,905 --> 00:06:31,425 - Și am făcut-o de fapt pentru o vreme. - [Chicotete] 98 00:06:31,563 --> 00:06:34,773 nu ma intereseaza sa fac sesiuni doar pentru bani. 99 00:06:34,911 --> 00:06:38,018 TOM: Nu este un secret asta Steve Harris este singurul tip de 100 00:06:38,156 --> 00:06:41,331 conducând necompromisul natura lui Iron Maiden. 101 00:06:42,298 --> 00:06:45,059 Când spui Steve Harris, spunem doar Seful. 102 00:06:45,197 --> 00:06:46,233 Pentru că el este creierul. 103 00:06:47,372 --> 00:06:50,099 CHOP PITMAN: A fost un East Ender, la fel ca noi. 104 00:06:51,411 --> 00:06:54,172 Era măturator de drumuri. 105 00:06:54,310 --> 00:06:57,865 Dar arăta cel mai tare măturător de drumuri în toată lumea. 106 00:06:58,003 --> 00:07:00,799 Avea părul. Avea sacoșele ieșind din centură. 107 00:07:00,937 --> 00:07:04,147 Doar că știam asta avea să reușească 108 00:07:04,285 --> 00:07:08,117 pentru că așa avea despre el, acea hotărâre. 109 00:07:09,601 --> 00:07:10,947 LARS ULRICH: Fecioara de Fier 110 00:07:11,085 --> 00:07:12,293 și noul val de heavy metal britanic 111 00:07:12,432 --> 00:07:14,261 chiar a fost un raspuns 112 00:07:14,399 --> 00:07:16,539 la tot asta se întâmpla 113 00:07:16,677 --> 00:07:18,299 pe vremea aceea în Anglia. 114 00:07:18,438 --> 00:07:19,749 CITITORUL DE ȘTIRI 1: O să avem 115 00:07:19,887 --> 00:07:21,130 încă o iarnă de nemulțumire 116 00:07:21,268 --> 00:07:22,649 ca unii politicieni au pretins? 117 00:07:22,787 --> 00:07:24,167 CITITORUL DE ȘTIRI 2: Pentru multe zone din Marea Britanie, 118 00:07:24,305 --> 00:07:26,066 inflația cronică si somaj 119 00:07:26,204 --> 00:07:27,308 își ducea tributul. 120 00:07:28,309 --> 00:07:29,621 STEVE: Adică, nu am avut multe. 121 00:07:30,484 --> 00:07:32,382 Dar apoi, nimeni nu a făcut-o. 122 00:07:32,521 --> 00:07:34,177 Știi, nu ne-am gândit, "Oh, nu avem nimic." 123 00:07:34,315 --> 00:07:36,490 A fost la fel pentru toată lumea. 124 00:07:36,628 --> 00:07:38,250 Deci a fost destul de normal. 125 00:07:39,942 --> 00:07:41,357 La momentul respectiv, tot ce v-ați îngrijorat despre 126 00:07:41,495 --> 00:07:43,532 primește un nou amplificator asta suna in regula 127 00:07:43,670 --> 00:07:45,085 si niste difuzoare care nu este suflat 128 00:07:45,223 --> 00:07:47,087 și vrei pur și simplu să ieși afară și fă niște concerte. 129 00:07:49,607 --> 00:07:51,540 DAVE BEAZLEY: Steve mi-a spus: „Avem câteva concerte. 130 00:07:51,678 --> 00:07:53,714 „Ai vrea să faci un pic de roadie-ing?" 131 00:07:53,852 --> 00:07:55,336 Și am spus: „Da, desigur”. 132 00:07:55,475 --> 00:07:57,787 Am spus: „Oh, te voi face niște casete luminoase sus.” 133 00:07:57,925 --> 00:08:00,341 Pe atunci, obișnuiam să spargem în vechile depozite 134 00:08:00,480 --> 00:08:03,931 și am primi un cărucior mare și am încărca totul, 135 00:08:04,069 --> 00:08:05,519 orice aș putea obține mâinile mele pe 136 00:08:05,657 --> 00:08:08,315 și se transformă în lumină de o oarecare descriere. 137 00:08:08,971 --> 00:08:11,214 Și doar a progresat de acolo. 138 00:08:11,352 --> 00:08:13,320 STEVE: Chiar și ca primele concerte pe care le-am făcut, 139 00:08:13,458 --> 00:08:14,355 luam fani imediat, 140 00:08:14,494 --> 00:08:16,012 iar motivul a fost 141 00:08:16,150 --> 00:08:17,773 pentru că ne jucam propriul nostru material. 142 00:08:20,948 --> 00:08:22,502 Adică, eram deja jucând local 143 00:08:22,640 --> 00:08:23,848 în jurul East End al Londrei. 144 00:08:24,814 --> 00:08:28,369 Dar a început cu adevărat bulgăre de zăpadă pentru noi. 145 00:08:31,580 --> 00:08:34,548 MULTIME: [CÂNTÂND, APLAUA] Fecioară! De fată! De fată! 146 00:08:34,686 --> 00:08:36,032 [IDELE DE MARTIE DE IRON MAIDEN PLAYING] 147 00:08:36,170 --> 00:08:39,139 De fată! De fată! 148 00:08:43,177 --> 00:08:44,420 REPORTER: Vineri seara la The Marquee, 149 00:08:44,558 --> 00:08:46,215 și trupa rock din East End Iron Maiden 150 00:08:46,353 --> 00:08:48,493 joacă al doilea dintre trei nopti la club. 151 00:08:48,631 --> 00:08:50,391 Aceste concerte, la sfârșitul o istovitoare 152 00:08:50,530 --> 00:08:52,601 turul sălii de concerte acoperind patruzeci de locuri, 153 00:08:52,739 --> 00:08:56,018 sunt drept mulțumire pentru fanii lor delirante. 154 00:08:56,156 --> 00:08:58,572 Adică, este... Deci, gen, ce este, zece până la opt 155 00:08:58,710 --> 00:09:00,298 și nu poți obține în The Marquee? 156 00:09:00,436 --> 00:09:01,955 Dacă aș avea câte o liră de fiecare dată Am văzut Iron Maiden, 157 00:09:02,093 --> 00:09:03,059 Aș fi un om bogat până acum. 158 00:09:03,715 --> 00:09:05,027 REPORTER: Dacă metalul greu bum 159 00:09:05,165 --> 00:09:06,994 este luat în serios de către fani, 160 00:09:07,132 --> 00:09:08,513 cu siguranță provoacă agitație 161 00:09:08,651 --> 00:09:11,205 în birourile de casele de discuri. 162 00:09:11,343 --> 00:09:14,243 Dar când s-a format Iron Maiden, punk era ceea ce se vindea. 163 00:09:14,381 --> 00:09:16,901 Și când trupa era a oferit mai întâi un contract de înregistrare 164 00:09:17,039 --> 00:09:19,248 li s-a spus că punk era ce aveau de jucat. 165 00:09:19,386 --> 00:09:21,146 Nu am vrut să joc punk sau nou val. 166 00:09:21,284 --> 00:09:24,529 Eu... nu am vrut să am păr înțepător 167 00:09:24,667 --> 00:09:26,427 și îmbracă-te, știi, haine stupide. 168 00:09:26,566 --> 00:09:27,532 Ştii ce vreau să spun? [Chicotete] 169 00:09:27,670 --> 00:09:29,879 Am vrut să cânt muzică rock. 170 00:09:30,017 --> 00:09:32,951 STEVE: Etichetele au încercat să ne facă mai vândut, presupun, 171 00:09:33,089 --> 00:09:34,504 Pentru că punk era problema asta se intampla, 172 00:09:34,643 --> 00:09:36,817 așa că au vrut duce-ne pe acel drum. 173 00:09:36,955 --> 00:09:39,613 Următorul lucru ar fi, evident ca să ne tundem părul. 174 00:09:39,751 --> 00:09:42,443 Asta ar fi fost: „La naiba”. [râde] 175 00:09:43,099 --> 00:09:44,376 Din fericire, Rod a venit 176 00:09:44,514 --> 00:09:46,689 la un moment dat când era doar mare nevoie. 177 00:09:46,827 --> 00:09:49,278 Și bineînțeles Andy veni câțiva ani mai târziu 178 00:09:49,416 --> 00:09:51,832 cu toate partea de afaceri a lucrurilor. 179 00:09:52,419 --> 00:09:53,938 Amândoi s-ar duce și s-ar duce 180 00:09:54,076 --> 00:09:56,319 multe dintre problemele care nu am vrut să avem de-a face. 181 00:09:56,457 --> 00:09:59,115 Dar Rod este bombastul Yorkshireman. 182 00:09:59,253 --> 00:10:02,981 Doar că nu va lua prizonieri cu felul în care face lucrurile. 183 00:10:03,119 --> 00:10:05,846 Am pus un gard de sârmă ghimpată în jurul trupei în mod creativ. 184 00:10:06,433 --> 00:10:08,849 Nimeni nu intră în acel gard. 185 00:10:08,987 --> 00:10:11,852 Ei fac exact ce vor ei să facă 186 00:10:11,990 --> 00:10:15,200 cu cine vor ei fă-o cu și atât. 187 00:10:15,338 --> 00:10:18,479 [FANTOMA OPEREI DE IRON MAIDEN PLAYING] 188 00:10:19,826 --> 00:10:22,035 PAUL: ♪ Păstrează-ți distanța, pleacă 189 00:10:22,173 --> 00:10:24,313 ♪ Nu-i lua momeala 190 00:10:24,451 --> 00:10:27,592 ♪ Nu te rătăci 191 00:10:27,730 --> 00:10:29,836 ♪ Nu dispărea 192 00:10:29,974 --> 00:10:31,631 Da, haide! 193 00:10:33,218 --> 00:10:35,773 ♪ Ai grijă la pasul tău El iese să te ia 194 00:10:35,911 --> 00:10:37,498 ♪ Orice ar fi 195 00:10:37,637 --> 00:10:40,536 ♪ Nu te rătăci 196 00:10:40,674 --> 00:10:43,159 ♪ Din calea îngustă 197 00:10:44,644 --> 00:10:47,543 Nu am primit nicio redare la radio pe vremuri. 198 00:10:47,681 --> 00:10:50,201 Nu am primit nicio redare la radio de mulți, mulți ani de fapt. 199 00:10:50,339 --> 00:10:51,927 [CÂNTARE LA CHITARĂ SOLO] 200 00:10:52,065 --> 00:10:53,411 Industria nu știa ce sa faci din noi. 201 00:10:53,549 --> 00:10:54,930 Ei nu știau care a fost recursul. 202 00:10:55,793 --> 00:10:57,415 Dar i-a făcut pe toată lumea, 203 00:10:57,553 --> 00:10:59,520 ventilatoarele incluse, doar mai strâns 204 00:10:59,659 --> 00:11:02,316 și, știi, doar mai mult stând împotriva tuturor. 205 00:11:03,593 --> 00:11:04,871 Deci am fost un pic a celui defavorizat 206 00:11:05,009 --> 00:11:06,148 pe scena muzicală, 207 00:11:06,838 --> 00:11:08,046 dar noi eram cei defavorizați 208 00:11:08,184 --> 00:11:09,461 la doar despre totul cu adevărat. 209 00:11:09,599 --> 00:11:10,566 [SOLO DE CHITARĂ CONTINUA] 210 00:11:17,677 --> 00:11:19,713 STEVE: Nu mi-a plăcut niciodată fiind în fața unei camere, 211 00:11:19,851 --> 00:11:21,508 mai ales zilele astea. 212 00:11:21,646 --> 00:11:23,406 Așa că ne-am gândit de data asta 213 00:11:23,544 --> 00:11:25,236 este mult mai interesant a fi 214 00:11:25,374 --> 00:11:27,756 uitându-mă la alte elemente vizuale decât noi în timp ce vorbim. 215 00:11:27,894 --> 00:11:29,723 Pentru că nu suntem la fel de arătos ca Eddie. 216 00:11:29,861 --> 00:11:31,311 [râde] 217 00:11:32,312 --> 00:11:36,316 Nu eram foarte familiarizați cine erau acești membri ai trupei. 218 00:11:36,454 --> 00:11:37,697 noi nu stiam oricare dintre numele lor 219 00:11:37,835 --> 00:11:40,044 pentru că ai avut coperta albumului 220 00:11:40,182 --> 00:11:41,424 și acolo este Eddie. 221 00:11:42,529 --> 00:11:44,048 CHRIS DECHIARA: El este fata trupei. 222 00:11:45,221 --> 00:11:46,844 El este pe fiecare coperta de album. 223 00:11:47,707 --> 00:11:49,536 Este doar unul dintre acele lucruri care te atrage, 224 00:11:49,674 --> 00:11:51,262 chiar și fără să cunoască muzica. 225 00:11:54,058 --> 00:11:55,369 [REDARE MUZICA DRAMATICĂ] 226 00:12:09,280 --> 00:12:11,420 FEMEIA: Îmi amintesc că l-am văzut pe Eddie când eram copil 227 00:12:11,558 --> 00:12:13,180 și doar fiind ca, — Ce este asta? 228 00:12:14,147 --> 00:12:17,150 OM: E cam speriat rahatul din tine. 229 00:12:17,288 --> 00:12:20,843 Originile lui Eddie a venit cu adevărat din faptul că 230 00:12:20,981 --> 00:12:24,951 băieții din trupă erau de fapt destul de timizi. 231 00:12:25,089 --> 00:12:28,644 Și tocmai am săpat ideea de având un caracter 232 00:12:28,782 --> 00:12:31,785 a pune peste vibe-ul trupei. 233 00:12:31,923 --> 00:12:34,477 Deci am fost cu EMI având o întâlnire 234 00:12:34,615 --> 00:12:37,929 și am observat niște lucrări de artă pe zidul de Derek Riggs. 235 00:12:38,965 --> 00:12:42,485 L-am pus pe Derek să vină cu mostre din opera sa de artă. 236 00:12:42,623 --> 00:12:45,316 În mijlocul tuturor a fost prima manșă a albumului. 237 00:12:45,454 --> 00:12:49,009 Și noi știam asta ne-am găsit tipul. 238 00:12:49,147 --> 00:12:51,011 Ei bine, Eddie poate fi orice vrei tu să fie, 239 00:12:51,149 --> 00:12:52,841 asta e lucrul bun la asta și acesta este unul dintre motive 240 00:12:52,979 --> 00:12:54,394 de ce l-am avut mereu pe coperte. 241 00:12:54,532 --> 00:12:56,327 Înseamnă că nu trebuie să fim acolo pentru început. 242 00:12:56,465 --> 00:12:58,985 MOLLY CAPOBIANCO: Eddie este atât de drăguț. 243 00:12:59,123 --> 00:13:01,297 [Chicotești] Îl iubesc. 244 00:13:01,435 --> 00:13:05,336 Știi, el este mascota dar este și ca diva. 245 00:13:05,474 --> 00:13:07,821 Știi, Eddie este vedeta. 246 00:13:07,959 --> 00:13:09,167 JAVIER BARDEM: El este o creatură care 247 00:13:09,305 --> 00:13:11,514 a fost deghizat de atâtea ori 248 00:13:11,652 --> 00:13:15,242 în atâtea forme și forme prin toti anii 249 00:13:15,380 --> 00:13:18,004 că simți asta el este nemuritor. 250 00:13:18,142 --> 00:13:22,042 A avut atâtea experiențe în atâtea civilizaţii 251 00:13:22,180 --> 00:13:25,080 că îl vezi ca o figură înțeleaptă, 252 00:13:25,218 --> 00:13:27,013 ca o figură înțeleaptă de metal. 253 00:13:27,151 --> 00:13:29,636 BĂRBATUL: Era o mumie mayașă. 254 00:13:29,774 --> 00:13:31,672 Era un monstru ieșind dintr-un mormânt. 255 00:13:31,811 --> 00:13:32,708 [CORBII CÂNGÂND] 256 00:13:32,846 --> 00:13:33,985 Eddie poate fi orice. 257 00:13:34,123 --> 00:13:35,642 OM: [TIPÂND] 258 00:13:35,780 --> 00:13:38,679 NINA SAEIDI: Eddie este ca un exemplu cu adevărat grozav 259 00:13:38,818 --> 00:13:41,372 că poți fi urât și supărat si nu prea conteaza 260 00:13:41,510 --> 00:13:43,546 și te poți exprima si fii autentic. 261 00:13:47,343 --> 00:13:49,967 [UCASIUNI DE IRON MAIDEN PLAYING] 262 00:13:56,836 --> 00:14:01,495 PAUL: ♪ Oh, da! Da! 263 00:14:04,671 --> 00:14:07,950 ♪ Oh, da! 264 00:14:10,815 --> 00:14:13,818 ♪ Ooh, ai grijă! 265 00:14:17,926 --> 00:14:20,825 ♪ Urlă după milă 266 00:14:20,963 --> 00:14:23,241 ♪ Râde așa cum este văzându-te sângerând 267 00:14:23,379 --> 00:14:25,761 ♪ Ucigaș în spatele tău 268 00:14:25,899 --> 00:14:28,557 ♪ Pofta mea de sânge sfidează toate nevoile mele 269 00:14:28,695 --> 00:14:30,076 [CLICKURI DE PISTĂ] 270 00:14:30,214 --> 00:14:33,286 ♪ Ooh, ai grijă vin după tine 271 00:14:33,424 --> 00:14:35,875 ♪ Aha, ha, ha, ha! 272 00:14:38,739 --> 00:14:41,363 ♪ Oh! Oh! 273 00:14:41,501 --> 00:14:43,779 Dar Eddie pentru mine este 274 00:14:43,917 --> 00:14:46,644 cel mai mare instrument de marketing în istoria metalelor grele. 275 00:14:46,782 --> 00:14:50,820 Acest grup a fost creat propriul univers. 276 00:14:50,959 --> 00:14:53,962 Nu ai făcut-o neapărat trebuie să aud înregistrarea. 277 00:14:54,100 --> 00:14:57,241 Opera lor de artă m-a capturat chiar înainte să aud un sunet. 278 00:14:57,379 --> 00:14:59,588 Pentru că nu este doar o chestie sonică. 279 00:14:59,726 --> 00:15:02,591 Este vedere, sunet, poveste și stil. 280 00:15:02,729 --> 00:15:04,489 SCOTT IAN: Aveam 16 ani atunci. 281 00:15:04,627 --> 00:15:05,594 Am văzut coperta albumului. 282 00:15:05,732 --> 00:15:07,630 L-am văzut pe Eddie uitându-se la mine. 283 00:15:07,768 --> 00:15:10,323 Am cumpărat discul. Ne-am întors la mine acasă, 284 00:15:10,461 --> 00:15:12,428 punând literalmente acul pe consemn 285 00:15:12,566 --> 00:15:15,742 iar introducerea, prima acorduri de chitară ale lui Prowler... 286 00:15:15,880 --> 00:15:16,777 [PROWLER DE IRON MAIDEN PLAYING] 287 00:15:16,916 --> 00:15:18,400 am fost ca, 288 00:15:18,538 --> 00:15:20,298 „Acesta este cel mai mare Disc de heavy metal făcut vreodată”. 289 00:15:20,436 --> 00:15:23,198 PAUL: ♪ Plimbare prin oraș 290 00:15:23,336 --> 00:15:25,303 ♪ Arăt atât de frumos 291 00:15:25,441 --> 00:15:28,997 ♪ Trebuie doar să-mi găsesc drumul 292 00:15:30,239 --> 00:15:32,138 ♪ Vedeți doamnele fulgerând 293 00:15:32,276 --> 00:15:34,519 ♪ Toate picioarele și genele lor 294 00:15:34,657 --> 00:15:39,145 ♪ Trebuie doar să-mi găsesc drumul 295 00:15:39,283 --> 00:15:42,424 ♪ Ei bine, mă vezi târându-mă prin tufișuri 296 00:15:42,562 --> 00:15:44,805 ♪ Cu ea larg deschisă 297 00:15:44,944 --> 00:15:46,531 ♪ Ce vezi, fată? 298 00:15:46,669 --> 00:15:48,809 OM: Paul Di’Anno a fost primul cântăreț al trupei. 299 00:15:49,603 --> 00:15:51,709 Și Paul era cântăreț care ar putea plânge. 300 00:15:51,847 --> 00:15:54,470 ♪ Nu-ți vine să-ți crezi ochilor? 301 00:15:54,608 --> 00:15:56,403 ♪ Este adevărat, fată 302 00:15:57,335 --> 00:16:02,340 ♪ M-a făcut să mă simt Și tăvăluindu-ne în jur 303 00:16:02,478 --> 00:16:04,135 DOM: Chiar a adus, știi, 304 00:16:04,273 --> 00:16:05,826 pasiunea si energia, 305 00:16:05,965 --> 00:16:08,829 acest fel de ușoară aer de amenințare, 306 00:16:08,968 --> 00:16:11,142 știi, toate aceste lucruri care a venit peste. 307 00:16:11,280 --> 00:16:12,523 Știi, era un nenorocit. 308 00:16:14,214 --> 00:16:16,320 chiar am simțit am reușit ceva 309 00:16:16,458 --> 00:16:18,011 pentru că, știi, ne-am plătit cotizațiile și asta, 310 00:16:18,149 --> 00:16:21,014 mergând prin toate cluburile și locuri transpirate. 311 00:16:21,152 --> 00:16:22,257 Și când acel prim album a iesit, 312 00:16:22,395 --> 00:16:24,017 Eram cu adevărat mândru de asta, stii? 313 00:16:24,811 --> 00:16:27,710 Da, cu primul album, chiar ne-a mers bine. 314 00:16:27,848 --> 00:16:29,989 Știi, a mers drept în topurile de la numărul patru 315 00:16:30,127 --> 00:16:31,542 si facut foarte bine 316 00:16:31,680 --> 00:16:32,853 și nu avem cu adevărat a privit înapoi de atunci. 317 00:16:35,373 --> 00:16:39,239 Am făcut istorie literalmente, pentru că nimeni nu suna ca noi. 318 00:16:39,377 --> 00:16:42,001 Fanii și că în fiecare seară, a fost complet ambalat, 319 00:16:42,139 --> 00:16:43,588 a fost absolut fantastic 320 00:16:43,726 --> 00:16:45,590 pentru că mergea absolut nebun. 321 00:16:45,728 --> 00:16:48,041 Se pare că vor face orice, știi? 322 00:16:48,179 --> 00:16:49,422 Și pentru că fac asta, 323 00:16:49,560 --> 00:16:51,907 atunci vom merge și vom face orice pentru ei. 324 00:16:52,045 --> 00:16:53,943 sunt un pic surprins. Știi, încă mai sunt 325 00:16:54,082 --> 00:16:55,738 încercând să preia totul momentan. 326 00:16:55,876 --> 00:16:56,843 [PROWLER DE IRON MAIDEN PLAYING] 327 00:16:56,981 --> 00:16:59,156 ♪ ...rotund, da! 328 00:17:01,261 --> 00:17:03,643 OM: Dar Paul avea, stii tu, 329 00:17:03,781 --> 00:17:05,576 un pic prea distractiv pe drum. 330 00:17:05,714 --> 00:17:07,578 DOM: Este bine documentat că obișnuia să-l enerveze 331 00:17:07,716 --> 00:17:10,029 destul de mult și a fost puțin a unui băiat obraznic. 332 00:17:10,167 --> 00:17:11,582 Nu era cineva care era cunoscut 333 00:17:11,720 --> 00:17:13,756 pentru conducere stilul de viață al unui corist. 334 00:17:13,894 --> 00:17:15,586 Coborând din cap majoritatea nopților, 335 00:17:15,724 --> 00:17:17,070 venind pe scena mahmureala. 336 00:17:17,208 --> 00:17:18,692 BRIAN: Și bănuiesc că au avut 337 00:17:18,830 --> 00:17:20,384 a trebuit să anuleze câteva spectacole 338 00:17:20,522 --> 00:17:22,006 si cu siguranta nu a fost 339 00:17:22,144 --> 00:17:23,387 ceva ce orice trupă vrea sa faca, 340 00:17:23,525 --> 00:17:24,767 darămite o trupă ca Iron Maiden, 341 00:17:24,905 --> 00:17:26,355 care chiar începea să a avea un impact. 342 00:17:27,184 --> 00:17:30,083 ROSS HALFIN: Steve a avut această viziune 343 00:17:30,221 --> 00:17:31,774 de ceea ce au fost 344 00:17:31,912 --> 00:17:33,707 și nu te-ai amestecat cu acea viziune. 345 00:17:33,845 --> 00:17:35,261 Dacă ai intervenit cu acea viziune 346 00:17:35,399 --> 00:17:38,057 nu aveai de gând stai cu trupa asta. 347 00:17:42,371 --> 00:17:43,924 STEVE: Am fost sunat sergent major, 348 00:17:44,063 --> 00:17:46,099 Ayatollah, director. 349 00:17:46,237 --> 00:17:48,101 Am fost chemat majoritatea lucrurilor. 350 00:17:48,239 --> 00:17:49,792 Dar problema cu Paul a fost asta 351 00:17:49,930 --> 00:17:53,106 el nu prea avea grijă el însuși din punct de vedere al sănătății. 352 00:17:53,244 --> 00:17:55,004 A fost o muncă foarte grea cu el. 353 00:17:55,143 --> 00:17:58,974 Așa că ne-am gândit, „Ei bine, nu-l putem lăsa să ne tragă în jos.” 354 00:17:59,112 --> 00:18:02,667 Vocea este așa, știi, parte masivă a sunetului, 355 00:18:02,805 --> 00:18:04,945 și eram foarte îngrijorat 356 00:18:05,084 --> 00:18:07,086 că ar putea fi sfârşitul carierei noastre. 357 00:18:08,087 --> 00:18:10,261 BEAZLEY: Îi plăcea băutura lui. 358 00:18:10,399 --> 00:18:11,987 Îi plăceau substanțele lui. 359 00:18:12,125 --> 00:18:15,991 Și apoi am făcut un turneu practic patru, cinci spectacole pe săptămână, 360 00:18:16,129 --> 00:18:19,132 si nu cred ca a ajutat nici vocea lui. 361 00:18:19,270 --> 00:18:21,307 Cred că a fost presiunea asta ajungea la mine. 362 00:18:21,445 --> 00:18:22,998 Găsești și alte distrageri 363 00:18:23,136 --> 00:18:24,655 ca cocaina și rahat așa, 364 00:18:24,793 --> 00:18:26,657 și, da, am avut o problemă. 365 00:18:26,795 --> 00:18:28,624 Eu... trebuie să recunosc, Am avut o problemă. 366 00:18:30,178 --> 00:18:32,352 Am ratat concertele. 367 00:18:32,490 --> 00:18:34,423 Și apoi a trebuit să anulăm tot turneul german. 368 00:18:35,424 --> 00:18:37,633 Adică trebuia să plece. 369 00:18:39,290 --> 00:18:40,843 În cele din urmă, a fost o idee deloc. 370 00:18:40,981 --> 00:18:42,880 Ne-am gândit: „Noi... Suntem doar va trebui să se schimbe.” 371 00:18:44,157 --> 00:18:46,987 Și oricât de trist a fost, acesta este Paul, știi? 372 00:18:48,644 --> 00:18:49,921 El este un necinstit iubitor. 373 00:18:51,992 --> 00:18:53,442 nu as fi putut a da 100% 374 00:18:53,580 --> 00:18:55,824 sau 1.000% pentru Iron Maiden. Și asta nu este corect. 375 00:18:55,962 --> 00:18:57,274 Ai lăsat trupa jos, te-ai dezamăgit, 376 00:18:57,412 --> 00:18:58,516 ai dezamăgit fanii. 377 00:18:58,654 --> 00:19:00,139 Și așa m-am gândit: „E mai bine să plec”. 378 00:19:12,496 --> 00:19:14,325 SCOTT: Am fost foarte deprimat din cauza asta. 379 00:19:14,463 --> 00:19:16,707 A fost o dezamăgire. știi, cântărețul pleacă. 380 00:19:16,845 --> 00:19:20,262 Când am auzit asta Paul era în afara trupei 381 00:19:20,400 --> 00:19:22,782 M-am gândit: „Oh, nu, trupa mea a murit.” 382 00:19:25,509 --> 00:19:27,200 Eram într-o trupă numită Samson 383 00:19:27,338 --> 00:19:30,307 și noi eram pe bancnotă la Festivalul de lectură. 384 00:19:30,445 --> 00:19:33,448 Steve și Rod erau înăuntru publicul, verificându-mă. 385 00:19:33,586 --> 00:19:37,176 Acum, Rod era absolut mort împotriva a mă avea în trupă. 386 00:19:37,314 --> 00:19:39,281 Steve era ca, „Du-te și aruncă o privire la el ca cântăreț”. 387 00:19:39,419 --> 00:19:43,561 Deci au făcut, evident, mi-am văzut prestația, 388 00:19:43,699 --> 00:19:47,047 iar apoi Rod a decis că ar sta de vorbă cu mine. 389 00:19:48,359 --> 00:19:50,879 [TELEFON SUNĂ] 390 00:19:53,847 --> 00:19:54,986 [Zărănii RECEPTOR] 391 00:19:56,505 --> 00:20:00,302 Bună ziua. Așa este, este Bruce. 392 00:20:00,440 --> 00:20:02,062 BRUCE: El a spus, Ești interesat de job? 393 00:20:02,201 --> 00:20:03,650 Am spus: „Desigur sunt interesat de job. 394 00:20:03,788 --> 00:20:04,755 „Nu fi prost!” 395 00:20:05,273 --> 00:20:07,861 [râde] 396 00:20:07,999 --> 00:20:11,865 Așa că el, eh, a renunțat o linie mare de coca-cola 397 00:20:12,003 --> 00:20:13,350 și a spus: "Vrei niște?" 398 00:20:13,488 --> 00:20:15,041 Am spus: „Nu, Eu nu fac chestia asta.” 399 00:20:15,179 --> 00:20:18,389 El a spus: „Oh. Nu te superi dacă o fac atunci?" 400 00:20:18,527 --> 00:20:21,944 Deci, hăm, stau acolo și el a spus, eh, corect, 401 00:20:22,082 --> 00:20:24,223 el spune: „Îți ofer sansa 402 00:20:24,361 --> 00:20:26,086 „la audiție pentru Iron Maiden”. 403 00:20:26,225 --> 00:20:27,950 Și am spus: „Uite, Rod, 404 00:20:28,088 --> 00:20:30,953 „Hai să punem doar cărți pe masa aici. 405 00:20:31,091 --> 00:20:33,162 „Știi că voi obține slujba. 406 00:20:33,301 --> 00:20:34,647 „Dar întrebarea nu este 407 00:20:34,785 --> 00:20:36,096 „fie sau nu voi primi slujba. 408 00:20:36,235 --> 00:20:38,133 „Întrebarea pentru mine este, 409 00:20:38,271 --> 00:20:40,411 „Vrei durerea în fund 410 00:20:40,549 --> 00:20:42,724 „asta va apărea in viata ta? 411 00:20:42,862 --> 00:20:45,761 „Pentru că nu voi fi ca cântărețul tău existent.” 412 00:20:46,279 --> 00:20:48,247 Steve a găsit pe cineva 413 00:20:48,385 --> 00:20:51,146 care era la fel de ambiţios ca el în Bruce. 414 00:20:51,284 --> 00:20:55,426 Bruce este complet profesionist, total, ăă, în fitness, 415 00:20:55,564 --> 00:20:58,636 are grijă de vocea lui, are grijă de sine, 416 00:20:58,774 --> 00:21:01,812 vrea să iasă acolo și fii cel mai bun și, eh, 417 00:21:01,950 --> 00:21:04,366 asta este tot ce poți cere de la orice lider cu adevărat. 418 00:21:05,125 --> 00:21:07,818 Când s-a întâmplat, era cam 50-50 419 00:21:07,956 --> 00:21:09,647 între oameni de genul „Oh, nu, Mi-a plăcut mult mai mult de Paul. 420 00:21:09,785 --> 00:21:11,304 „Nu îmi place... nu îmi place ca Iron Maiden cu Bruce.” 421 00:21:11,442 --> 00:21:12,823 50-50. 422 00:21:12,961 --> 00:21:14,273 KATON: Bruce a avut-o destul de dur cum era 423 00:21:14,411 --> 00:21:16,965 pentru că Paul Di’Anno a fost iubit. 424 00:21:17,103 --> 00:21:19,761 Paul Di’Anno este încă iubit de băieți ca mine. 425 00:21:20,451 --> 00:21:22,488 A fost un pic ciudat, 426 00:21:22,626 --> 00:21:24,352 dar acesta sunt eu, 427 00:21:24,490 --> 00:21:26,112 asta fac eu 428 00:21:26,250 --> 00:21:29,322 și ori vei face obisnuieste-te sau nu. 429 00:21:29,460 --> 00:21:31,013 Și unii oameni l-a urât absolut. 430 00:21:31,151 --> 00:21:32,981 Cineva a spus, „Este oribil. 431 00:21:33,119 --> 00:21:35,984 „A fost ca și cum ai asculta la melodiile mele preferate 432 00:21:36,122 --> 00:21:40,678 „fiind cântat într-o betoniere de o sirenă de raid aerian”. 433 00:21:40,816 --> 00:21:42,231 La care Rod s-a dus imediat, 434 00:21:42,370 --> 00:21:45,511 „Al naibii de grozav. Un om sirena de raid aerian. Îmi place!" 435 00:21:45,649 --> 00:21:48,203 DOM: Au vrut cineva care avea să fie 436 00:21:48,341 --> 00:21:50,964 capabil să conducă din faţă 437 00:21:51,102 --> 00:21:52,345 pe măsură ce au cucerit lumea, 438 00:21:52,483 --> 00:21:54,520 si evident l-au găsit pe acel tip. 439 00:21:54,658 --> 00:21:57,523 Nimeni nu a fost niciodată mai bine echipat 440 00:21:57,661 --> 00:21:59,352 pentru, ăă, dominația lumii 441 00:21:59,490 --> 00:22:01,354 decât Bruce Dickinson la jumătatea lui de douăzeci de ani. 442 00:22:01,492 --> 00:22:03,494 Știi, cum ar fi, este pur și simplu absurd. 443 00:22:03,632 --> 00:22:05,393 [CRIME DIN RUE MORGUE DE IRON MAIDEN PLAYING] 444 00:22:07,636 --> 00:22:09,120 ♪ Îmi amintesc la fel de simplu ca ziua 445 00:22:09,258 --> 00:22:12,020 ♪ Deși s-a întâmplat în întunericul nopţii 446 00:22:12,158 --> 00:22:13,884 ♪ Mă plimbam prin străzile Parisului 447 00:22:14,022 --> 00:22:16,507 ♪ Era frig Începea să plouă 448 00:22:16,645 --> 00:22:18,475 ♪ Și apoi am auzit un țipăt străpungător 449 00:22:18,613 --> 00:22:21,132 ♪ Și m-am grăbit la locul crimei 450 00:22:21,270 --> 00:22:22,858 ♪ Dar tot ce am găsit a fost rămășițele măcelărite 451 00:22:22,996 --> 00:22:25,033 ♪ Din două fete care zac unul lângă altul 452 00:22:25,171 --> 00:22:27,000 ♪ Da, crime în Rue Morgue 453 00:22:27,898 --> 00:22:30,003 ♪ N-o să mă găsească niciodată 454 00:22:30,141 --> 00:22:32,247 ♪ Crime în Rue Morgue 455 00:22:32,385 --> 00:22:34,801 ♪ Fugând din brațe a legii 456 00:22:38,253 --> 00:22:41,290 SCOTT: Bruce i-a dus la un nou nivel cu gama lui, 457 00:22:41,429 --> 00:22:43,845 cu prezentarea lui pe scenă. 458 00:22:43,983 --> 00:22:47,089 Nu este doar priceperea lui vocală, 459 00:22:47,227 --> 00:22:49,678 parcă te uiți Broadway. 460 00:22:49,816 --> 00:22:52,750 MOLLY CAPOBIANCO: Are această rezistență intensă 461 00:22:52,888 --> 00:22:55,408 și este infecțios, și când el, știi, 462 00:22:55,546 --> 00:22:57,928 pune mulțimea în mișcare. 463 00:22:58,066 --> 00:22:59,964 Bruce, doar te-ai alăturat acum câteva luni, nu-i așa? 464 00:23:00,102 --> 00:23:02,760 Da, imediat după... după august anul trecut. 465 00:23:02,898 --> 00:23:04,313 nu, septembrie anul trecut. 466 00:23:04,452 --> 00:23:06,108 Știu că Iron Maiden a avut câteva schimbări în aliniament 467 00:23:06,246 --> 00:23:07,662 dar existase un fel de destul de stabilit cu aliniamentul. 468 00:23:07,800 --> 00:23:09,457 A fost destul de greu pentru tine, eh, 469 00:23:09,595 --> 00:23:11,942 intrând și alăturându-se o trupă consacrată? 470 00:23:12,080 --> 00:23:14,496 Nu... Nu chiar pentru că am făcut-o cam cunoscut unul pe altul 471 00:23:14,634 --> 00:23:16,084 pentru o perioadă destul de lungă 472 00:23:16,222 --> 00:23:17,430 prin felul meu de... din ultima mea trupă în care am fost. 473 00:23:17,568 --> 00:23:18,776 Deci, vreau să spun, ea... 474 00:23:18,914 --> 00:23:20,122 totul se potrivea foarte bine, chiar. 475 00:23:20,260 --> 00:23:22,124 Adică ne place acelasi gen de muzica 476 00:23:22,262 --> 00:23:23,574 - deci nu este o problemă reală. - FEMEIA: Da, da. 477 00:23:24,575 --> 00:23:25,887 ♪ Crime în Rue Morgue 478 00:23:26,784 --> 00:23:28,821 ♪ N-o să mă găsească niciodată 479 00:23:28,959 --> 00:23:30,339 ♪ Crime în Rue Morgue 480 00:23:30,478 --> 00:23:32,963 Când am început prima dată in turneu impreuna, 481 00:23:33,101 --> 00:23:35,828 când cânt vocea principală 482 00:23:35,966 --> 00:23:38,451 stau la mijloc a scenei. 483 00:23:38,589 --> 00:23:40,798 Și deodată am, ca, stii tu, 484 00:23:40,936 --> 00:23:42,386 Basul lui Steve la urechea mea. 485 00:23:42,524 --> 00:23:43,767 Știi, grrr, si el este ca... 486 00:23:43,905 --> 00:23:45,976 și el este ca și cum m-ar împinge. 487 00:23:46,114 --> 00:23:48,254 Acolo era în fața mea și înjură și înjură 488 00:23:48,392 --> 00:23:49,807 și știi, chestii de genul ăsta, 489 00:23:49,945 --> 00:23:52,569 si asta s-a incalzit destul de mult după un timp. 490 00:23:52,707 --> 00:23:55,813 Și a ajuns la un cap, Primăria Newcastle. 491 00:23:55,951 --> 00:23:57,815 Steve țopăia înnebunit. El spunea asta 492 00:23:57,953 --> 00:23:59,472 mă puneam în cale si totul. 493 00:23:59,610 --> 00:24:01,474 Am fost ca: „Ei bine, când cânt, prietene, 494 00:24:01,612 --> 00:24:03,096 „Eu stau în f... în mijlocul scenei. 495 00:24:03,234 --> 00:24:04,822 — Nu tu, eu. 496 00:24:04,960 --> 00:24:06,962 Am spus: „Atunci când am terminat de cantat, 497 00:24:07,100 --> 00:24:09,309 „Poți sta în mijlocul pe scenă oricând vrei.” 498 00:24:09,448 --> 00:24:11,726 Și noi... am fost... aveam să ieșim afară și... 499 00:24:11,864 --> 00:24:14,004 și, știi, ai un... ai o lupta cu pumnii. 500 00:24:14,142 --> 00:24:16,316 Și Rod a intrat. Era ca, 501 00:24:16,455 --> 00:24:18,353 „Despărțiți-l! Despărțiți-o, voi doi! Opreste-te!" 502 00:24:18,491 --> 00:24:20,113 Și, eh, Steve... Steve era ca, 503 00:24:20,251 --> 00:24:21,770 „Trebuie să plece! Trebuie să plece! El trebuie să plece!" 504 00:24:21,908 --> 00:24:23,323 Și Rod a spus: „Nu pleacă!” 505 00:24:23,462 --> 00:24:26,568 [râde] 506 00:24:26,706 --> 00:24:29,640 Și cred că așa a fost începutul nostru 507 00:24:29,778 --> 00:24:32,194 începând să înțeleagă unul pe altul... 508 00:24:32,332 --> 00:24:34,473 [Râhâind] ... un pic mai bine într-un mod ciudat. 509 00:24:35,750 --> 00:24:37,165 ♪ A durat atât de mult și... 510 00:24:37,303 --> 00:24:39,305 DOM: Erau o trupă mai bună când Bruce s-a alăturat. 511 00:24:39,443 --> 00:24:41,203 Erau mai puternici. 512 00:24:41,341 --> 00:24:42,722 Aveau mai multă carismă. 513 00:24:42,860 --> 00:24:45,311 Aveau mai vizibile un fel de intensitate. 514 00:24:46,036 --> 00:24:48,832 Dar Bruce era drept o piesă din puzzle. 515 00:24:48,970 --> 00:24:50,696 ♪ Nu mă duc niciodată acasă! 516 00:24:50,834 --> 00:24:52,076 Cel mai fundamental lucru cu adevărat 517 00:24:52,214 --> 00:24:54,527 a fost puterea a materialului pe care l-au realizat, 518 00:24:54,665 --> 00:24:56,356 au fost muzicieni răi. 519 00:24:56,495 --> 00:24:58,842 [CÂNTARE LA CHITARĂ SOLO] 520 00:25:10,509 --> 00:25:12,165 GENE SIMMONS: Fără îndoială, sunetul Maiden pentru noi 521 00:25:12,303 --> 00:25:14,892 a fost întotdeauna despre chitare. 522 00:25:15,030 --> 00:25:16,376 Acesta este primul lucru care iti vine in minte, 523 00:25:16,515 --> 00:25:19,138 acele chitare armonice gemene merge mai departe, 524 00:25:19,276 --> 00:25:22,313 și împingerea, puterea din spatele ei. 525 00:25:27,698 --> 00:25:29,251 DOM LAWSON: Fără chitară parteneriatul a avut vreodată 526 00:25:29,389 --> 00:25:32,427 cam aceeași chimie ca Adrian și Dave. 527 00:25:32,565 --> 00:25:35,913 Doi chitariști principali care fac bărbați de o anumită vârstă 528 00:25:36,051 --> 00:25:38,364 și... și doamnelor, sunt sigur, 529 00:25:38,502 --> 00:25:39,641 em, slăbește puțin la genunchi. 530 00:25:41,194 --> 00:25:42,920 Dave și cu mine s-au înțeles mereu. 531 00:25:43,058 --> 00:25:45,060 De atunci suntem prieteni eram copii, știi? 532 00:25:45,198 --> 00:25:47,407 Deci, la nivel personal, nu a fost nicio problemă. 533 00:25:47,546 --> 00:25:49,686 Și asta s-a tradus în muncă. 534 00:25:50,341 --> 00:25:52,240 Am crescut în estul Londrei 535 00:25:52,378 --> 00:25:55,381 și am trăit câteva străzi departe unele de altele. 536 00:25:55,519 --> 00:25:57,763 Cred că pentru că suntem buni prieteni și râdem, 537 00:25:57,901 --> 00:26:00,110 putem juca armoniile subtile, 538 00:26:00,248 --> 00:26:03,700 nuanțe subtile, lucruri care trebuie să fie corecte. 539 00:26:03,838 --> 00:26:06,426 GABRIELA GUADALUPE ROJAS DOULA: [ÎN SPANIOLĂ] După atâția ani împreună, 540 00:26:06,565 --> 00:26:07,704 au comunicat fara cuvinte. 541 00:26:07,842 --> 00:26:08,912 Sunt ca peștii în apă. 542 00:26:09,706 --> 00:26:11,224 Pur și simplu curg. 543 00:26:11,362 --> 00:26:13,433 Dacă ceva le iese în cale, o transformă în artă. 544 00:26:13,572 --> 00:26:14,952 [SANCTUARUL DE IRON MAIDEN PLAYING] 545 00:26:16,229 --> 00:26:17,299 BRUCE: [ÎN ENGLEZĂ] Da! 546 00:26:19,232 --> 00:26:21,545 DOM: Fiecare element a fost perfect. 547 00:26:21,683 --> 00:26:24,065 Jucând cu asta uimitor basist, 548 00:26:24,203 --> 00:26:27,068 lucrurile pe care Steve le poate face pe un bas încă îmi sufla mintea. 549 00:26:28,138 --> 00:26:30,485 TOM: Basul în galop era în față și în centru 550 00:26:30,623 --> 00:26:32,625 și stilul său particular de a cânta la bas 551 00:26:32,763 --> 00:26:34,385 Fecioara diferentiata din toate celelalte metale. 552 00:26:35,455 --> 00:26:37,768 SIMON GALLUP: Steve folosește o mulțime de acorduri. 553 00:26:37,906 --> 00:26:39,598 Știi, s-ar descurca chestia cu galop 554 00:26:39,736 --> 00:26:41,634 si apoi va face pus dintr-o dată într-un acord. 555 00:26:41,772 --> 00:26:45,983 Și crezi, asta din punct de vedere sonor adaugă atât de mult. 556 00:26:47,364 --> 00:26:49,538 Clive Burr, bateristul cu Maiden 557 00:26:49,677 --> 00:26:51,471 pentru primele trei înregistrări... 558 00:26:52,645 --> 00:26:57,098 Era un baterist fabulos. Chiar i-am admirat tobe. 559 00:26:57,236 --> 00:26:59,445 BRUCE: ♪ Sanctuar din lege 560 00:26:59,583 --> 00:27:02,897 STEVE: Clive a fost grozav și, hm, ne-am inteles foarte bine. 561 00:27:03,035 --> 00:27:04,243 BRUCE: ♪ Sanctuar din lege 562 00:27:04,381 --> 00:27:06,659 ♪ Mă iubești în seara asta În seara asta! 563 00:27:06,797 --> 00:27:09,144 DOM: Ai avut un lucru uluitor baterist în Clive Burr, 564 00:27:09,282 --> 00:27:10,283 Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 565 00:27:12,320 --> 00:27:14,322 Dar când a plecat, l-au prins pe Nicko. 566 00:27:16,117 --> 00:27:18,084 Și toți sunt ca, „Ce dracu este tipul ăsta? 567 00:27:18,222 --> 00:27:19,396 „Unde naiba de unde a venit?" 568 00:27:29,440 --> 00:27:31,028 - PREZENTATOR TV: Nicko? - NICKO: Matei? 569 00:27:31,166 --> 00:27:33,893 Cum ți-ar plăcea mult de noi să fie grupul tău de sprijin? 570 00:27:34,031 --> 00:27:35,584 Credeam că nu vei întreba niciodată. 571 00:27:35,723 --> 00:27:37,966 [Se redă MUZICA DE PIAN UPBEET] 572 00:27:40,279 --> 00:27:42,799 Este un tip amuzant și este o rază mare de soare, Nicko. 573 00:27:44,283 --> 00:27:45,836 Tocmai am scuipat pe obiectivul tău. 574 00:27:45,974 --> 00:27:47,873 Fiecare... [râde] 575 00:27:48,011 --> 00:27:49,702 JAVIER: Felul în care cântă la tobe, 576 00:27:49,840 --> 00:27:53,050 poți spune, este ceva asta este dincolo de controlul lui. 577 00:27:53,188 --> 00:27:57,883 Este un cadou de la zeii metalului, 578 00:27:58,021 --> 00:28:01,645 care i s-a dat și el este doar instrumentul. 579 00:28:07,616 --> 00:28:11,897 Entitatea Maiden era puternică cu Clive și Paul Di’Anno. 580 00:28:12,035 --> 00:28:13,864 Era o magie care era așezat acolo 581 00:28:14,002 --> 00:28:15,521 cu mult înapoi în primele zile. 582 00:28:17,178 --> 00:28:20,112 Dar când am intrat, părea a fi firesc. 583 00:28:21,078 --> 00:28:24,530 Deși am făcut, ca, patru sau cinci cântece zdrăngăneau, 584 00:28:24,668 --> 00:28:26,049 asta a fost audiția mea. 585 00:28:27,222 --> 00:28:29,673 Dar, știi, ne-am legat. 586 00:28:29,811 --> 00:28:32,020 A existat o legătură nescrisă, daca iti place. 587 00:28:32,158 --> 00:28:34,367 Da, a fost destul de instantaneu. 588 00:28:38,061 --> 00:28:41,547 Mulțimea: [INVITAȚI] 589 00:28:43,722 --> 00:28:45,447 Anii '80 au fost incredibili. 590 00:28:45,585 --> 00:28:49,797 Fiecare album a continuat să apară din ce în ce mai mare. 591 00:28:49,935 --> 00:28:51,419 Și noi știam eram la un pas 592 00:28:51,557 --> 00:28:53,593 a ceva cu adevărat special. 593 00:28:54,387 --> 00:28:57,908 BARRY CLAYTON: Vai de tine, pământ și mare, 594 00:28:59,047 --> 00:29:00,393 Pentru Diavol... 595 00:29:00,531 --> 00:29:02,568 BARRY și mulțimea: ...trimite fiara cu mânie, 596 00:29:02,706 --> 00:29:06,641 pentru că el știe acel timp este scurt. 597 00:29:06,779 --> 00:29:10,749 Cine are pricepere să fie socoti numărul fiarei 598 00:29:10,887 --> 00:29:13,303 pentru că este un număr uman. 599 00:29:13,441 --> 00:29:17,134 Numărul său este șase sute şi şaizeci şi şase. 600 00:29:17,272 --> 00:29:18,653 Mulțimea: [INVITAȚI] 601 00:29:18,791 --> 00:29:21,587 [NUMĂRUL FIAREI DE IRON MAIDEN PLAYING] 602 00:29:21,725 --> 00:29:23,451 BRUCE: ♪ Am plecat singur 603 00:29:24,797 --> 00:29:26,454 ♪ Mintea mea era goală 604 00:29:28,111 --> 00:29:30,665 ♪ Aveam nevoie de timp să mă gândesc 605 00:29:30,803 --> 00:29:33,392 ♪ Pentru a obține amintiri din mintea mea 606 00:29:34,738 --> 00:29:36,395 ♪ Ce am văzut? 607 00:29:37,741 --> 00:29:39,432 ♪ Pot să cred? 608 00:29:41,055 --> 00:29:46,577 ♪ Asta am văzut în noaptea aceea a fost real și nu doar fantezie? 609 00:29:46,715 --> 00:29:48,787 ♪ Pentru că în visele mele 610 00:29:50,133 --> 00:29:51,824 ♪ Este mereu acolo 611 00:29:53,343 --> 00:29:56,484 ♪ Fața rea asta imi sucit mintea 612 00:29:56,622 --> 00:29:58,797 ♪ Mă duce la disperare 613 00:30:00,626 --> 00:30:06,666 [TIPETE] 614 00:30:11,671 --> 00:30:15,261 ♪ Noaptea era neagră nu avea rost să te ții 615 00:30:15,399 --> 00:30:20,819 ♪ Pentru că trebuia doar să văd ma privea cineva? 616 00:30:20,957 --> 00:30:22,406 Cântă-l! 617 00:30:22,544 --> 00:30:24,236 - ♪ Șase... -MULȚIUNEA: ♪ șase, șase 618 00:30:24,374 --> 00:30:26,100 ♪ Numărul fiarei 619 00:30:26,894 --> 00:30:31,174 ♪ Sacrificiul are loc în seara asta 620 00:30:35,799 --> 00:30:38,837 DOM: Ai putea spune această trupă va fi masivă. 621 00:30:47,638 --> 00:30:50,572 Zero la eroi, știi, ca, in cel mai scurt timp. 622 00:30:50,710 --> 00:30:53,058 [CÂNTARE LA CHITARĂ SOLO] 623 00:30:58,960 --> 00:31:02,722 Nu plecasem niciodată din Marea Britanie. A fost doar emoționant, știi? 624 00:31:03,551 --> 00:31:06,071 Erau toate astea, eh, experiență nouă 625 00:31:06,209 --> 00:31:08,107 care a continuat să evolueze. 626 00:31:08,245 --> 00:31:10,558 Și chiar nu ai avut timp să mă gândesc mult la asta, 627 00:31:10,696 --> 00:31:12,732 tu doar... tocmai te-ai rostogolit cu el. 628 00:31:12,871 --> 00:31:15,908 BRUCE: ♪ ...spre hoardele care scandează 629 00:31:16,046 --> 00:31:17,910 REPORTER: Iron Maiden sunt unul dintre exponenții de frunte 630 00:31:18,048 --> 00:31:19,947 a scenei heavy metal din Marea Britanie. 631 00:31:20,085 --> 00:31:21,707 Fanii aici pentru concertul lor la sala de muzică, 632 00:31:21,845 --> 00:31:23,778 concertul lor de debut aici in Canada, 633 00:31:23,916 --> 00:31:25,435 au fost aliniate pentru câteva ore. 634 00:31:25,573 --> 00:31:28,438 Și fanii fac parte ceea ce face ca Iron Maiden să funcționeze. 635 00:31:28,576 --> 00:31:33,167 Ajunge acolo unde erau fără redare radio majoră 636 00:31:33,305 --> 00:31:35,100 era mare lucru pe atunci. 637 00:31:35,238 --> 00:31:38,966 Trupa avea atât de mult respect printre fanii metalelor grele. 638 00:31:39,104 --> 00:31:40,450 REPORTER: Ce este, crezi că le face 639 00:31:40,588 --> 00:31:41,589 mai special decât oricine altcineva? 640 00:31:41,727 --> 00:31:43,522 Sunt diferiți, știi? 641 00:31:43,660 --> 00:31:45,351 Au venit din Anglia așa sunt diferite. Le place. 642 00:31:45,489 --> 00:31:47,181 Ei bine, cred ca este cel mai bun muzica pe care o pot auzi. 643 00:31:47,319 --> 00:31:48,527 - REPORTER: Da? - Da, 644 00:31:48,665 --> 00:31:49,977 pentru că îmi place heavy metalul si iubesc 645 00:31:50,115 --> 00:31:51,461 genul tău de muzică foarte mult. 646 00:31:57,570 --> 00:31:59,262 [Cântec se termină] 647 00:31:59,400 --> 00:32:01,057 Mulțimea: [INVITAȚI] 648 00:32:04,888 --> 00:32:07,615 A fost începutul din ceea ce am descris ca fiind 649 00:32:07,753 --> 00:32:09,444 un roller coaster non-stop 650 00:32:09,582 --> 00:32:11,584 că niciodată ajuns la fund. 651 00:32:11,722 --> 00:32:13,483 Doar continua să accelereze. 652 00:32:14,415 --> 00:32:17,556 Tocmai am reușit viteza terminală 653 00:32:17,694 --> 00:32:20,628 și a rămas acolo de cinci ani naibii. 654 00:32:25,150 --> 00:32:28,153 ANDY COPPING: În acea perioadă, sigla Iron Maiden, 655 00:32:28,291 --> 00:32:32,122 Eddie s-a remarcat mult mai departe 656 00:32:32,260 --> 00:32:33,572 orice alta trupa asta era acolo. 657 00:32:33,710 --> 00:32:37,300 Adică, a fost r... acest logo cu adevărat dinamic. 658 00:32:38,059 --> 00:32:39,371 LARS: Îmi este greu 659 00:32:39,509 --> 00:32:42,961 să mă gândesc la un mai mult mascota recunoscuta 660 00:32:43,099 --> 00:32:46,516 sau imagini asociate cu o trupă de hard rock 661 00:32:46,654 --> 00:32:48,035 decât Eddie și Iron Maiden. 662 00:32:48,173 --> 00:32:52,971 Știi, a fost doar o creație atât de incredibilă. 663 00:32:53,109 --> 00:32:54,524 Eddie avea un lucru enorm de făcut 664 00:32:54,662 --> 00:32:56,560 cu succesul a lui Iron Maiden. 665 00:32:56,698 --> 00:33:00,047 pentru ca aici este o imagine al acestui personaj sau creatură, 666 00:33:00,185 --> 00:33:04,016 orice ar fi, acei oameni ar putea într-un fel să aibă legătură cu. 667 00:33:04,154 --> 00:33:07,364 Chestia cu Eddie este el transcende generatiile. 668 00:33:07,502 --> 00:33:12,162 Pentru că întotdeauna poți ademeni o Tânărul cap cu un personaj. 669 00:33:12,300 --> 00:33:13,819 Eddie este un monument. 670 00:33:13,957 --> 00:33:15,165 Îi dau credit lui Maiden. 671 00:33:15,303 --> 00:33:18,099 Au înțeles chestia cu steagul. 672 00:33:18,237 --> 00:33:22,103 Se conectează cu fanii, națiunea acesteia. 673 00:33:22,241 --> 00:33:24,381 BEAZLEY: Eddie doar a progresat în fiecare an. 674 00:33:24,519 --> 00:33:26,556 A venit cu sistemul de sprijin la sol, 675 00:33:26,694 --> 00:33:28,730 instalaţia de mişcare pe care nimeni altcineva nu o avea. 676 00:33:28,868 --> 00:33:30,422 Așa că în fiecare an... 677 00:33:30,560 --> 00:33:34,012 Chiar m-am mai bine ce făcusem cu un an înainte. 678 00:33:34,150 --> 00:33:38,050 Am creat un monstru, practic. [râde] 679 00:33:38,982 --> 00:33:40,880 Un tribunal al familiei Scarborough auzit azi 680 00:33:41,019 --> 00:33:42,710 că un tânăr infractor care împuşcat 681 00:33:42,848 --> 00:33:44,332 un jucător de noroc bogat din East End, 682 00:33:44,470 --> 00:33:46,714 sotia lui și fiica mică în aprilie trecut, 683 00:33:46,852 --> 00:33:48,267 a fost puternic influențat 684 00:33:48,405 --> 00:33:51,408 de mascota scheletică a unui grup rock de heavy metal 685 00:33:51,546 --> 00:33:53,203 și prin literatura despre Satana. 686 00:33:53,341 --> 00:33:55,723 Există numeroase rapoarte a activităților satanice 687 00:33:55,861 --> 00:33:57,207 în tot centrul Texasului. 688 00:33:57,345 --> 00:33:59,761 Muzica asta nu este nimic mai mult decât cântecele lui Satana. 689 00:33:59,899 --> 00:34:01,039 - Satanism. - Satana. 690 00:34:03,110 --> 00:34:04,594 REPORTER: Asta este în valoare de zece mii de dolari 691 00:34:04,732 --> 00:34:06,182 a arderii înregistrărilor arată ca. 692 00:34:07,700 --> 00:34:09,875 BĂRBATUL: Ei bine, simțim că multe dintre melodii sunt, eh, 693 00:34:10,013 --> 00:34:11,187 a naturii oculte. 694 00:34:11,325 --> 00:34:12,636 Cântă despre femei vrăjitoare, 695 00:34:12,774 --> 00:34:14,500 fiica diavolului, dormind în patul ei. 696 00:34:14,638 --> 00:34:17,917 Credem că cu siguranță are influență asupra tinerilor 697 00:34:18,056 --> 00:34:21,093 a merge în direcția opusă a ceea ce Biblia ar învăța. 698 00:34:22,163 --> 00:34:24,096 CITITORUL DE ȘTIRI: New York’s John Cardinal O'Connor 699 00:34:24,234 --> 00:34:25,753 a pretins acest tip de muzică 700 00:34:25,891 --> 00:34:28,618 a fost vinovat de conducătorii ascultătorilor în tabăra lui Satana. 701 00:34:28,756 --> 00:34:29,929 CITITOR DE ȘTIRI: Grupuri precum Iron Maiden 702 00:34:30,068 --> 00:34:31,276 prezintă capete de moarte, 703 00:34:31,414 --> 00:34:33,416 monştri și pentagrame satanice. 704 00:34:33,554 --> 00:34:35,556 CITITOR DE ȘTIRI: PMRC vrea ratinguri 705 00:34:35,694 --> 00:34:37,627 pe toate înregistrările cu versuri explicite. 706 00:34:37,765 --> 00:34:40,078 STEVE: Mi se pare că sunt a un pic de manie religioasă. 707 00:34:40,216 --> 00:34:41,734 știi, sunt tot felul de moduri 708 00:34:41,872 --> 00:34:44,151 că oamenii își pot folosi... Talentele și energiile lor 709 00:34:44,289 --> 00:34:46,429 pentru a mai bună soarta oamenilor în lume 710 00:34:46,567 --> 00:34:49,156 în afară de a-şi petrece timpul având procese de judecată. 711 00:34:49,294 --> 00:34:51,158 Pare o pierdere de timp si bani. 712 00:34:52,124 --> 00:34:53,608 KATON W. DE PENA: Cuvântul ieșise 713 00:34:53,746 --> 00:34:55,127 deci nebunii Iisus erau speriați. 714 00:34:55,265 --> 00:34:56,991 A fost grozav. 715 00:34:57,129 --> 00:34:59,649 Ești un copil. Este ca cel mai tare lucru la care să faci parte. 716 00:34:59,787 --> 00:35:01,168 Ca, îți place această trupă 717 00:35:01,306 --> 00:35:03,549 și sunt oameni care protestează despre această trupă. 718 00:35:03,687 --> 00:35:08,036 Ca, tu ne faci doar pe noi iubește-i mai mult, proști. 719 00:35:08,175 --> 00:35:11,005 Poate cineva să ia în serios un bărbat în costum roșu 720 00:35:11,143 --> 00:35:14,802 cu o coadă lungă, roșie, moale și două coarne de plastic 721 00:35:14,940 --> 00:35:16,286 cu un mic bec care se aprind 722 00:35:16,424 --> 00:35:17,874 pe capătul tridentului său? 723 00:35:18,012 --> 00:35:19,289 Adică, dacă asta este închinare diavolului, îmi pare rău, 724 00:35:19,427 --> 00:35:21,878 Trebuie să fiu în secolul greșit. 725 00:35:22,016 --> 00:35:24,191 JAVIER: M-am născut într-un foarte țară catolică puternică, 726 00:35:24,329 --> 00:35:26,158 iar dacă nu o faci urmați regulile 727 00:35:26,296 --> 00:35:27,711 vei fi ars în Iad. 728 00:35:27,849 --> 00:35:30,645 Și apoi dintr-o dată iată-l pe Eddie 729 00:35:30,783 --> 00:35:32,475 și iată „Numărul fiarei” 730 00:35:32,613 --> 00:35:35,961 cu răul din el iar Iadul este distractiv. 731 00:35:36,099 --> 00:35:40,138 Iadul nu este atât de periculos. Iadul este un loc unde, la naiba, 732 00:35:40,276 --> 00:35:44,314 aceşti muzicieni vin înainte și înapoi. 733 00:35:44,452 --> 00:35:48,042 Și spun: „Poate că nu există asa ceva ca Iadul şi Raiul. 734 00:35:48,180 --> 00:35:51,356 „Poate că este mai mult despre noi ca oameni 735 00:35:51,494 --> 00:35:55,843 „mai degrabă decât cine este acolo sus spunând cine este rău și bun.” 736 00:35:55,981 --> 00:35:59,467 [Sfințit să fie NUMELE TĂU DE IRON MAIDEN PLAYING] 737 00:36:14,310 --> 00:36:17,968 BRUCE: ♪ Da, da, da 738 00:36:18,831 --> 00:36:25,769 ♪ Sfințit să fie numele tău 739 00:36:37,125 --> 00:36:40,128 OM: Panica satanismului iar Iron Maiden demonstrează 740 00:36:40,267 --> 00:36:42,890 că aceşti oameni nu citesti de fapt 741 00:36:43,028 --> 00:36:45,686 despre ce sunt aceste melodii. 742 00:36:45,824 --> 00:36:46,894 Și ce ei toți nu inteleg 743 00:36:47,032 --> 00:36:48,171 acestea sunt povești. 744 00:36:49,897 --> 00:36:51,416 REPORTER: Despre ce crezi 745 00:36:51,554 --> 00:36:53,245 importanța textului a cântecelor, începutul? 746 00:36:53,383 --> 00:36:54,315 STEVE: Oh, versurile. 747 00:36:54,453 --> 00:36:55,765 REPORTER: În textul... 748 00:36:55,903 --> 00:36:57,353 - Da, în versuri. - STEVE: Da. 749 00:36:57,491 --> 00:37:00,942 Cred că, eh, pentru că multe formațiile rock anterioare 750 00:37:01,080 --> 00:37:04,843 oarecum proveneau de la blues și alte chestii, 751 00:37:04,981 --> 00:37:07,501 blues obișnuiește cânta despre a fi pe drum 752 00:37:07,639 --> 00:37:09,434 și, știi, fiind îndrăgostit de femeia lor, 753 00:37:09,572 --> 00:37:11,574 și, eh, cred că există mult mai multe lucruri 754 00:37:11,712 --> 00:37:13,645 poți scrie despre aceste zile. 755 00:37:13,783 --> 00:37:16,993 Nu trebuie să scrii despre copilul meu nu mă iubește mai mult 756 00:37:17,131 --> 00:37:19,237 și tot felul ăsta de gunoi, stii? 757 00:37:19,375 --> 00:37:21,584 Pare o nebunie să scrii cântece despre... 758 00:37:21,722 --> 00:37:24,276 despre băutură și... și înșurubând femeile 759 00:37:24,414 --> 00:37:29,039 și, hăm, fumat, hăm, substanțe ciudate 760 00:37:29,177 --> 00:37:31,594 și ieșirea și petrecerea si tot restul, 761 00:37:31,732 --> 00:37:33,458 când acestea sunt toate lucrurile sunt mult mai distractive... 762 00:37:33,596 --> 00:37:34,804 Este mult mai distractiv să o faci 763 00:37:34,942 --> 00:37:37,082 decât este ascultarea la un cântec despre asta. 764 00:37:37,220 --> 00:37:38,601 Deci, vreau să spun, oricine poate merge și face asta 765 00:37:38,739 --> 00:37:40,119 - oricum la sfarsitul zilei. - [Râde] 766 00:37:40,258 --> 00:37:43,744 Știi? Adică, preferăm să scriem cântece despre 767 00:37:43,882 --> 00:37:46,954 lucruri pe care oamenii nu face prea des, ca moartea. 768 00:37:47,541 --> 00:37:48,542 Mulțimea: [INVITAȚI] 769 00:37:51,545 --> 00:37:53,132 După cum poate știți, avem un nou album 770 00:37:53,271 --> 00:37:55,480 rătăcind în acest moment. 771 00:37:55,618 --> 00:37:57,930 Albumul se numește Powerslave, bine? 772 00:37:58,068 --> 00:37:59,898 Mulțimea: [INVITAȚI] 773 00:38:00,036 --> 00:38:01,313 Am făcut o melodie pe acest album 774 00:38:01,451 --> 00:38:03,142 asta durează aproximativ 13 minute, bine? 775 00:38:03,281 --> 00:38:05,938 Această mică pistă pe care o vom face pentru tine. 776 00:38:07,146 --> 00:38:10,840 The Rime al marinarului antic! 777 00:38:10,978 --> 00:38:13,187 [VORBInd INDIstinCT] 778 00:38:13,325 --> 00:38:15,293 [RIMA ANTICULUI MARINERBY IRON MAIDEN JOCĂ] 779 00:38:18,399 --> 00:38:19,642 DR. SAMIR PURI: Dacă compui 780 00:38:19,780 --> 00:38:21,782 foarte complicat 11, melodii de 12 minute, 781 00:38:21,920 --> 00:38:24,336 probabil vrei un puternic, temă grea 782 00:38:24,474 --> 00:38:25,820 să merg cu muzica aceea. 783 00:38:25,958 --> 00:38:27,339 De ce ai face-o compune 12 minute 784 00:38:27,477 --> 00:38:29,824 și ai un cântec despre ceva foarte banal? 785 00:38:29,962 --> 00:38:31,861 ♪ Ascultă timpul al Vechiului Marinar 786 00:38:31,999 --> 00:38:33,863 ♪ Vezi-i ochiul în timp ce opreşte una din trei 787 00:38:34,001 --> 00:38:35,692 ♪ O hipnotizează a invitaților la nuntă 788 00:38:35,830 --> 00:38:38,730 ♪ Rămâi aici și ascultă la coşmarurile mării 789 00:38:41,733 --> 00:38:43,631 ♪ Și muzica continuă înapoi spre Nord 790 00:38:43,769 --> 00:38:47,359 ♪ Prin ceață și gheață iar albatrosul urmează 791 00:38:47,946 --> 00:38:49,844 ♪ Da, da, da, da, da 792 00:38:51,674 --> 00:38:53,192 NINA: Chestia cu Maiden este ei 793 00:38:53,331 --> 00:38:56,644 un mod destul de narativ a povestirii în muzica lor. 794 00:38:56,782 --> 00:38:58,681 Deci le ai pe astea melodii epic lungi, 795 00:38:58,819 --> 00:39:00,924 precum „Rime of the Ancient Mariner" de exemplu, 796 00:39:01,062 --> 00:39:02,892 unde sunt ei spunându-ți o poveste. 797 00:39:03,030 --> 00:39:07,206 Există toate acestea ca inspirația literară, inspirație poetică, 798 00:39:07,345 --> 00:39:09,692 o mulțime de cântece despre bătăliile istorice 799 00:39:09,830 --> 00:39:11,038 și Alexandru cel Mare 800 00:39:11,176 --> 00:39:12,867 și oameni prinși în capcană în gheață. 801 00:39:14,006 --> 00:39:18,390 ♪ Străin într-un pământ străin 802 00:39:18,528 --> 00:39:22,152 ♪ Țara de gheață și zăpadă 803 00:39:22,877 --> 00:39:26,225 ♪ Prins aici, în această închisoare Da 804 00:39:27,192 --> 00:39:30,540 ♪ Pierdut și departe de casă♪ 805 00:39:33,371 --> 00:39:36,581 NINA: Am crescut gândindu-mă la asta Eram cam deplasat, 806 00:39:36,719 --> 00:39:38,237 un străin într-un pământ străin. 807 00:39:38,376 --> 00:39:40,654 Și cred că explorarea din lumi diferite, 808 00:39:40,792 --> 00:39:42,828 ajungi să fii un străin într-un pământ străin, 809 00:39:42,966 --> 00:39:45,900 dar cu toți ceilalți in acelasi fel. 810 00:39:46,038 --> 00:39:48,765 Tu... Ai acces aceeași lume 811 00:39:48,903 --> 00:39:51,389 unul cu celălalt când sunteți ascultând acel cântec. 812 00:39:55,945 --> 00:39:58,706 DR. PURI: O parte din distracție de a fi un fan Iron Maiden 813 00:39:58,844 --> 00:40:00,915 toți ceilalți o anulează 814 00:40:01,053 --> 00:40:04,125 ca acest gen de benzi desenate, copilărie, un fel de prostie, 815 00:40:04,263 --> 00:40:07,128 dar știi de fapt temele sunt destul de serioase. 816 00:40:07,266 --> 00:40:09,027 Sunt destul de grele. Sunt destul de intelectuali. 817 00:40:09,165 --> 00:40:11,581 Chiar și interpretarea lor nu este una superficială. 818 00:40:11,719 --> 00:40:13,031 Nu este unul capricios. 819 00:40:13,169 --> 00:40:15,274 De fapt, încearcă să descrie prin muzica 820 00:40:15,413 --> 00:40:16,655 la ce se gândea Coleridge 821 00:40:16,793 --> 00:40:18,588 când a scris Rime of the Ancient Mariner, 822 00:40:18,726 --> 00:40:19,934 ce experienta 823 00:40:20,072 --> 00:40:21,591 a bătăliei de la Passchendaele a fost ca. 824 00:40:21,729 --> 00:40:23,524 INTERVIATOR: Ce fac oamenii spune când vin 825 00:40:23,662 --> 00:40:25,388 videoclipul Run to the Hills și te văd brusc 826 00:40:25,526 --> 00:40:28,253 fiind ca, război civil, eh, mercenari, eh, 827 00:40:28,391 --> 00:40:30,082 uciderea tuturor indienilor? 828 00:40:30,220 --> 00:40:31,359 Oh, nu, ei bine, asta e un... Adică, este un anti... 829 00:40:31,498 --> 00:40:33,051 asta este o cântec anti-uciderea indienilor. 830 00:40:33,189 --> 00:40:34,949 Adică, totul despre asta se spune, 831 00:40:35,087 --> 00:40:36,330 „Ei bine, uite, asta s-a întâmplat 832 00:40:36,468 --> 00:40:38,643 „și nu este ca filmele cu cowboy”. 833 00:40:38,781 --> 00:40:40,265 [ALERGA LA DEALURI DE IRON MAIDEN PLAYING] 834 00:40:46,133 --> 00:40:49,481 ♪ Omul alb a trecut peste mare 835 00:40:49,619 --> 00:40:53,658 ♪ El ne-a adus durere și mizerie 836 00:40:53,796 --> 00:40:57,282 ♪ Ne-a ucis triburile El ne-a ucis crezul 837 00:40:57,420 --> 00:41:00,492 ♪ Ne-a luat jocul pentru propria lui nevoie 838 00:41:01,976 --> 00:41:06,049 JAVIER: [CITIRE] 839 00:41:28,486 --> 00:41:30,211 ROBERT KLOCZKOWSKI: Chiar dacă Versurile Maiden pot... 840 00:41:30,349 --> 00:41:34,181 spune foarte, ca niște povești triste despre război, moarte, suferință, 841 00:41:34,319 --> 00:41:36,873 în cele din urmă există ca acest mesaj de speranță. 842 00:41:37,943 --> 00:41:40,912 Cred că asta este important și te poți raporta la asta, 843 00:41:41,050 --> 00:41:43,190 că chiar dacă treci prin unele momente grele, 844 00:41:43,328 --> 00:41:45,364 Muzica Maiden te poate ajuta si te indruma. 845 00:41:53,683 --> 00:41:56,203 CHRIS PYZIK: Până să ajungă în ’84 846 00:41:56,341 --> 00:41:58,308 au făcut deja turnee lumea. 847 00:41:59,965 --> 00:42:01,415 Au mers chiar în urmă Cortina de fier, 848 00:42:01,553 --> 00:42:04,176 un loc care nu merg niciodată multe trupe. 849 00:42:05,902 --> 00:42:08,077 LESZEK GNOINSKI: [ÎN POLONĂ] După al Doilea Război Mondial, 850 00:42:08,215 --> 00:42:10,044 Europa era divizată 851 00:42:10,182 --> 00:42:14,462 în european și regiunile influențate sovietic. 852 00:42:14,601 --> 00:42:17,258 Din păcate, Polonia a ajuns pe partea sovietică. 853 00:42:17,396 --> 00:42:19,157 Era supraveghere. 854 00:42:19,295 --> 00:42:21,400 Oameni din au apărut serviciile de securitate 855 00:42:21,539 --> 00:42:23,713 la fiecare concert. 856 00:42:23,851 --> 00:42:26,544 Fiecare concert a fost deranjat. 857 00:42:26,682 --> 00:42:29,754 A fost pur și simplu o tara totalitara. 858 00:42:29,892 --> 00:42:31,790 AREK SIWIEC: [ÎN ENGLEZĂ] În acele vremuri în Polonia 859 00:42:31,928 --> 00:42:34,517 nu existau magazine de discuri. 860 00:42:34,655 --> 00:42:36,623 Dacă cineva a fost destul de norocos a avea, eh, 861 00:42:36,761 --> 00:42:39,902 familie în Germania sau în, eh, Anglia 862 00:42:40,040 --> 00:42:42,352 ar putea să-i placă recordul cateva exemplare pentru... 863 00:42:42,490 --> 00:42:44,320 pentru prietenii lui pe casetele. 864 00:42:45,459 --> 00:42:47,357 Deci când cineva ne-a spus 865 00:42:47,495 --> 00:42:50,671 că Iron Maiden a decis să o facă vino aici și să performezi, 866 00:42:50,809 --> 00:42:54,951 a pus aer curat in tara noastra. 867 00:42:55,089 --> 00:42:58,437 Mulțimea: [CÂNTÂND] Iron Maiden! Iron Maiden! 868 00:42:58,576 --> 00:43:02,303 Iron Maiden! Iron Maiden! 869 00:43:02,441 --> 00:43:03,650 KENNY FEUERMAN: Am coborât din avion 870 00:43:03,788 --> 00:43:05,824 iar scena a fost foarte, foarte mult 871 00:43:05,962 --> 00:43:07,930 ca imaginile pe care le vezi a The Beatles 872 00:43:08,068 --> 00:43:09,587 când au venit prima dată spre New York City. 873 00:43:12,762 --> 00:43:14,557 Când am apărut prima dată în autobuz 874 00:43:14,695 --> 00:43:16,870 și erau doar toți afară sărind în sus și în jos, 875 00:43:17,008 --> 00:43:18,112 scandând, „Făioară” si toate astea, 876 00:43:18,250 --> 00:43:19,493 a fost pur și simplu incredibil. 877 00:43:20,528 --> 00:43:22,807 Adică, asta a fost un alt tip de emoție. 878 00:43:22,945 --> 00:43:24,636 A fost doar o bucurie pură 879 00:43:24,774 --> 00:43:26,396 pentru faptul că chiar eram acolo. 880 00:43:27,294 --> 00:43:30,815 Practic, grupuri nu veni prea mult în Polonia 881 00:43:30,953 --> 00:43:32,817 pentru ca nu exista 882 00:43:32,955 --> 00:43:34,370 un extraordinar suma de bani aici 883 00:43:34,508 --> 00:43:36,441 si nu vand orice înregistrări aici. 884 00:43:36,579 --> 00:43:37,960 Dar asta nu contează cu adevărat. 885 00:43:41,101 --> 00:43:42,896 Ori vine un punct cand banii, 886 00:43:43,034 --> 00:43:44,345 știi, nu... 887 00:43:44,483 --> 00:43:46,071 nu are niciuna importanță reală. 888 00:43:46,209 --> 00:43:50,144 Adică, cât valorează a face 35.000 de oameni... fericiți? 889 00:43:51,974 --> 00:43:52,975 LESZEK: [ÎN POLONĂ] Parcă 890 00:43:53,113 --> 00:43:55,149 extratereștrii coborâseră pe Pământ. 891 00:43:56,323 --> 00:43:59,291 De parcă marțienii ar fi avut sosit brusc pe Pământ 892 00:43:59,429 --> 00:44:01,604 și a spus: „Bună, suntem aici”. 893 00:44:03,088 --> 00:44:04,849 Am fost încântați pentru că deodată 894 00:44:04,987 --> 00:44:06,644 cineva a observat țara noastră. 895 00:44:09,819 --> 00:44:13,789 Cineva a observat că Polonia a fost important până la urmă. 896 00:44:13,927 --> 00:44:16,619 [ÎN ENGLEZĂ] A fost foarte experiență ciudată, suprarealistă 897 00:44:16,757 --> 00:44:20,174 pentru că i-ai cunoscut pe acești oameni erau sub această suprimare. 898 00:44:24,040 --> 00:44:26,802 Ni s-a spus: „Nu trebuie să primiți implicat cu ea 899 00:44:26,940 --> 00:44:28,804 „Pentru că ești urmărit”. 900 00:44:28,942 --> 00:44:32,014 Asta era încă, ca, această vibrație KGB 901 00:44:32,152 --> 00:44:35,880 și a existat întotdeauna un militar și prezența poliției la spectacole 902 00:44:36,018 --> 00:44:38,054 și s-ar alinia in fata scenei, 903 00:44:38,192 --> 00:44:39,193 privind la public. 904 00:44:41,679 --> 00:44:43,853 A fost asta frica subiacentă 905 00:44:43,991 --> 00:44:45,683 că ar putea doar să explodeze. 906 00:44:45,821 --> 00:44:47,892 Mulțimea: [CÂNTÂND] Fier! Fier! Fier! 907 00:44:48,030 --> 00:44:49,859 ROBERT: Fecioara a fost prima trupă care a adus, 908 00:44:49,997 --> 00:44:52,586 cum ar fi, producția completă de scenă în Polonia. 909 00:44:52,724 --> 00:44:54,553 Deci nu s-au jucat doar, stii tu, 910 00:44:54,692 --> 00:44:56,072 cu un fundal negru simplu. 911 00:44:56,210 --> 00:44:59,558 Ei au prezentat tot spectacolul cu Eddie, cu pyro. 912 00:44:59,697 --> 00:45:03,562 Și oamenii au înțeles cum spectacole rock spectaculoase pot fi. 913 00:45:03,701 --> 00:45:05,703 [ASI ÎNALT DE IRON MAIDEN PLAYING] 914 00:45:11,191 --> 00:45:15,505 ♪ Se aude sirena care avertizează asupra raidului aerian 915 00:45:15,643 --> 00:45:18,854 ♪ Apoi vine sunetul a armelor care trimit antifurt 916 00:45:18,992 --> 00:45:22,789 ♪ Ieșit la luptă trebuie să luăm în aer 917 00:45:22,927 --> 00:45:26,793 ♪ Trebuie să mă ridic pentru atacul care vine 918 00:45:26,931 --> 00:45:30,797 ♪ Sari în carlingă porniți motorul 919 00:45:30,935 --> 00:45:34,248 ♪ Mutați toate blocurile roților nu este timp de așteptat 920 00:45:34,386 --> 00:45:37,976 ♪ Adunarea vitezei îndreptați-vă pe pistă 921 00:45:38,114 --> 00:45:41,324 ♪ Trebuie să ies în aer înainte de a fi prea târziu 922 00:45:41,462 --> 00:45:43,154 ♪ Alergarea, zburarea, zborul 923 00:45:43,292 --> 00:45:44,431 KENNY: Cred că unul a lucrurilor care 924 00:45:44,569 --> 00:45:45,915 a fost foarte impresionant pentru mine 925 00:45:46,053 --> 00:45:48,918 a fost reactia a copiilor polonezi. 926 00:45:49,056 --> 00:45:50,333 A fost foarte visceral. 927 00:45:50,471 --> 00:45:53,129 BRUCE: ♪ zburând, zburând, Se rulează... 928 00:45:53,267 --> 00:45:56,374 E ca și cum cineva s-a deschis o cutie magică 929 00:45:56,512 --> 00:45:57,962 și a intrat lumină 930 00:45:58,100 --> 00:46:01,172 și fuseseră în întuneric în tot acest timp. 931 00:46:01,310 --> 00:46:04,244 Ei doar cu adevărat așteptase, ca, 932 00:46:04,382 --> 00:46:06,764 cu sete și foame 933 00:46:06,902 --> 00:46:08,455 să-și elibereze emoțiile 934 00:46:08,593 --> 00:46:10,975 și lasă-și afară sentimentele și țipă, 935 00:46:11,113 --> 00:46:12,839 știi, și lovește-le în cap. [Chicotete] 936 00:46:12,977 --> 00:46:16,670 BRUCE: ♪ Trăiește pentru a zbura 937 00:46:16,808 --> 00:46:20,018 ♪ Zboară pentru a trăi 938 00:46:20,156 --> 00:46:24,816 ♪ Ași înalți 939 00:46:24,954 --> 00:46:25,921 [TIPA] 940 00:46:27,439 --> 00:46:28,647 [Cântec se termină] 941 00:46:28,786 --> 00:46:32,479 - Mulțimea: [INVITAȚI] - BRUCE: Da! 942 00:46:35,654 --> 00:46:37,967 Ei polonezi au fost uimitoare. 943 00:46:38,105 --> 00:46:40,832 Și era o linie a politiei militare 944 00:46:40,970 --> 00:46:42,972 de-a lungul frontului scenei. 945 00:46:43,110 --> 00:46:45,354 Inițial au avut spatele la trupa. 946 00:46:45,492 --> 00:46:47,011 Dar, știi, după câteva cântece, 947 00:46:47,149 --> 00:46:48,564 se întorceau, intrând mai mult în ea. 948 00:46:48,702 --> 00:46:50,531 Și apoi până la sfârșit au fost scoțându-și pălăria 949 00:46:50,669 --> 00:46:52,050 și aruncându-și pălăriile pe scena. 950 00:46:53,224 --> 00:46:54,328 Știi, a fost uimitor. 951 00:46:56,296 --> 00:46:57,918 - Na zdrowie! - Na zdrowie! 952 00:46:58,056 --> 00:46:59,437 [CHATTERE INDISTINTA] 953 00:46:59,575 --> 00:47:00,818 Acum, vom face sparge ochelarii împreună. 954 00:47:00,956 --> 00:47:02,509 [CHATTERE INDISTINTA] 955 00:47:02,647 --> 00:47:04,683 NICKO: Ei bine, aseară trebuia să fie absolut furioasă. 956 00:47:04,822 --> 00:47:06,306 Ne-am jucat la o nuntă poloneză. 957 00:47:06,444 --> 00:47:08,377 OM: Cum a apărut? 958 00:47:08,515 --> 00:47:09,827 NICKO: Am fost la un bar în hotel 959 00:47:09,965 --> 00:47:11,587 și a fost chiar naf, nu? 960 00:47:11,725 --> 00:47:13,209 Așa că am ajuns coborand asta... 961 00:47:13,347 --> 00:47:14,935 Trebuia să fi fost o discotecă, nu-i așa? 962 00:47:15,073 --> 00:47:17,593 Și a ajuns să fie un fel dintr-o... sală de bal transformată. 963 00:47:17,731 --> 00:47:19,560 Deci a fost această nuntă se desfășoară la acea vreme, 964 00:47:19,698 --> 00:47:21,769 aproximativ 300 de oameni dansând valsul în timp ce am intrat. 965 00:47:21,908 --> 00:47:23,426 Deci am ajuns sever... 966 00:47:23,564 --> 00:47:26,533 Un fel, în sticlă de băutură, vezi, nu-i așa? 967 00:47:26,671 --> 00:47:28,121 Apoi acești oameni în club a spus, 968 00:47:28,259 --> 00:47:29,260 — Ți-ar plăcea să bei o dulceață? 969 00:47:30,502 --> 00:47:32,711 „Da”, am spus noi, nu-i așa? 970 00:47:32,850 --> 00:47:34,230 - DAVE: Da. Am făcut-o. - Și am făcut-o. 971 00:47:34,368 --> 00:47:35,853 [FUM PE APA PRIN DEEPPURPLE PLAYING] 972 00:47:49,004 --> 00:47:51,799 ♪ Am ieșit cu toții la Montreux 973 00:47:51,938 --> 00:47:55,424 ♪ Pe malul lacului Geneva 974 00:47:55,562 --> 00:47:57,253 Cred că am primit cu toții un pic ebriat în noaptea aceea, 975 00:47:57,391 --> 00:47:59,946 și așa ne-am ridicat și am făcut o melodie Deep Purple. 976 00:48:00,084 --> 00:48:01,395 Nu cred că majoritatea dintre ei 977 00:48:01,533 --> 00:48:03,259 probabil că nu știa cine eram noi. 978 00:48:03,397 --> 00:48:06,090 Îmi amintesc că m-am uitat câteva persoane în vârstă 979 00:48:06,228 --> 00:48:08,230 și erau ca, „Cine sunt băieții ăștia?” 980 00:48:08,368 --> 00:48:10,888 Știi, „Ce fac ei la nunta partenerului nostru?" 981 00:48:11,889 --> 00:48:13,028 Dar au înnebunit. 982 00:48:13,166 --> 00:48:14,408 Mulțimea: [INVITAȚI] 983 00:48:14,546 --> 00:48:20,242 BRUCE: ♪ Da, da, da În regulă! 984 00:48:20,380 --> 00:48:21,899 FAN: Îmi place heavy metalul. 985 00:48:22,037 --> 00:48:23,486 Da... 986 00:48:23,624 --> 00:48:26,973 dar aș vrea să mă joc metale grele prin sintetizatoare. 987 00:48:27,111 --> 00:48:29,596 Ah, nu te poți juca metale grele cu sintetizatoare. 988 00:48:29,734 --> 00:48:31,080 FAN: Da. Vreau să. 989 00:48:31,218 --> 00:48:32,910 Nu, nu sună bine. 990 00:48:33,841 --> 00:48:37,638 AREK: Ei știau făceau ceva bun. 991 00:48:37,776 --> 00:48:39,640 Nu a fost numai concertul rock. 992 00:48:39,778 --> 00:48:44,231 Era ca ceva mai mult. Ceva mai mult, mai important. 993 00:48:44,369 --> 00:48:46,958 ♪ Fug liber, da 994 00:48:47,096 --> 00:48:49,443 MULTIME: ♪ Fug liber, da 995 00:48:49,581 --> 00:48:51,929 BRUCE: ♪ Fug liber, da 996 00:48:52,067 --> 00:48:53,275 MULTIME: ♪ Fug liber 997 00:48:53,413 --> 00:48:55,587 - BRUCE: Toată lumea! - Mulțimea: [INVITAȚI] 998 00:48:55,725 --> 00:48:56,864 BRUCE: Vă mulțumesc tuturor! 999 00:48:58,452 --> 00:48:59,971 RUDY CHILD: Dincolo de acel zid 1000 00:49:00,109 --> 00:49:02,491 au fost băieți care au fost la fel ca noi. 1001 00:49:03,423 --> 00:49:06,460 Și am crezut că este atât de grozav încât Iron Maiden 1002 00:49:06,598 --> 00:49:09,118 a fost capabil să tragă în jos acea perdea 1003 00:49:09,256 --> 00:49:11,638 și treci dincolo de acel zid. 1004 00:49:11,776 --> 00:49:17,506 Mulțimea: [CÂNTÂND] Fecioară! De fată! De fată! 1005 00:49:17,644 --> 00:49:19,197 știi, țara asta vrea să-ți spună 1006 00:49:19,335 --> 00:49:21,682 țara aceea și vom merge lupta unul împotriva celuilalt? 1007 00:49:21,820 --> 00:49:23,236 La naiba nu. Să facem cu toții rock’n’roll. 1008 00:49:23,374 --> 00:49:24,754 [POWERSLAVE DE IRON MAIDEN PLAYING] 1009 00:49:24,892 --> 00:49:29,104 ♪ Spune-mi de ce Trebuia să fiu Powerslave 1010 00:49:31,002 --> 00:49:35,834 ♪ Nu vreau să mor Sunt un zeu, de ce nu pot trăi? 1011 00:49:37,043 --> 00:49:43,118 ♪ Când moare cel care dă viața de jur împrejur este pustiit 1012 00:49:44,015 --> 00:49:45,534 ♪ Și în ultima mea oră 1013 00:49:45,672 --> 00:49:48,847 ♪ Sunt un sclav la puterea morţii 1014 00:49:50,470 --> 00:49:52,851 ROBERT: Cred că pentru mulți polonezi, 1015 00:49:52,990 --> 00:49:55,371 mai ales în anii 1980, 1016 00:49:55,509 --> 00:49:57,166 când aud cântece ca "Powerslave" 1017 00:49:57,304 --> 00:49:59,720 chiar ar putea referi asta 1018 00:49:59,858 --> 00:50:02,551 la propria lor situaţie si situatia tarii. 1019 00:50:02,689 --> 00:50:05,174 CITITORUL DE ȘTIRI: În Gdansk, unii strigăte tăcute de Solidaritate, 1020 00:50:05,312 --> 00:50:07,590 dar suficientă poliție pentru a se asigura nu a fost nicio problemă. 1021 00:50:08,384 --> 00:50:10,214 Cred că oricine care se află într-o situație 1022 00:50:10,352 --> 00:50:12,423 unde sunt asupriți, 1023 00:50:13,320 --> 00:50:16,668 muzica este o iesire pentru oameni pentru a le trece prin momente grele. 1024 00:50:17,876 --> 00:50:19,602 Este fantastic dacă simți asta 1025 00:50:19,740 --> 00:50:22,019 ai ajutat oamenii în felul acesta. 1026 00:50:22,881 --> 00:50:24,090 Nu suntem politici. 1027 00:50:24,228 --> 00:50:26,368 O facem prin versuri a muzicii. 1028 00:50:26,506 --> 00:50:27,783 Și asta se strică 1029 00:50:27,921 --> 00:50:30,544 barierele totalitare în întreaga lume. 1030 00:50:46,077 --> 00:50:50,530 BRUCE: ♪ Spune-mi de ce Trebuia să fiu Powerslave 1031 00:50:52,704 --> 00:50:57,468 ♪ Nu vreau să mor Sunt un zeu, de ce nu pot trăi? 1032 00:50:58,434 --> 00:51:00,747 DR. LINA KHATIB: Am întâlnit prima dată Iron Maiden 1033 00:51:00,885 --> 00:51:03,439 când eram adolescent în Liban. 1034 00:51:03,577 --> 00:51:06,649 La începutul anilor '90, Libanul avea tocmai a ieșit din războiul civil 1035 00:51:06,787 --> 00:51:09,583 și tocmai descoperisem metal greu. 1036 00:51:09,721 --> 00:51:12,621 Așa că m-am dus la localul meu magazin de discuri bootleg 1037 00:51:12,759 --> 00:51:15,589 pentru că asta e tot ce ai avut în Liban la acea vreme. 1038 00:51:15,727 --> 00:51:19,973 Și am spus: „Îmi doresc cel mai mult chestia de metal pe care o ai.” 1039 00:51:20,111 --> 00:51:24,046 Și mi-a dat... Era 1992, mi-a dat Frica de întuneric. 1040 00:51:25,944 --> 00:51:29,189 Și era ca și cum albumul vorbea cu mine. 1041 00:51:29,327 --> 00:51:30,604 Adică, eram adolescent, 1042 00:51:30,742 --> 00:51:32,192 Tocmai am trăit război 1043 00:51:32,330 --> 00:51:35,092 într-o ţară care a fost încă foarte turbulent, 1044 00:51:35,230 --> 00:51:37,128 și bineînțeles, ca orice artă, 1045 00:51:37,266 --> 00:51:39,303 interpretarea este foarte subiectivă 1046 00:51:39,441 --> 00:51:40,856 la persoana întâlnind acel art. 1047 00:51:40,994 --> 00:51:44,584 Și așa pentru mine ascultând acel album, 1048 00:51:44,722 --> 00:51:47,828 Am aruncat tot felul de interpretări care trebuiau să facă 1049 00:51:47,966 --> 00:51:50,245 cu propria mea viață în Libanul de vreme de război. 1050 00:51:50,383 --> 00:51:51,763 Și am simțit acest album 1051 00:51:51,901 --> 00:51:55,042 practic comentează asupra vietii mele. 1052 00:51:55,181 --> 00:51:59,840 Și asta pentru mine a fost foarte special și rămâne și astăzi un... 1053 00:51:59,978 --> 00:52:02,636 o experiență înfricoșătoare ori de câte ori îl ascult. 1054 00:52:03,465 --> 00:52:06,019 REPORTER: Acesta este Mijalic și aceștia sunt bărbații 1055 00:52:06,157 --> 00:52:08,021 care vin să-l ardă. 1056 00:52:08,159 --> 00:52:11,058 Sârbii îi spun epurare etnică 1057 00:52:11,197 --> 00:52:13,992 și musulmanii lui Mijalic au fugit. 1058 00:52:14,131 --> 00:52:16,443 SENAD SABOVIC: În anii ’90, situația din Kosovo, 1059 00:52:16,581 --> 00:52:20,033 a fost chiar rău. Știi, fosta Iugoslavie 1060 00:52:20,171 --> 00:52:24,037 și războaiele etno-naționaliste că... asta a pus capăt 1061 00:52:24,175 --> 00:52:27,627 a fost exact contextul eu intru în Iron Maiden. 1062 00:52:28,662 --> 00:52:32,321 În timpul războiului a existat această comunitate schimb de casete. 1063 00:52:32,459 --> 00:52:34,910 Aceste schimburi construite o comunitate. 1064 00:52:35,048 --> 00:52:37,775 Știi, ai rămâne doar prieteni cu acești oameni. 1065 00:52:37,913 --> 00:52:41,227 Prin Iron Maiden am găsit o comunitate care este asemănătoare 1066 00:52:41,365 --> 00:52:44,333 și asta ne-a legat și mai mult împreună și ne-au cam ajutat 1067 00:52:44,471 --> 00:52:46,059 de-a lungul vremurilor de greutăţi. 1068 00:52:48,475 --> 00:52:51,168 ROB FESTA: Pe 11 septembrie, am ajuns să răspundem 1069 00:52:51,306 --> 00:52:53,825 până la site la punctul zero. 1070 00:52:53,963 --> 00:52:56,345 L-am văzut pe al doilea coborând. Și că... 1071 00:52:58,140 --> 00:53:00,211 Știi, din nou, văzând asta coborând, 1072 00:53:00,349 --> 00:53:03,594 și chiar înainte de asta, oameni care sar, 1073 00:53:04,940 --> 00:53:08,806 Aveam nevoie de o scăpare. Deci, poți bea, 1074 00:53:08,944 --> 00:53:10,808 ai putea face lucruri care nu sunt bune pentru tine, 1075 00:53:10,946 --> 00:53:13,535 sau ai putea găsește ceva care să-ți placă 1076 00:53:13,673 --> 00:53:15,985 care te duce la altceva loc, într-un loc mai bun. 1077 00:53:16,123 --> 00:53:17,504 Pentru mine, asta a fost muzica. 1078 00:53:17,642 --> 00:53:19,644 Pentru mine, asta a fost Muzica lui Iron Maiden. 1079 00:53:21,232 --> 00:53:24,097 DR. KHATIB: Oamenii vor simt că le aparține undeva 1080 00:53:24,235 --> 00:53:27,549 și astfel metalul devine acest sentiment de apartenență 1081 00:53:27,687 --> 00:53:30,207 la ceva în care toată lumea este egal, 1082 00:53:30,345 --> 00:53:33,831 unde ești liber să te exprimi pe tine însuți și, în mod esențial, 1083 00:53:33,969 --> 00:53:36,420 unde sfidezi sistemul. 1084 00:53:36,558 --> 00:53:41,252 ♪ Spune-mi de ce Trebuia să fiu Powerslave 1085 00:53:43,496 --> 00:53:47,776 ♪ Nu vreau să mor Sunt un zeu, de ce nu pot trăi? 1086 00:53:49,916 --> 00:53:56,785 ♪ Când moare cel care dă viața de jur împrejur este pustiit 1087 00:53:56,923 --> 00:53:58,545 ♪ Și în ultima mea oră 1088 00:53:58,683 --> 00:54:02,169 ♪ Sunt un sclav la puterea morţii 1089 00:54:02,308 --> 00:54:05,621 ♪ Sclav al puterii morții 1090 00:54:05,759 --> 00:54:12,766 ♪ Sclav al puterii morții 1091 00:54:18,220 --> 00:54:19,256 [Cântec se termină] 1092 00:54:21,258 --> 00:54:22,604 DJ RADIO: Încă înainte muzica noua, 1093 00:54:22,742 --> 00:54:25,262 mai multe din Rio de Janeiro, inclusiv Iron Maiden, 1094 00:54:25,400 --> 00:54:27,436 Al Jarreau, Rod Stewart si mai mult. 1095 00:54:27,574 --> 00:54:29,438 JINGLE STAȚIA RADIO: ♪ Rock in Rio 1096 00:54:33,028 --> 00:54:36,307 GIUSEPPE AMADO DE OLIVEIRA: [ÎN PORTUGHEZĂ] Rock in Rio 1097 00:54:36,445 --> 00:54:38,447 a adus artiști 1098 00:54:38,585 --> 00:54:41,726 din SUA și Marea Britanie. 1099 00:54:41,864 --> 00:54:44,108 Și zumzetul, acesta este cuvântul potrivit, 1100 00:54:44,246 --> 00:54:45,558 zumzetul era imens. 1101 00:54:45,696 --> 00:54:48,181 Mulțimea: Fecioara! De fată! De fată! De fată! 1102 00:54:48,319 --> 00:54:50,287 GABRIELA: [ÎN SPANIOLĂ] M-am gândit mereu 1103 00:54:50,425 --> 00:54:52,047 fani din America Latină 1104 00:54:52,185 --> 00:54:53,876 sunt complet poveste diferită 1105 00:54:54,014 --> 00:54:55,257 comparativ cu restul lumea. 1106 00:54:56,810 --> 00:54:58,536 Suntem foarte pasionați. 1107 00:54:58,674 --> 00:55:01,677 Așa suntem în Mexic, Columbia, Brazilia... 1108 00:55:01,815 --> 00:55:03,610 În Europa, oamenii sunt putin diferit. 1109 00:55:03,748 --> 00:55:05,819 Cultura lor este diferită. 1110 00:55:05,957 --> 00:55:09,064 Noi nu suntem așa. Suntem mai intensi și mai zgomotoși. 1111 00:55:09,202 --> 00:55:10,514 Strigăm mai mult. 1112 00:55:10,652 --> 00:55:13,206 Mulțimea: [INVITAȚI] 1113 00:55:13,344 --> 00:55:15,415 Rock in Rio a fost cel mai mare spectacol 1114 00:55:15,553 --> 00:55:17,417 Maiden jucase vreodată. 1115 00:55:17,555 --> 00:55:19,177 Totul era un pic haotic. 1116 00:55:21,318 --> 00:55:23,216 Dar acum eram o trupă care se vând platină. 1117 00:55:24,148 --> 00:55:26,012 Deci atunci presiunea este crescută. 1118 00:55:26,150 --> 00:55:28,048 Poți, în timp ce presiunea este pe tine, 1119 00:55:28,186 --> 00:55:30,844 continuă să fie cea mai bună trupă în lume pentru fani? 1120 00:55:30,982 --> 00:55:33,709 Mulțimea: [INVITAȚI] 1121 00:55:33,847 --> 00:55:36,436 BRUCE: La acea vreme, doar eram în ea. 1122 00:55:36,574 --> 00:55:38,438 Deci nu am avut timp să ne dăm înapoi. 1123 00:55:38,576 --> 00:55:40,406 Eram doar pe roller coaster. 1124 00:55:42,408 --> 00:55:46,343 Mulțimea: [INVITAȚI] 1125 00:55:47,344 --> 00:55:50,864 BRUCE: Amigos! Rock in Rio! 1126 00:55:53,350 --> 00:55:55,662 Țipă pentru mine, Brazilia! 1127 00:55:55,800 --> 00:55:57,181 Mulțimea: [INVITAȚI] 1128 00:55:57,319 --> 00:56:00,046 Țipă pentru mine, Brazilia! 1129 00:56:00,184 --> 00:56:02,048 Mulțimea: [INVITAȚI] 1130 00:56:02,186 --> 00:56:04,361 [REVELATII DE IRON MAIDEN PLAYING] 1131 00:56:06,708 --> 00:56:08,710 Brazilia, haide! 1132 00:56:10,297 --> 00:56:17,304 ♪ Da, oh, da, da, da oh, da 1133 00:56:19,859 --> 00:56:22,689 ♪ O, Dumnezeul pământului și al altarului 1134 00:56:22,827 --> 00:56:24,933 A fost pur și simplu incredibil, incredibil de jucat 1135 00:56:25,071 --> 00:56:27,591 a, ca, trei sute de mii. 1136 00:56:27,729 --> 00:56:29,765 Erau oameni până la ochiul putea vedea. 1137 00:56:29,903 --> 00:56:30,973 Absolut uimitor. 1138 00:56:32,009 --> 00:56:35,046 Și a fost difuzat peste tot America de Sud. 1139 00:56:35,184 --> 00:56:36,910 [ASI ÎNALT DE IRON MAIDEN PLAYING] 1140 00:56:44,573 --> 00:56:46,541 [CÂNTARE LA CHITARĂ SOLO] 1141 00:56:51,062 --> 00:56:53,271 Eram, desigur, entuziasmat de spectacol. 1142 00:56:54,583 --> 00:56:56,136 Este incitant. 1143 00:56:57,344 --> 00:56:59,416 Dar când sunt pe scenă, 1144 00:57:01,072 --> 00:57:02,971 Mi se pare epuizant. 1145 00:57:03,109 --> 00:57:05,698 [REVELATII DE IRON MAIDEN PLAYING] 1146 00:57:20,816 --> 00:57:22,128 EDUARDO DUTRA MAIA: [ÎN PORTUGHEZĂ] De când noi 1147 00:57:22,266 --> 00:57:23,854 am ajuns devreme, ne-am descurcat pentru a găsi un loc 1148 00:57:23,992 --> 00:57:25,614 unde eram relativ aproape. 1149 00:57:29,376 --> 00:57:30,481 Mulțimea: Da! 1150 00:57:30,619 --> 00:57:31,965 EDUARDO: Când Bruce Dickinson 1151 00:57:32,103 --> 00:57:35,141 a ridicat chitara în cântecul, Revelations, 1152 00:57:35,279 --> 00:57:36,625 Am văzut că se tăiase. 1153 00:57:36,763 --> 00:57:40,318 Mulțimea: Da! Da! 1154 00:57:41,492 --> 00:57:42,838 Mă duc apoi în spate 1155 00:57:42,976 --> 00:57:44,909 și încerc să curățez sângele 1156 00:57:45,047 --> 00:57:47,843 pentru că este o rană la cap. Sângerează ca un nebun. 1157 00:57:47,981 --> 00:57:51,053 Și un roadie vine și pleacă, „Nu, nu, nu, nu, nu! 1158 00:57:51,191 --> 00:57:52,399 „Mesaj de la Rod. El spune, 1159 00:57:52,538 --> 00:57:53,746 „Poți să-l strângi puțin putin mai mult 1160 00:57:53,884 --> 00:57:55,402 „și fă-o să sângereze. 1161 00:57:55,541 --> 00:57:57,335 'Arata uimitor pe monitoare!” 1162 00:57:57,474 --> 00:57:59,959 Și am arătat spre o cameră cu o lumină roșie aprinsă și a spus: 1163 00:58:00,097 --> 00:58:02,824 „Doar du-te acolo și bagă-ți fața în ea”. 1164 00:58:04,308 --> 00:58:06,793 ♪ Doar o prunc într-un abis negru 1165 00:58:06,931 --> 00:58:09,969 ♪ Nici un motiv pentru un loc ca acesta 1166 00:58:10,107 --> 00:58:14,560 ♪ Pereții sunt reci Sufletele strigă de durere 1167 00:58:16,044 --> 00:58:18,840 ♪ O modalitate ușoară ca orbii să meargă 1168 00:58:18,978 --> 00:58:21,843 ♪ O cale inteligentă pentru proștii care știu 1169 00:58:21,981 --> 00:58:27,469 ♪ Secretul Spânzuratului Zâmbetul de pe buze 1170 00:58:28,677 --> 00:58:30,645 Mulțimea: Da! Da! 1171 00:58:34,511 --> 00:58:36,961 Da! Da! 1172 00:58:44,210 --> 00:58:48,594 Ai atât de multe energie emoțională de cheltuit... 1173 00:58:50,078 --> 00:58:53,391 te va mânca de viu în cele din urmă. Te va mânca. 1174 00:58:53,530 --> 00:58:54,841 Mulțimea: Da! Da! 1175 00:58:59,259 --> 00:59:01,020 Mulțimea: [CÂNTÂND] Fecioară! De fată! 1176 00:59:01,158 --> 00:59:02,573 BRUCE: Am scris, am înregistrat, eliberat, 1177 00:59:02,711 --> 00:59:05,749 și a făcut turnee pentru cinci albume peste sase ani. 1178 00:59:05,887 --> 00:59:10,374 Pur și simplu a tot devenit mai mare si mai mare. 1179 00:59:10,512 --> 00:59:12,894 A fost cel mai mare din lume roller coaster. 1180 00:59:22,559 --> 00:59:24,112 [Clic pe obloanele camerei foto] 1181 00:59:24,250 --> 00:59:26,424 BRUCE: Ne-a dus la nou înălțimi în jurul lumii. 1182 00:59:28,047 --> 00:59:30,014 Dar lucram noi înșine până la os. 1183 00:59:32,258 --> 00:59:34,778 Te urci pe banda de alergare de turneu, 1184 00:59:34,916 --> 00:59:37,263 album, turneu, mai multe turnee. 1185 00:59:37,401 --> 00:59:40,404 [Clic pe obloanele camerei foto] 1186 00:59:40,542 --> 00:59:42,406 OM: Am aruncat o privire la trupa 1187 00:59:42,544 --> 00:59:44,615 și primul meu gând a fost, 1188 00:59:44,753 --> 00:59:48,101 „Par obosiți. Par stresați.” 1189 00:59:51,173 --> 00:59:53,313 Concertele au fost grozave, ştii? Oamenii erau grozavi, 1190 00:59:53,451 --> 00:59:56,144 dar orice altceva a fost oribil. 1191 00:59:56,282 --> 00:59:58,215 - [Clic pe obloanele camerei] - [CHATTERE INDISTINTA] 1192 00:59:58,353 --> 01:00:00,079 Nu a fost doar un turneu de 13 luni. 1193 01:00:00,217 --> 01:00:02,115 A fost turneul de zece luni înainte de asta 1194 01:00:02,253 --> 01:00:03,910 și a fost turneul de opt luni înainte de asta. 1195 01:00:04,048 --> 01:00:07,465 Deci cumulat, au fost cinci ani. 1196 01:00:07,604 --> 01:00:09,571 Cinci ani de cușcă de aur. 1197 01:00:13,575 --> 01:00:14,990 PHIL RODRIGUEZ: Îți poți da seama au avut kilometrajul, 1198 01:00:15,128 --> 01:00:16,474 pe care le-ar fi pus în orele. 1199 01:00:18,960 --> 01:00:22,480 Și Iron Maiden la început au fost doar tururi brutale. 1200 01:00:24,034 --> 01:00:25,207 Toată lumea era prăjită. 1201 01:00:26,105 --> 01:00:27,865 Bruce mai mult decât oricine altcineva. 1202 01:00:28,003 --> 01:00:31,973 Și cred că nu ne-am dat seama ce taxă ar avea. 1203 01:00:32,111 --> 01:00:34,941 - Mulțimea: [INVITAȚI] - [VORBInd INDIstinCT] 1204 01:00:35,079 --> 01:00:38,013 BRUCE: Noapte bună! Multumesc! Noapte bună! 1205 01:00:38,151 --> 01:00:39,774 LARS: Știi, Ascensiunea lui Maiden a fost atât de rapidă 1206 01:00:39,912 --> 01:00:43,191 și atât de meteoric, si cred ca 1207 01:00:43,329 --> 01:00:46,263 când ai douăzeci de ani și până la treizeci de ani, 1208 01:00:46,401 --> 01:00:47,989 esti atat de foame 1209 01:00:48,127 --> 01:00:50,232 și îți dorești atât de toate 1210 01:00:50,370 --> 01:00:52,407 că nu faci chiar să realizeze că 1211 01:00:52,545 --> 01:00:53,995 chiar ai un cuvânt de spus 1212 01:00:54,133 --> 01:00:57,170 și „Stai puțin. De exemplu, ar trebui să luăm o pauză.” 1213 01:00:58,758 --> 01:01:00,518 BRUCE: Eu... m-am uitat la orarul turului 1214 01:01:01,071 --> 01:01:02,520 și a existat un punct 1215 01:01:02,659 --> 01:01:05,800 unde făceam noi șapte spectacole la rând, 1216 01:01:05,938 --> 01:01:07,560 apoi a fost o zi, 1217 01:01:07,698 --> 01:01:09,217 apoi au fost șase spectacole intr-un rand... 1218 01:01:09,355 --> 01:01:10,805 [Râhâind] ... și acolo a fost o zi, 1219 01:01:10,943 --> 01:01:12,979 și au fost cinci spectacole într-un rând. 1220 01:01:13,117 --> 01:01:15,464 Bruce, înainte să răcești, doar care este... 1221 01:01:15,602 --> 01:01:16,845 Am prins unul deja. 1222 01:01:16,983 --> 01:01:18,364 - Acum e prea târziu. - [râde] 1223 01:01:18,502 --> 01:01:19,503 - Ei, ce este... - Managerul meu. 1224 01:01:19,641 --> 01:01:21,401 Uite, uite, el își face treaba. 1225 01:01:21,539 --> 01:01:23,714 - Îi plătesc 20% pentru asta. - Da. sunt destul de sigur... 1226 01:01:23,852 --> 01:01:25,612 BRUCE: I-am spus lui Rod, 1227 01:01:25,751 --> 01:01:28,685 „Em, îți dai seama că ești ai de-a face cu ființele umane aici? 1228 01:01:29,927 --> 01:01:32,378 „Și că eu sunt cântăreața, 1229 01:01:32,516 --> 01:01:35,415 „și nu poți reîncordați o voce. 1230 01:01:35,553 --> 01:01:38,591 „Deci, dacă vrei să rezist mai mult de cinci minute, 1231 01:01:38,729 --> 01:01:42,388 „Poate ar trebui să luăm în considerare construirea în, cum ar fi, 1232 01:01:43,182 --> 01:01:44,562 „o perioadă de odihnă”. 1233 01:01:45,840 --> 01:01:47,773 Făceam atât de multe spectacole 1234 01:01:47,911 --> 01:01:51,397 că Nicko a avut vezicule peste mâinile lui 1235 01:01:51,535 --> 01:01:52,950 și apoi s-au rupt 1236 01:01:53,088 --> 01:01:54,607 și apoi i s-au făcut vezicule sub vezicule 1237 01:01:54,745 --> 01:01:57,196 și s-au rupt și apoi a făcut o infecție. 1238 01:01:59,267 --> 01:02:01,821 Au fost multe victime din anii '80... 1239 01:02:01,959 --> 01:02:04,721 PAZUL DE SECURITATE: Vreau să văd spatele halatului tău. 1240 01:02:04,859 --> 01:02:06,757 BRUCE: ... știi, aruncând gunoi trotuarele din Los Angeles 1241 01:02:06,895 --> 01:02:08,379 și diverse alte orașe, și m-am gândit, 1242 01:02:08,517 --> 01:02:10,588 „Doar că nu vreau să fiu una dintre acele victime.” 1243 01:02:13,005 --> 01:02:13,902 Nu mai mult! 1244 01:02:19,183 --> 01:02:21,289 Tocmai am făcut-o cele două albume anterioare 1245 01:02:21,427 --> 01:02:23,256 care era, eh, „Undeva în timp" și "Al șaptelea fiu", 1246 01:02:23,394 --> 01:02:27,122 de care eram cu adevărat mândru din punct de vedere al producției, al cântecului. 1247 01:02:27,260 --> 01:02:30,401 Am crezut că sunt cu adevărat... cu adevărat un pas, știi? 1248 01:02:31,299 --> 01:02:32,507 Și mi s-a părut că 1249 01:02:32,645 --> 01:02:33,819 mergeam înapoi făcând-o, 1250 01:02:33,957 --> 01:02:35,268 doar intrând și aruncându-l afară 1251 01:02:35,406 --> 01:02:37,788 în hambarul lui Steve, știi? 1252 01:02:37,926 --> 01:02:41,585 Ne pregăteam de lucru pe „Fără rugăciune pentru cei pe moarte”. 1253 01:02:41,723 --> 01:02:43,863 Mi-am dorit-o cu disperare sa fie un album grozav. 1254 01:02:45,244 --> 01:02:46,970 Am avut cum se numesc ei blocul scriitorului. 1255 01:02:47,108 --> 01:02:48,557 Îmi doream cu disperare să scriu, 1256 01:02:49,696 --> 01:02:51,319 pur si simplu nu am avut nimic. 1257 01:02:51,457 --> 01:02:54,736 Și cred că au simțit asta Eu... nu am fost mulțumit de asta. 1258 01:02:54,874 --> 01:02:58,636 Era timpul pentru o schimbare. Pentru mine și pentru ei, într-adevăr. 1259 01:02:58,775 --> 01:03:00,984 Și așa am părăsit trupa. 1260 01:03:01,639 --> 01:03:07,853 BRUCE: Adrian plecarea a fost... a fost un lucru mare pentru mine. 1261 01:03:07,991 --> 01:03:11,132 Și nu știam ce să fac. E greu să-l iei. 1262 01:03:15,170 --> 01:03:17,621 STEVE: Tocmai am simțit asta cu Adrian, nu era fericit 1263 01:03:17,759 --> 01:03:20,348 și moralul trupei nu a fost bun. 1264 01:03:20,486 --> 01:03:21,659 Știi, oamenii au plătit banii lor 1265 01:03:21,798 --> 01:03:23,351 să vin să te văd, 1266 01:03:23,489 --> 01:03:26,768 trebuie să le dai un bun performanță, cât de bine poți. 1267 01:03:26,906 --> 01:03:28,805 JANICK GERS: Am un telefon sunați de la băieți 1268 01:03:28,943 --> 01:03:30,876 după ce Adrian Smith plecase. 1269 01:03:31,014 --> 01:03:33,361 Cred că Adrian a simțit asta a vrut să continue 1270 01:03:33,499 --> 01:03:34,949 într-o direcție diferită. 1271 01:03:35,639 --> 01:03:37,675 [Tobe] 1272 01:03:41,024 --> 01:03:44,544 Mi-au cerut să merg acolo și cântă aceste cântece. 1273 01:03:44,682 --> 01:03:47,616 nu eram prea conștient ce se întâmpla cu Adrian. 1274 01:03:47,754 --> 01:03:48,790 Nimeni nu mi-a spus. 1275 01:03:51,137 --> 01:03:53,139 nu am fost fericit, pentru că echipamentul lui era acolo 1276 01:03:53,277 --> 01:03:55,555 și ei au vrut să o fac juca prin echipamentul lui. 1277 01:03:55,693 --> 01:03:59,111 Mi s-a părut greșit că nu era acolo. 1278 01:03:59,249 --> 01:04:02,390 Și până la urmă au spus doar: — Ascultă, a plecat. 1279 01:04:02,528 --> 01:04:05,565 CAMERAMAN: În întuneric, domnule Janick Gers. 1280 01:04:05,703 --> 01:04:07,740 L-am... L-am închis într-un spațiu foarte îngust, 1281 01:04:07,878 --> 01:04:09,569 deci va exista fără să vă leagănați. 1282 01:04:09,707 --> 01:04:11,709 JANICK: Fără balansare, fără mișcare, fără dans. 1283 01:04:11,848 --> 01:04:12,987 JANICK: Deci am făcut câteva a cântecelor 1284 01:04:13,125 --> 01:04:14,402 și apoi am făcut „Trooper”. 1285 01:04:14,540 --> 01:04:16,922 Și doar... Adică, m-am uitat la Dave 1286 01:04:17,060 --> 01:04:20,201 când am început să ne jucăm. Era atât de puternic. 1287 01:04:20,339 --> 01:04:22,375 Și când s-a terminat te furnicai. 1288 01:04:22,513 --> 01:04:24,895 Nivelurile de energie erau chiar dincolo. 1289 01:04:25,033 --> 01:04:27,035 Oh, ești obraznic, dar te iubesc. 1290 01:04:27,173 --> 01:04:28,726 JANICK: Și apoi m-au întrebat să se alăture. 1291 01:04:31,074 --> 01:04:32,869 INTERVIATOR: V-ați prezentat un nou membru al trupei, 1292 01:04:33,007 --> 01:04:34,284 em, Janick acolo. 1293 01:04:34,422 --> 01:04:36,458 Cum a venit in poza? 1294 01:04:37,943 --> 01:04:39,979 Ei bine, practic, noi doar, eh... 1295 01:04:40,117 --> 01:04:42,395 [Râde] 1296 01:04:42,533 --> 01:04:44,087 Tocmai l-am dat dracu. Noi doar... 1297 01:04:44,225 --> 01:04:46,054 După ce Adrian a părăsit trupa l-am sunat și i-am spus: 1298 01:04:46,192 --> 01:04:47,884 „Uite, poți învăța patru cântece până mâine?" 1299 01:04:48,022 --> 01:04:48,885 Cutia aia telefonică de acolo. 1300 01:04:49,023 --> 01:04:51,542 - Și, eh... - [râde] 1301 01:04:51,680 --> 01:04:53,475 „Coboară mâine și încearcă-le, știi?" 1302 01:04:53,613 --> 01:04:54,752 INTERVIATOR: Cum crezi noului material 1303 01:04:54,891 --> 01:04:56,547 vei întâlni live? 1304 01:04:58,929 --> 01:05:01,587 O să apară uimitor, sperăm. 1305 01:05:01,725 --> 01:05:02,933 Ce crezi, Bruce? 1306 01:05:03,071 --> 01:05:04,279 [Râde] 1307 01:05:04,417 --> 01:05:06,799 Tu, calmează-te! Tu, calmează-te! 1308 01:05:06,937 --> 01:05:08,352 Nu, va fi uimitor, stii? 1309 01:05:08,490 --> 01:05:10,354 Este atât de... Este plin de energie. 1310 01:05:10,492 --> 01:05:12,978 - Treci banii, hei? - Da, uite aici! 1311 01:05:13,116 --> 01:05:14,738 Nu, este plin de energie. este... 1312 01:05:14,876 --> 01:05:16,395 Tocmai am repetit. Va fi grozav. 1313 01:05:16,533 --> 01:05:17,775 BRUCE: Nu, va fi mega. 1314 01:05:19,708 --> 01:05:21,434 [2 MINUTE PÂNĂ LA MIEZUL NOPȚII DE IRON MAIDEN PLAYING] 1315 01:05:21,572 --> 01:05:25,473 ♪ Rasa ucigașului sau sămânța demonului 1316 01:05:25,611 --> 01:05:29,408 ♪ Glamour, avere durerea 1317 01:05:30,581 --> 01:05:32,135 La jumătatea următorului tur 1318 01:05:32,273 --> 01:05:35,138 Bruce mi-a spus: „Eu plec trupa, bine?" 1319 01:05:35,276 --> 01:05:39,004 Și încă mai aveam, două luni de turneu de făcut. 1320 01:05:39,142 --> 01:05:43,594 Așa că stau pe scenă în spate el în fiecare noapte 1321 01:05:43,732 --> 01:05:45,079 uitându-se la fundul lui rău, 1322 01:05:45,217 --> 01:05:47,253 știind că nu vrea să fie în Iron Maiden. 1323 01:05:52,431 --> 01:05:58,092 Am luat-o ca pe un afront la adresa fanii că era acolo sus 1324 01:05:58,230 --> 01:06:00,335 stiind pe deplin el nu a vrut să fie acolo. 1325 01:06:00,473 --> 01:06:02,993 Nu, chiar am fost al naibii de supărat pe el. 1326 01:06:06,307 --> 01:06:09,862 ROSS: Se jucau Arena Wembley 1327 01:06:10,000 --> 01:06:12,485 și Bruce cânta ca... [INAUDIBIL] 1328 01:06:12,623 --> 01:06:14,142 ...si nu iesea nimic. 1329 01:06:14,280 --> 01:06:15,799 Și îmi amintesc de Harris 1330 01:06:15,937 --> 01:06:18,491 uitându-se la tipul monitorului iar tipul sunetului, merge... 1331 01:06:18,629 --> 01:06:20,010 [INAUDIBIL] 1332 01:06:20,148 --> 01:06:22,323 Știi? Și nu există nimic ieşind. 1333 01:06:22,461 --> 01:06:24,635 Și apoi a răsărit încet pe Steve 1334 01:06:24,773 --> 01:06:26,706 că Bruce nu cânta. 1335 01:06:26,844 --> 01:06:29,502 Și atunci mi-am dat seama lucrurile nu erau bune. 1336 01:06:29,640 --> 01:06:30,917 Mulțimea: [INVITAȚI] 1337 01:06:31,056 --> 01:06:34,921 Multumesc! Noapte bună de la Iron Maiden! 1338 01:06:35,060 --> 01:06:38,511 A fost zece ani foarte buni. 1339 01:06:39,685 --> 01:06:42,584 Ne vedem cu toții în curând... 1340 01:06:43,654 --> 01:06:44,655 Sper. 1341 01:06:46,485 --> 01:06:47,486 Noapte bună. 1342 01:06:49,143 --> 01:06:50,558 TOM: Când ești în asta, un fel, 1343 01:06:50,696 --> 01:06:53,009 familia aleasă a unei trupe, 1344 01:06:53,147 --> 01:06:54,769 este adesea brutal. 1345 01:06:54,907 --> 01:06:57,323 Uneori este dificil iar piesele nu se potrivesc. 1346 01:06:57,461 --> 01:07:00,844 Și pentru propria ta minte trebuie să fii departe de ea. 1347 01:07:00,982 --> 01:07:04,710 - [locuire] - [TIPAȚE INDISTINTE] 1348 01:07:04,848 --> 01:07:07,402 [Râsete la distanță] 1349 01:07:07,540 --> 01:07:11,510 [VOCE INDISTINTA PE PA] 1350 01:07:15,169 --> 01:07:19,104 M-am gândit să-l împachetez în... complet. 1351 01:07:19,242 --> 01:07:21,589 M-am gândit: „Este toate astea merită, nebunia asta?" 1352 01:07:23,211 --> 01:07:27,353 Eram gata pentru ferma amuzantă... cu adevărat. 1353 01:07:27,491 --> 01:07:30,046 [MORI CU CIZME PLEASE DE IRON MAIDEN PLAYING] 1354 01:07:49,341 --> 01:07:50,687 BRUCE: ♪ Mori! 1355 01:07:52,344 --> 01:07:53,448 CITITOR DE ȘTIRI: Iron Maiden nu putea fi 1356 01:07:53,586 --> 01:07:55,140 la Donington anul acesta. 1357 01:07:55,278 --> 01:07:57,452 Turneul lor mondial actual se termină în două săptămâni 1358 01:07:57,590 --> 01:08:00,317 și apoi căutarea este pornită pentru un nou cântăreț principal. 1359 01:08:00,455 --> 01:08:01,767 Bruce Dickinson pleacă grupul 1360 01:08:01,905 --> 01:08:03,700 pentru a-și urma cariera solo. 1361 01:08:03,838 --> 01:08:05,357 Deci, Bruce, de ce pleci Iron Maiden? 1362 01:08:05,495 --> 01:08:08,291 Ehm, pe scurt... 1363 01:08:08,429 --> 01:08:10,534 Un răspuns scurt, a face ceva diferit. 1364 01:08:10,672 --> 01:08:11,708 INTERVIATOR: Și care ar fi asta? 1365 01:08:11,846 --> 01:08:14,124 hm... un alt gen de muzică. 1366 01:08:14,262 --> 01:08:15,643 [FUCĂ TOȚI CLOWNII DE BRUCE DICKINSON JUCAT] 1367 01:08:15,781 --> 01:08:19,129 ♪ Am fost jos la casa nebunilor 1368 01:08:19,267 --> 01:08:23,306 ♪ M-am jucat cu pisica și șoarecele 1369 01:08:23,444 --> 01:08:24,859 Bomba a lovit 1370 01:08:24,997 --> 01:08:27,275 când Bruce a decis să iasă dracu de Maiden. 1371 01:08:29,553 --> 01:08:32,798 Dacă nu vrea să fie aici atunci, „Ne vedem mai târziu”. 1372 01:08:35,387 --> 01:08:37,147 JAVIER: Când am auzit Bruce pleca, am fost ca, 1373 01:08:37,285 --> 01:08:38,562 — Nu, nu poate pleca. 1374 01:08:38,700 --> 01:08:41,462 A fost cu siguranță, pentru mine, şocant. 1375 01:08:41,600 --> 01:08:43,567 Nu este ceva vrei sa auzi 1376 01:08:43,705 --> 01:08:46,122 despre dvs.... trupa ta preferată. 1377 01:08:46,260 --> 01:08:48,227 Plecase deja când am aflat. 1378 01:08:48,365 --> 01:08:49,849 Și am fost cam ca, „O, Doamne, 1379 01:08:49,987 --> 01:08:51,230 "Ce dracu tocmai sa întâmplat?" 1380 01:08:52,542 --> 01:08:54,682 NAVID RASHID: Reținem eroii noștri la acest standard 1381 01:08:54,820 --> 01:08:57,340 că trebuie doar să continue să fie ceea ce vrem noi să fie 1382 01:08:57,478 --> 01:08:59,031 și ce ne așteptăm să fie, 1383 01:08:59,169 --> 01:09:00,688 dar asta nu prea permite pentru ca un artist să crească, 1384 01:09:00,826 --> 01:09:02,655 și el este, știi, un artist desăvârșit 1385 01:09:02,793 --> 01:09:04,312 și sunt sigur că avea nevoie de el. 1386 01:09:05,210 --> 01:09:07,177 Deci, Steve, ce vei face pentru o cantareata? 1387 01:09:07,315 --> 01:09:08,799 Știi, am ascultat la benzi. 1388 01:09:08,937 --> 01:09:10,387 Avem cam... nu stiu. 1389 01:09:10,525 --> 01:09:14,011 vreo cinci valize, eh, plin de casete de ascultat. 1390 01:09:14,667 --> 01:09:16,704 Și, eh, știi, 1391 01:09:16,842 --> 01:09:20,225 sper sa gasim pe cineva cine este, eh, necunoscut în mod rezonabil, 1392 01:09:20,363 --> 01:09:23,020 dar poate jucat pe un circuit de club undeva, 1393 01:09:23,159 --> 01:09:24,884 avea un pic de experienta cu publicul. 1394 01:09:25,022 --> 01:09:28,094 Hăi, dar cred că va fi emoționant să găsesc pe cineva 1395 01:09:28,233 --> 01:09:32,133 cine nu are cu adevărat, știi, a făcut-o sau orice altceva, știi? 1396 01:09:33,065 --> 01:09:35,240 Acum acest lot nu a mai fost din anul ’81. 1397 01:09:35,378 --> 01:09:37,552 Sunt buni rockeri grei, aici doar pentru a ne distra. 1398 01:09:37,690 --> 01:09:40,969 Se numesc Iron Maiden, cu noul bărbat Blaze Bayley. 1399 01:09:41,107 --> 01:09:44,628 ♪ Autostrada este blocată și este susținut de kilometri 1400 01:09:44,766 --> 01:09:48,356 ♪ Mașina este un cuptor și să ne coacă sălbatic 1401 01:09:48,494 --> 01:09:51,911 ♪ Nimic nu este niciodată așa cum ar trebui să fie 1402 01:09:52,049 --> 01:09:55,570 ♪ Ce merităm pur și simplu nu înțelegem, vezi 1403 01:09:55,708 --> 01:09:56,882 RORY MCGUCKIN: Vine Blaze, 1404 01:09:57,020 --> 01:09:58,228 a adus un alt sunet către Maiden. 1405 01:09:58,366 --> 01:09:59,816 Și îmi place vocea lui. 1406 01:09:59,954 --> 01:10:02,750 Și, cum ar fi, Blaze este foarte cântăreț de metal desăvârșit. 1407 01:10:02,888 --> 01:10:05,684 JAMES TUCKER: Sunt aproape șocat că și-a luat postul. 1408 01:10:06,892 --> 01:10:08,583 Sunt sigur că a fost uimitor a auzi, 1409 01:10:08,721 --> 01:10:09,929 „Da, te vrem pentru trupa." 1410 01:10:10,067 --> 01:10:12,242 Sunt sigur că petrecea noaptea aceea. 1411 01:10:12,380 --> 01:10:14,555 Dar sunt sigur când s-a trezit a doua zi se gândea, 1412 01:10:14,693 --> 01:10:15,866 — Oh, la dracu. 1413 01:10:16,764 --> 01:10:18,386 Steve Harris mi-a spus: 1414 01:10:18,524 --> 01:10:20,768 „Ceea ce facem, facem împreună. 1415 01:10:20,906 --> 01:10:24,530 „Și nu-mi pasă cine scrie muzica, 1416 01:10:24,668 --> 01:10:25,911 „Cine scrie cântecele, 1417 01:10:26,049 --> 01:10:28,051 „atâta timp cât este grozav”. 1418 01:10:28,189 --> 01:10:31,261 Dar totuși, este o muncă masivă. 1419 01:10:31,399 --> 01:10:35,852 Am fost foarte surprins că m-au ales. 1420 01:10:37,612 --> 01:10:38,993 Am întâlnit o mulțime de fani 1421 01:10:39,131 --> 01:10:42,134 și, eh, în general... reacția a fost, 1422 01:10:42,272 --> 01:10:44,688 spre meritul lor, tocmai au a spus: „Ei bine, noroc”. 1423 01:10:44,826 --> 01:10:47,691 Știi? Și cred că ei doar Vreau să văd trupa merge bine. 1424 01:10:47,829 --> 01:10:50,453 Și, eh, aștept cu nerăbdare a merge în turneu. 1425 01:10:50,591 --> 01:10:54,180 Dar... principalul lucru este, nu pot inlocui Bruce Dickinson. 1426 01:10:55,251 --> 01:10:56,666 DR. PURI: Blaze Bayley, 1427 01:10:56,804 --> 01:10:58,357 el a fost un ascendent vocalist britanic, 1428 01:10:58,495 --> 01:11:01,498 dar nu avea raza de acțiune pe care îl are Bruce. 1429 01:11:02,119 --> 01:11:04,915 SCOTT: A fost un punct atât de greu, 1430 01:11:05,053 --> 01:11:06,503 Cred, pentru acel tip. 1431 01:11:06,641 --> 01:11:08,402 Și a sunat atât de diferit. 1432 01:11:08,540 --> 01:11:11,957 Nu era ca și cum ar avea un tip cine ar putea măcar să cânte ce... 1433 01:11:12,095 --> 01:11:13,752 felul în care cânta Bruce pe acele melodii. 1434 01:11:13,890 --> 01:11:16,996 ♪ Lansarea zarurilor Învârtiți roata 1435 01:11:17,134 --> 01:11:18,688 NAVID: Mulți dintre noi se întreabă de ce 1436 01:11:18,826 --> 01:11:23,313 nu au făcut mai mult pentru a lucra cu capacitatea lui firească. 1437 01:11:23,451 --> 01:11:25,660 Dar, știi, și-a adus propriul spin 1438 01:11:25,798 --> 01:11:27,766 la sunetul Iron Maiden. 1439 01:11:27,904 --> 01:11:30,009 [TROOPERUL DE IRON MAIDEN PLAYING] 1440 01:11:33,116 --> 01:11:35,325 DOM: Credeam că Blaze a făcut-o o treabă absolut genială, 1441 01:11:35,463 --> 01:11:36,326 în special în viu. 1442 01:11:36,464 --> 01:11:38,017 Știi, cred că a fost... 1443 01:11:38,155 --> 01:11:39,812 Știi, nu cred l-ai putea da vina 1444 01:11:39,950 --> 01:11:41,262 pentru contribuția sa către Iron Maiden. 1445 01:11:42,712 --> 01:11:45,335 Unii fani țipau, "La naiba cu Blaze", 1446 01:11:45,473 --> 01:11:48,131 în timpul spectacolelor și cred asta e destul de nedrept. 1447 01:11:50,478 --> 01:11:52,238 TOMINA FLORENCIA RAMAZZOTTI: [ÎN SPANIOLĂ] Au fost scuipați. 1448 01:11:52,377 --> 01:11:56,346 Harris și Blaze s-a supărat pe public. 1449 01:12:00,143 --> 01:12:02,110 BLAZE: [ÎN ENGLEZĂ] Ți-am spus naibii! 1450 01:12:02,248 --> 01:12:06,356 Ți-am spus naibii! Corect, ți-am spus naibii! 1451 01:12:06,494 --> 01:12:09,428 Poți vedea? Poți să vezi cine naiba este? 1452 01:12:09,566 --> 01:12:11,085 Ia-l! Ia naiba! 1453 01:12:11,223 --> 01:12:13,225 DOM: A fost o vreme în primele zile ale punk-ului 1454 01:12:13,363 --> 01:12:16,504 la sfârșitul anilor ’70 când, eh, scuipat era ceva 1455 01:12:16,642 --> 01:12:19,887 asta au făcut-o fanii pentru a-și arăta aprecierea. 1456 01:12:20,025 --> 01:12:22,717 Asta nu s-a transferat niciodată la scena metal deloc. 1457 01:12:22,855 --> 01:12:26,549 Știi, scuipând la un spectacol de metal este o nebunie. 1458 01:12:26,687 --> 01:12:29,862 Orice ființă umană ar obiecta temeinic pentru a fi scuipat pe. 1459 01:12:30,000 --> 01:12:32,071 La naiba a avut-o! 1460 01:12:32,209 --> 01:12:35,868 TOMINA: [ÎN SPANIOLĂ] Au arătat cine a făcut-o 1461 01:12:36,628 --> 01:12:40,356 sa o rezolv... 1462 01:12:41,287 --> 01:12:42,392 ca „domni”, 1463 01:12:42,530 --> 01:12:43,669 cu o ceartă. 1464 01:12:46,051 --> 01:12:48,053 Era Blaze din Maiden, 1465 01:12:48,191 --> 01:12:49,917 - au fost momente grozave. - BLAZE: O să te omor! 1466 01:12:50,055 --> 01:12:51,884 NICKO: Dar au fost mulți care nu au fost. 1467 01:12:53,127 --> 01:12:56,924 DOM: Nu cred oricare dintre declinul comercial 1468 01:12:57,062 --> 01:12:59,236 a fost vina lui Blaze. 1469 01:13:01,963 --> 01:13:04,310 Asta a fost doar o circumstanță. 1470 01:13:04,449 --> 01:13:06,830 - Altcineva? - BLAZE: curentul principal 1471 01:13:06,968 --> 01:13:10,938 presă rock pentru metale grele spuneau, 1472 01:13:11,076 --> 01:13:12,802 - „Feacioarele sunt moarte”. - BLAZE: La naiba am avut-o! 1473 01:13:12,940 --> 01:13:15,011 „Feacioarele s-au terminat. 1474 01:13:16,150 --> 01:13:17,772 „Avem Nirvana. 1475 01:13:17,910 --> 01:13:19,878 „Avem grunge. 1476 01:13:20,016 --> 01:13:21,811 „Asta este viitorul. 1477 01:13:21,949 --> 01:13:23,882 „Asta urmează”. 1478 01:13:24,020 --> 01:13:27,437 Toți cei care nu erau grunge, mai mult sau mai putin, 1479 01:13:27,575 --> 01:13:28,818 au fost considerate ca... 1480 01:13:28,956 --> 01:13:33,270 ca o reptilă bătrână sau orice altceva, stii? 1481 01:13:33,409 --> 01:13:34,962 Ei... S-au uitat doar la tine 1482 01:13:35,100 --> 01:13:37,102 cum ai fost un idiot sau ceva. 1483 01:13:37,240 --> 01:13:38,966 Metale grele nu mai era tare. 1484 01:13:39,104 --> 01:13:41,244 Anii '90 au fost o porcărie. 1485 01:13:41,382 --> 01:13:43,453 Totul a fost exact ca... 1486 01:13:43,591 --> 01:13:46,939 haine prea mari și rahat urât. Stii? 1487 01:13:47,975 --> 01:13:50,115 Scena murdară se petrecea. 1488 01:13:50,253 --> 01:13:52,704 Cred că trupele din Seattle au fost intrând. 1489 01:13:52,842 --> 01:13:54,084 cred, de fapt, am întrebat-o pe Nirvana 1490 01:13:54,222 --> 01:13:55,810 dacă vor să ne sprijine 1491 01:13:55,948 --> 01:13:57,087 și au spus: „Nu, suntem prea bătrâni pentru ei.” 1492 01:13:57,225 --> 01:13:58,951 [râde] 1493 01:14:00,436 --> 01:14:01,713 ROB: În anii Blaze, 1494 01:14:01,851 --> 01:14:05,164 I-am văzut mergând spre cluburi mici, 1495 01:14:05,855 --> 01:14:08,685 probabil locuri de 2.000 de locuri, 1496 01:14:08,823 --> 01:14:10,238 și a fost doar... 1497 01:14:10,376 --> 01:14:13,414 A fost intim, asa as descrie-o. 1498 01:14:13,552 --> 01:14:16,486 le-am văzut în turneul The X Factor, em, în Philadelphia 1499 01:14:16,624 --> 01:14:19,006 la acest mic loc numit Fabrica Electrică. 1500 01:14:19,144 --> 01:14:22,354 Cred că se potrivește cu o mie, 1.500 de oameni. 1501 01:14:22,492 --> 01:14:24,874 Nici măcar nu au fost 500 în arenă. 1502 01:14:25,012 --> 01:14:27,324 Acum, în loc să te joci 1503 01:14:27,463 --> 01:14:30,604 în, știi, arene și locuri mari, 1504 01:14:30,742 --> 01:14:34,470 ne-am întors făcând cluburi din nou. 1505 01:14:34,608 --> 01:14:37,334 Așa ceva cu adevărat pus câteva crăpături în armură 1506 01:14:37,473 --> 01:14:38,922 a trupei în ansamblu. 1507 01:14:39,992 --> 01:14:42,823 Da, am avut... am avut puțin o perioadă grea în America. 1508 01:14:42,961 --> 01:14:45,653 Fanii păreau să ne părăsească acolo. 1509 01:14:45,791 --> 01:14:48,553 Ei, dar restul lumii, noi... încă ne-am descurcat bine. 1510 01:14:48,691 --> 01:14:51,694 Nu la fel, desigur, dar ne-am descurcat bine. 1511 01:14:53,419 --> 01:14:56,181 Cred că Steve fusese bătut 1512 01:14:56,319 --> 01:14:57,941 mental, emoțional, 1513 01:14:58,079 --> 01:15:01,876 de câţiva ani vânătăi 1514 01:15:02,014 --> 01:15:03,671 când nu prea funcționase 1515 01:15:03,809 --> 01:15:05,811 așa cum credea el că este va lucra. 1516 01:15:07,364 --> 01:15:09,228 A fost o perioadă provocatoare pentru că Bruce a plecat 1517 01:15:09,366 --> 01:15:10,885 si apoi am trecut prin si un divort, 1518 01:15:11,023 --> 01:15:13,681 deci se petreceau toate astea de asemenea. 1519 01:15:13,819 --> 01:15:15,856 Dar sunt cu adevărat mândru de perioada aceea, într-adevăr, 1520 01:15:15,994 --> 01:15:17,720 pentru că eram doar împotriva ei. 1521 01:15:17,858 --> 01:15:20,481 Ne luptam, știi, si asta imi place. 1522 01:15:20,619 --> 01:15:21,931 Asta este o provocare. 1523 01:15:22,069 --> 01:15:23,933 Și toți fanii hardcore erau încă acolo. 1524 01:15:24,899 --> 01:15:27,730 RORY: Este important să înțeleg cu adevărat epoca Blaze 1525 01:15:27,868 --> 01:15:30,042 și respectă epoca Blaze iar el 1526 01:15:30,180 --> 01:15:31,388 și ce a adus la trupa. 1527 01:15:31,527 --> 01:15:34,115 Și cred că cele două albume sunt fantastice. 1528 01:15:34,253 --> 01:15:36,566 Sunt atât de întunecate. Sunt atât de diferiți. 1529 01:15:37,049 --> 01:15:38,430 Dar sunt albume grozave. 1530 01:15:38,568 --> 01:15:41,916 Cu toții avem, eh, eh, mult respect pentru Blaze. 1531 01:15:42,054 --> 01:15:46,196 Dar cred că nu voi face surprinde pe cineva dacă spun asta, 1532 01:15:46,334 --> 01:15:48,785 Știi, Bruce este vocea a lui Iron Maiden. 1533 01:15:48,923 --> 01:15:50,925 Și, știi, cu asta am crescut. 1534 01:15:51,063 --> 01:15:52,133 asta ne dorim. [Chicotete] 1535 01:15:53,479 --> 01:15:55,689 Îmi amintesc că i-am spus lui Steve: stii tu, 1536 01:15:55,827 --> 01:15:58,864 Am auzit că Bruce i-ar plăcea revino din nou în trupă, 1537 01:15:59,002 --> 01:16:01,833 și a fost, ca, un pic șocat, cred, știi? 1538 01:16:01,971 --> 01:16:04,076 Și, și am încercat convinge-l că s-ar putea... 1539 01:16:04,214 --> 01:16:05,733 acesta este un lucru bun de făcut. 1540 01:16:07,770 --> 01:16:10,462 Cred că acceptăm că nu am fost o trupă de clasă mondială. 1541 01:16:10,600 --> 01:16:13,879 Ca Maiden, Bruce se chinuie un pic. 1542 01:16:14,017 --> 01:16:16,433 Proiectul lui solo nu a mers chiar așa cum se aștepta 1543 01:16:16,572 --> 01:16:18,470 și cred că el... el... chiar i-a fost dor. 1544 01:16:18,608 --> 01:16:20,679 Știi, Maiden tocmai a primit o atmosfera speciala. 1545 01:16:20,817 --> 01:16:22,094 Ei aparțin împreună. 1546 01:16:26,927 --> 01:16:30,447 Când am primit vestea, a fost oribil, a fost îngrozitor. 1547 01:16:30,586 --> 01:16:34,141 Mi-a plăcut absolut să fiu în Iron Maiden. 1548 01:16:34,279 --> 01:16:37,834 Dar nu contează daca sunt acolo sau nu. 1549 01:16:37,972 --> 01:16:43,737 Planeta Pământ este un loc mai bun pentru că o avea pe Iron Maiden în ea. 1550 01:16:47,292 --> 01:16:49,605 Atunci am vrut pentru a-l aduce pe Adrian înapoi. 1551 01:16:49,743 --> 01:16:50,951 Reunirea trupei. 1552 01:16:52,642 --> 01:16:54,333 Toată lumea era un pic mai crescut 1553 01:16:54,471 --> 01:16:56,681 și toată lumea era puțin mai deschis. 1554 01:16:57,647 --> 01:16:59,235 Și a fost... a fost grozav. 1555 01:16:59,373 --> 01:17:02,065 Mi-a plăcut oarecum al doilea un pic mai mult timp. 1556 01:17:02,203 --> 01:17:03,619 știi, Eram mult mai încrezător. 1557 01:17:04,620 --> 01:17:06,173 Pentru mine a fost ca un, știi, 1558 01:17:06,311 --> 01:17:08,175 a doua mușcătură de cireș, stii? 1559 01:17:08,313 --> 01:17:09,832 Toate lucrurile care Poate am regretat 1560 01:17:09,970 --> 01:17:11,488 sau am crezut că aș fi putut făcut mai bine 1561 01:17:11,627 --> 01:17:13,490 sau crezut că ar fi putut fi mai bine 1562 01:17:13,629 --> 01:17:15,527 în anii ’80. 1563 01:17:15,665 --> 01:17:18,530 STEVE: Așa că am spus: „Uite, hai să-l aducem pe Adrian înapoi. 1564 01:17:18,668 --> 01:17:20,843 „Putem merge cu cei trei chitarişti”. 1565 01:17:20,981 --> 01:17:23,811 Adică, asta este în... si in gandirea mea. 1566 01:17:23,949 --> 01:17:26,814 Dar putem avea trei chitarişti? 1567 01:17:28,851 --> 01:17:31,370 Jan a continuat să spună: „Nu-ți face griji, Nick, voi demisiona 1568 01:17:31,508 --> 01:17:33,200 „și poți să te întorci la formația originală.” 1569 01:17:33,338 --> 01:17:35,547 Și am spus: „Tu nu mergi oriunde, amice.” 1570 01:17:35,685 --> 01:17:37,066 Și i-am spus lui Rod: 1571 01:17:37,204 --> 01:17:38,999 „Vrei să iei mai puțin un comision atunci?" 1572 01:17:39,137 --> 01:17:40,725 [TIJĂ IMITANTĂ] — Ooh, ce vrei să spui? 1573 01:17:40,863 --> 01:17:42,588 [CU VOCE NORMALĂ] „Dacă suntem va avea șase persoane 1574 01:17:42,727 --> 01:17:45,039 „În trupă, vom avea să împărțiți potul de concert în șase moduri, 1575 01:17:45,177 --> 01:17:47,007 „în loc de cinci”. 1576 01:17:47,145 --> 01:17:48,525 [IMITARE BASTIGĂ] „Nu fi atât de prost. El a plecat.” 1577 01:17:48,664 --> 01:17:50,873 [râde] 1578 01:17:51,011 --> 01:17:52,529 [CU VOCE NORMALĂ] Am spus, „Nu, dar am un punct de vedere, 1579 01:17:52,668 --> 01:17:54,083 "nu-i asa?" 1580 01:17:54,221 --> 01:17:55,429 Și îmi amintesc urcând în camera lui Steve 1581 01:17:55,567 --> 01:17:57,051 si i-am spus: 1582 01:17:57,189 --> 01:17:59,019 „Ei bine, el vorbește despre aducându-l pe Adrian înapoi”. 1583 01:17:59,157 --> 01:18:02,056 Chipul nevăzut al lui Steve se uită la mine și spune: 1584 01:18:02,194 --> 01:18:04,749 „Gândește-te la asta. Este periculos. 1585 01:18:04,887 --> 01:18:07,890 Gândește-te la ce putem face cu trei chitarişti”. 1586 01:18:12,757 --> 01:18:15,345 [Se cântă la tobe] 1587 01:18:18,521 --> 01:18:20,696 Bruce în cutia lui. Buna ziua. 1588 01:18:24,044 --> 01:18:27,910 Eram conștient că lucrurile nu au fost grozavi cu 1589 01:18:28,048 --> 01:18:30,360 situația Maiden. 1590 01:18:30,498 --> 01:18:32,155 Și am primit apelul. 1591 01:18:33,156 --> 01:18:36,021 Știi, „Cum te simți despre revenirea în trupă?" 1592 01:18:39,438 --> 01:18:40,888 Voi fi sincer, nu eram sigur 1593 01:18:41,026 --> 01:18:42,579 despre întoarcerea lui la acea vreme 1594 01:18:42,718 --> 01:18:44,961 pentru ca nu stiam care au fost motivele lui. 1595 01:18:45,099 --> 01:18:47,067 Presupun că toți am fost probabil crescut 1596 01:18:47,205 --> 01:18:49,414 în felul în care bărbaţii nu a discutat aceste lucruri. 1597 01:18:49,552 --> 01:18:50,933 Știi, noi nu am făcut-o discutăm despre sentimentele noastre. 1598 01:18:51,071 --> 01:18:53,867 Tocmai ne-am urcat și... s-a înțeles cu asta. 1599 01:18:55,213 --> 01:18:56,490 Îmi amintesc că i-am spus lui Steve: 1600 01:18:56,628 --> 01:19:00,805 Am spus: „Uite, bătrânul meu avea această filozofie 1601 01:19:00,943 --> 01:19:03,117 „despre dacă cineva se cacă pe numele McBrain, 1602 01:19:03,255 --> 01:19:05,085 „nu primesc o a doua sansa. 1603 01:19:05,223 --> 01:19:08,364 „Este obligat să o facă din nou. Profităm de șansa?” 1604 01:19:08,502 --> 01:19:11,747 Și el a spus: „Hai să avem o întâlnire și să vedem cum merge." 1605 01:19:13,852 --> 01:19:16,959 Așa că am aranjat o întâlnire pentru toată trupa. 1606 01:19:17,097 --> 01:19:21,032 Bruce intră și Steve... [Chicotește] ... îi spune: 1607 01:19:21,170 --> 01:19:23,517 „De ce vrei să te întorci?” 1608 01:19:23,655 --> 01:19:26,451 Și a spus: „Pentru că vreau juca din nou concerte mari 1609 01:19:26,589 --> 01:19:28,798 „și cred că ne putem descurca grozav”. 1610 01:19:28,936 --> 01:19:30,800 Ei, a spus Steve, "Bine atunci," 1611 01:19:30,938 --> 01:19:32,181 și ne-am dus la cârciumă. 1612 01:19:32,319 --> 01:19:34,735 Asta a fost. Asta a fost întâlnirea dracului. 1613 01:19:37,634 --> 01:19:39,913 Avem câte o bere fiecare și mi-am pus brațul în jurul lui Bruce 1614 01:19:40,051 --> 01:19:43,468 și i-am spus: „Coate, știi, sunt chiar fericit 1615 01:19:43,606 --> 01:19:44,641 „că te-ai întors în trupă”. 1616 01:19:44,780 --> 01:19:46,816 [VOCALIZARE] 1617 01:19:46,954 --> 01:19:49,267 Sprâncene cântând. 1618 01:19:49,405 --> 01:19:50,958 Ce face el? 1619 01:19:51,096 --> 01:19:55,100 NICKO: Am spus: „Dar nu pot retrage ce am spus 1620 01:19:55,238 --> 01:19:57,102 „și ce am simțit despre când ai plecat. 1621 01:19:57,240 --> 01:19:58,966 „Sunt încă supărat la felul în care s-a întâmplat 1622 01:19:59,104 --> 01:20:00,830 „și felul în care ai făcut-o”. 1623 01:20:00,968 --> 01:20:03,177 Și s-a uitat la mine si el a spus, 1624 01:20:03,315 --> 01:20:05,973 „Nu l-aș avea Altfel, Nick. te iubesc." 1625 01:20:06,560 --> 01:20:11,737 Ei bine, când Bruce s-a întors, a fost ca... [SOPPE] 1626 01:20:11,876 --> 01:20:14,464 ... un oftat de uşurare pentru toți fanii Maiden. 1627 01:20:16,156 --> 01:20:17,778 GIUSEPPE: [ÎN PORTUGHEZĂ] Când am auzit asta 1628 01:20:17,916 --> 01:20:19,193 Bruce Dickinson se întorcea, 1629 01:20:19,331 --> 01:20:23,335 mi s-a părut o petrecere uriașă în inimile noastre. 1630 01:20:23,473 --> 01:20:25,579 Era de genul: „Da, s-a întors! Oh, și-a tuns părul. 1631 01:20:25,717 --> 01:20:27,167 „Dar totuși, s-a întors.” 1632 01:20:28,824 --> 01:20:30,791 JAVIER: Aceste lucruri se întâmplă cu un motiv, 1633 01:20:30,929 --> 01:20:34,864 și când Bruce s-a întors, era mai puternic și mai concentrat 1634 01:20:35,002 --> 01:20:38,005 despre ce a fost... scopul de a face ca o echipă. 1635 01:20:39,696 --> 01:20:41,112 [Zurâit de elicopter] 1636 01:20:43,459 --> 01:20:46,220 Mulțimea: [INVITAȚI] 1637 01:20:46,358 --> 01:20:49,016 [LUME NOUĂ curajoasă DE IRON MAIDEN PLAYING] 1638 01:20:49,154 --> 01:20:50,984 BRUCE: Titlu cântec din noul album... 1639 01:20:51,122 --> 01:20:53,676 Mulțimea: [INVITAȚI] 1640 01:20:53,814 --> 01:20:56,506 ... O lume nouă curajoasă. 1641 01:20:59,820 --> 01:21:03,237 ♪ Lebede pe moarte 1642 01:21:03,375 --> 01:21:07,241 ♪ Aripi răsucite 1643 01:21:07,379 --> 01:21:14,041 ♪ Frumusețea nu este necesară aici 1644 01:21:14,835 --> 01:21:18,804 ♪ Dragoste de mamă 1645 01:21:18,943 --> 01:21:21,911 ♪ Nu mai este 1646 01:21:22,429 --> 01:21:29,229 ♪ Adu-l pe acest sălbatic înapoi acasă 1647 01:21:30,126 --> 01:21:32,818 ♪ Sălbăticie 1648 01:21:32,957 --> 01:21:35,442 ♪ Casa durerii 1649 01:21:35,580 --> 01:21:39,066 ♪ Nu are sens la toate 1650 01:21:41,448 --> 01:21:43,208 ♪ Totul este pierdut 1651 01:21:44,071 --> 01:21:46,729 ♪ V-ați vândut sufletele 1652 01:21:46,867 --> 01:21:50,250 ♪ Către această lume nouă și curajoasă 1653 01:21:50,388 --> 01:21:51,768 În regulă! 1654 01:21:52,735 --> 01:21:55,703 ♪ O nouă lume curajoasă 1655 01:21:56,842 --> 01:21:59,224 ♪ Într-o lume nouă și curajoasă 1656 01:22:00,708 --> 01:22:03,780 ♪ O nouă lume curajoasă 1657 01:22:04,850 --> 01:22:07,612 - ♪ Într-o lume nouă și curajoasă - Mulțimea: ♪ Într-o lume nouă și curajoasă 1658 01:22:08,647 --> 01:22:11,133 [CÂNTARE LA CHITARĂ SOLO] 1659 01:22:11,271 --> 01:22:13,135 JAVIER: Au avut acești trei chitariști, 1660 01:22:13,273 --> 01:22:18,174 și în timp ce ar fi putut fi o mizerie absolută pentru că egourile, 1661 01:22:18,312 --> 01:22:21,005 ei sunt exemplul a muncii în echipă. 1662 01:22:21,143 --> 01:22:22,834 [SOLO DE CHITARĂ CONTINUA] 1663 01:22:29,427 --> 01:22:32,637 Adică, dacă asta era sigur alți chitariști 1664 01:22:32,775 --> 01:22:34,294 nu s-a putut întâmpla. 1665 01:22:34,432 --> 01:22:36,158 Pentru că ar exista prea multe ego-uri implicate. 1666 01:22:36,296 --> 01:22:38,022 Dar nu este vorba despre asta. 1667 01:22:38,160 --> 01:22:40,334 Este... Este vorba despre a face trupa suna mai bine. 1668 01:22:42,819 --> 01:22:44,994 [SOLO DE CHITARĂ CONTINUA] 1669 01:22:55,625 --> 01:22:58,490 JAMES: Iron Maiden a avut a doua epocă de aur. 1670 01:22:58,628 --> 01:23:00,389 Și nici măcar asta nu este au încercat 1671 01:23:00,527 --> 01:23:02,046 pentru a-l recuceri din anii ’80. 1672 01:23:02,184 --> 01:23:04,841 Ei au mers înainte cu material nou-nouț 1673 01:23:04,980 --> 01:23:07,430 care este spre deosebire de chestiile astea, 1674 01:23:07,568 --> 01:23:09,639 dar la fel de bun într-un mod total diferit. 1675 01:23:10,399 --> 01:23:11,848 Este fluxul și refluxul. 1676 01:23:11,987 --> 01:23:14,161 Ce nu te omoara te face mai puternic. 1677 01:23:14,299 --> 01:23:15,749 Dovada pozitiva. 1678 01:23:15,887 --> 01:23:18,096 Mergeți oriunde în lume unde se joacă Maiden, 1679 01:23:18,234 --> 01:23:19,580 stadioane pline de oameni. 1680 01:23:20,167 --> 01:23:23,550 Ce s-a întâmplat cu grunge? [FLUIERE] 1681 01:23:25,000 --> 01:23:27,692 ♪ O nouă lume curajoasă 1682 01:23:27,830 --> 01:23:28,900 Haide! 1683 01:23:29,038 --> 01:23:31,696 [ÎMBĂCUT] ♪ O nouă lume curajoasă 1684 01:23:33,353 --> 01:23:36,011 ♪ O nouă lume curajoasă 1685 01:23:37,150 --> 01:23:39,876 ♪ O nouă lume curajoasă 1686 01:23:41,361 --> 01:23:44,433 JAMES: Iron Maiden absolut trebuia să lovească fundul 1687 01:23:44,571 --> 01:23:47,056 pentru a-și gheare drumul înapoi spre vârf. 1688 01:23:47,194 --> 01:23:50,818 [Lovituri] 1689 01:23:50,956 --> 01:23:53,062 BRUCE: Oh! 1690 01:23:53,200 --> 01:23:54,581 ♪ O nouă lume curajoasă 1691 01:23:54,719 --> 01:23:57,239 JAMES: Trebuiau să plece prin tranșee 1692 01:23:57,377 --> 01:24:00,242 pentru a deveni cea mai mare trupă în lume a doua oară. 1693 01:24:00,380 --> 01:24:03,348 BRUCE: ♪ Lebede pe moarte 1694 01:24:04,177 --> 01:24:07,180 ♪ Aripi răsucite 1695 01:24:08,319 --> 01:24:15,084 ♪ Adu-l pe acest sălbatic înapoi acasă 1696 01:24:15,222 --> 01:24:17,293 - [Cântec se termină] - Mulțimea: [INVITAȚI] 1697 01:24:22,712 --> 01:24:25,474 Când Bruce s-a întors cu Adrian, 1698 01:24:25,612 --> 01:24:28,753 nici un management în lume putea prevedea 1699 01:24:28,891 --> 01:24:29,926 că acesta ar fi planul. 1700 01:24:31,100 --> 01:24:32,757 Asta e dracului intervenția divină 1701 01:24:32,895 --> 01:24:34,414 pentru că cred 1702 01:24:34,552 --> 01:24:37,002 dacă nu am fi avut Bruce se întoarce cu Adrian, 1703 01:24:37,141 --> 01:24:39,902 Nu știu dacă această trupă ar mai fi existat. 1704 01:24:40,040 --> 01:24:41,524 Mulțimea: [INVITAȚI] 1705 01:24:43,906 --> 01:24:47,116 Dar cu Maiden, au existat vremuri bune și vremuri rele. 1706 01:24:57,264 --> 01:24:58,990 Bruce m-a sunat, hăm, 1707 01:24:59,128 --> 01:25:02,649 Cred că a fost cu o zi înainte Ziua de Crăciun în 2014 1708 01:25:02,787 --> 01:25:08,965 să-mi spui foarte brusc, „Hei, am cancer la gât”. 1709 01:25:09,104 --> 01:25:11,658 Evident a fost... a fost un șoc al naibii. 1710 01:25:11,796 --> 01:25:14,799 BRUCE: Am avut un întreg turneu mondial planificat. 1711 01:25:14,937 --> 01:25:17,802 Mă uit la jurnalul meu și, pentru anul acesta, 1712 01:25:17,940 --> 01:25:21,150 si toata treaba este doar taiat. 1713 01:25:21,288 --> 01:25:22,669 Anulează, anulează, anulează, anulează. 1714 01:25:23,601 --> 01:25:27,812 Ei, deci... toată lumea era destul de speriat. 1715 01:25:28,606 --> 01:25:30,573 M-a sunat și mi-a spus: a spus: „Nick”. 1716 01:25:30,711 --> 01:25:31,988 El a spus: „Tocmai am... tocmai văzut 1717 01:25:32,127 --> 01:25:33,852 acest oncolog din Londra. 1718 01:25:33,990 --> 01:25:36,234 „Și el a spus asta Am cancer la gât.” 1719 01:25:36,372 --> 01:25:38,581 Deci sunt dracului, ca, asta cu telefonul pornit, 1720 01:25:38,719 --> 01:25:40,825 „Nu! Acesta este fratele meu! Ar putea muri!" 1721 01:25:42,999 --> 01:25:45,864 Știi, ca orice altceva, Bruce a mers la el ca un proiect. 1722 01:25:46,002 --> 01:25:49,523 A studiat-o. El știa exact ce se petrecea. 1723 01:25:49,661 --> 01:25:51,525 Em, s-a angajat la fiecare detaliu, 1724 01:25:51,663 --> 01:25:53,527 fiecare tratament. 1725 01:25:53,665 --> 01:25:56,530 ROD: Ca Bruce, dracului nebun care este, 1726 01:25:56,668 --> 01:25:59,637 intră în ea, „Oh, există acest medicament și există acesta"... 1727 01:25:59,775 --> 01:26:03,296 Binecuvântează-i inima. Adică el cercetează chestii. 1728 01:26:03,434 --> 01:26:05,643 Așa este Bruce. 1729 01:26:05,781 --> 01:26:07,403 BRUCE: Chestia despre recuperarea de cancer, 1730 01:26:07,541 --> 01:26:11,200 este, eh, foarte personal. Nici un alt mod de a o descrie. 1731 01:26:11,338 --> 01:26:14,893 Este cancerul tău. Tu o deții. 1732 01:26:15,031 --> 01:26:17,413 Trebuie să distrugi puțin de tine pentru a scăpa de ea. 1733 01:26:19,174 --> 01:26:21,072 NICKO: Și așa a avut tratamentul. 1734 01:26:21,210 --> 01:26:22,418 Și îmi dau seama, „Ce mai faci? 1735 01:26:22,556 --> 01:26:24,282 — Ți-a căzut încă părul? 1736 01:26:24,420 --> 01:26:26,077 El a spus: „M-am dus la cârciumă celălalt"... 1737 01:26:26,215 --> 01:26:27,527 am fost ca, — Ai fost la cârciumă? 1738 01:26:27,665 --> 01:26:29,218 El a spus: „Da, am o bere în fața mea.” 1739 01:26:29,356 --> 01:26:30,909 El a spus: „Mi-a căzut barba”. 1740 01:26:31,047 --> 01:26:32,359 Am spus: „Nu părul tău?” 1741 01:26:32,497 --> 01:26:33,981 El a spus: „Nu, părul meu este în regulă... 1742 01:26:34,119 --> 01:26:37,399 [Râde] ..." dar eu barba a căzut pe bar!" 1743 01:26:37,537 --> 01:26:38,538 Oh, Doamne! 1744 01:26:41,057 --> 01:26:43,750 Și peste câteva săptămâni m-a sunat și mi-a spus: 1745 01:26:43,888 --> 01:26:45,200 „Sunt în remisie”. 1746 01:26:46,649 --> 01:26:48,479 Și m-am dus, „Al naibii de genial!” 1747 01:26:50,343 --> 01:26:52,690 [CARTEA SUFLETELOR DE IRON MAIDEN PLAYING] 1748 01:26:56,487 --> 01:27:00,318 ♪ Sacrificie îngropate cu regi 1749 01:27:01,768 --> 01:27:07,636 ♪ Însoțiți-i într-o călătorie fără sfârșit 1750 01:27:07,774 --> 01:27:12,088 ♪ Pentru o viață de apoi care este bogată cu rodul tuturor zeilor 1751 01:27:13,573 --> 01:27:19,234 ♪ Și să înfrunți demonii a bântuirilor lor interlope 1752 01:27:20,890 --> 01:27:22,098 A ieșit în turneul Cartea sufletelor. 1753 01:27:22,237 --> 01:27:23,479 Am fost acolo în prima noapte, 1754 01:27:23,617 --> 01:27:25,101 si toata lumea era, parcă, palpabil nervos 1755 01:27:25,240 --> 01:27:28,277 despre dacă ar face sau nu suna ca inainte, 1756 01:27:28,415 --> 01:27:30,762 și destul de incredibil, a făcut-o. 1757 01:27:30,900 --> 01:27:35,284 ♪ Cel simțitor este trimis pentru a căuta tot adevărul 1758 01:27:36,181 --> 01:27:41,670 ♪ Un zbor pe pământ asta este un dat de la nașterea lui 1759 01:27:41,808 --> 01:27:43,948 ROBERT: Îmi amintesc văzându-l la barieră 1760 01:27:44,086 --> 01:27:46,951 în februarie 2016, 1761 01:27:47,089 --> 01:27:49,436 iar el era drept atât de puternic live. 1762 01:27:49,574 --> 01:27:52,267 A fost cu adevărat experiență uimitoare. 1763 01:27:52,888 --> 01:27:57,582 ♪ Căderea vârstelor 1764 01:27:58,203 --> 01:28:00,758 ♪ Pădurea regilor 1765 01:28:00,896 --> 01:28:03,968 Vocea lui de fapt, mie mi se pare, 1766 01:28:04,106 --> 01:28:05,935 chiar mai puternic decât era înainte. 1767 01:28:06,073 --> 01:28:08,248 A fost aproape un miracol cu ​​adevărat. 1768 01:28:08,973 --> 01:28:13,805 ♪ Cartea sufletelor 1769 01:28:19,535 --> 01:28:22,158 Mulțimea: [INVITAȚI] 1770 01:28:22,297 --> 01:28:23,298 [Cântec se termină] 1771 01:28:25,610 --> 01:28:27,060 Să-l văd pe Bruce cântând din nou 1772 01:28:27,198 --> 01:28:29,856 după toată acea nălucire a trecut prin 1773 01:28:29,994 --> 01:28:31,789 a fost absolut uimitor. 1774 01:28:33,653 --> 01:28:36,207 Bunul Dumnezeu a făcut o minune pentru noi, chiar a făcut-o. 1775 01:28:36,345 --> 01:28:38,036 A făcut un miracol când a plecat, 1776 01:28:38,174 --> 01:28:40,729 a făcut o minune când a venit înapoi pentru că l-a adus pe Adrian, 1777 01:28:40,867 --> 01:28:43,870 a făcut o altă minune când a avut cancer, 1778 01:28:44,008 --> 01:28:47,598 iar un alt miracol a fost era căpitanul nostru. 1779 01:28:47,736 --> 01:28:49,703 Oh, căpitane, oh, căpitane. 1780 01:28:49,841 --> 01:28:52,154 Treci de la, știi, Bruce Dickinson, 1781 01:28:52,292 --> 01:28:53,811 star rock’n’roll 1782 01:28:53,949 --> 01:28:55,571 la „Bună ziua, bună ziua, 1783 01:28:55,709 --> 01:28:57,090 „Acesta este căpitanul tău, Bruce Dickinson. 1784 01:28:57,228 --> 01:28:59,092 „Zborul nostru de astăzi va fi două ore și jumătate.” 1785 01:28:59,230 --> 01:29:00,887 OFIȚERUL DE TRAFIC: Cinci Stele Triple șase, turn. 1786 01:29:01,025 --> 01:29:02,475 Sierra One a curățat pentru decolare. 1787 01:29:02,613 --> 01:29:04,339 Vânt 292 la 10 noduri. 1788 01:29:04,477 --> 01:29:07,169 [CHATTERE RADIO INDISTINCTĂ] 1789 01:29:08,135 --> 01:29:09,758 BRUCE: Unchiul meu mare era în Royal Air Force, 1790 01:29:09,896 --> 01:29:11,967 unchiul meu era în Royal Air Force. 1791 01:29:12,105 --> 01:29:13,486 Tatăl meu era inginer. 1792 01:29:13,624 --> 01:29:16,109 Deci eroii mei când eram un copil care crește 1793 01:29:16,247 --> 01:29:19,354 nu erau vedete rock. Au fost piloți de încercare și astronauți. 1794 01:29:21,528 --> 01:29:23,910 Cu ani în urmă, am fost în vacanță 1795 01:29:24,048 --> 01:29:26,464 si am vazut, „Lecție de probă, 35 de dolari”. 1796 01:29:26,602 --> 01:29:28,880 M-am gândit: „Știi ce, Voi încerca." 1797 01:29:29,018 --> 01:29:32,056 Și am intrat în acest mic Cessna și a decolat, 1798 01:29:32,194 --> 01:29:35,749 si a fost un... doar acest moment revelator. 1799 01:29:35,887 --> 01:29:40,305 Este ca și cum ar fi conectat la interior din capul tău... cu astea. 1800 01:29:42,618 --> 01:29:43,895 BRUCE: În acea perioadă, 1801 01:29:44,033 --> 01:29:46,104 Am zburat singur prin Europa un pic. 1802 01:29:47,071 --> 01:29:50,281 Așa că am început să achiziționez tot mai multe lucruri, 1803 01:29:50,419 --> 01:29:53,560 și ca să scurtez o poveste lungă, Am făcut un set complet de licențe, 1804 01:29:53,698 --> 01:29:56,701 este ca un an și jumătate de examene, examene academice. 1805 01:29:56,839 --> 01:30:00,256 In sfarsit m-am calificat, Mi-am luat cele două dungi, 1806 01:30:00,395 --> 01:30:01,534 pot pleca. 1807 01:30:02,224 --> 01:30:04,364 Și apoi a sunat telefonul. 1808 01:30:04,502 --> 01:30:06,090 Era o companie aeriană numit Astraeus 1809 01:30:06,228 --> 01:30:07,885 cu câteva 737 vechi, 1810 01:30:08,023 --> 01:30:10,543 și au spus, „Căutăm piloți. 1811 01:30:10,681 --> 01:30:11,923 — Vrei slujba? 1812 01:30:12,061 --> 01:30:14,236 Am spus: „Da”. 1813 01:30:14,374 --> 01:30:17,066 Și așa am ajuns un pilot 737. 1814 01:30:17,204 --> 01:30:18,758 Și m-am gândit, „Wow, n-ar fi grozav 1815 01:30:18,896 --> 01:30:22,486 „Dacă aș putea zbura cu trupa la concerte?" 1816 01:30:22,624 --> 01:30:25,903 Rod, spre surprinderea mea, a spus: "Wow, ce idee uimitoare." 1817 01:30:27,767 --> 01:30:31,426 Și așa am închiriat avionul în afara companiei aeriene. 1818 01:30:32,737 --> 01:30:34,325 A făcut bani, a funcționat, 1819 01:30:34,463 --> 01:30:37,604 și a fost incredibil experiență pentru noi. 1820 01:30:37,742 --> 01:30:39,951 Am putea ajunge doar la locuri în lume 1821 01:30:40,089 --> 01:30:41,470 care sunt mult mai grele a ajunge la, 1822 01:30:41,608 --> 01:30:43,161 precum Quito sau Manaus 1823 01:30:43,299 --> 01:30:45,370 la mijloc din jungla de ploaie amazoniană, 1824 01:30:45,509 --> 01:30:47,338 Lima, Jakarta. 1825 01:30:47,476 --> 01:30:50,134 Și a meritat din plin să-i văd pe toți acei fani. 1826 01:30:51,791 --> 01:30:54,172 AMANN: Ce altă trupă a făcut asta, știi? 1827 01:30:54,310 --> 01:30:57,279 Numiți o trupă care a avut, cum ar fi, propria lor imprimare în avion, 1828 01:30:57,417 --> 01:30:58,936 cântăreața lor l-a pilotat, 1829 01:30:59,074 --> 01:31:01,456 si au plecat spre toate aceste locații nebunești. 1830 01:31:04,424 --> 01:31:06,322 RODRIGUEZ: Dacă mergem la joacă in Puerto Rico... 1831 01:31:06,461 --> 01:31:08,842 Acum vama și imigrația în Puerto Rico 1832 01:31:08,980 --> 01:31:10,982 este în mod normal într-adevăr, cu adevărat dur. 1833 01:31:11,120 --> 01:31:13,295 Deci când intrăm pe zborul 666 1834 01:31:13,433 --> 01:31:15,470 Am spus: „Oh, la dracu, ne vor opri, 1835 01:31:15,608 --> 01:31:18,127 „Pune-i pe toți să tragă în jos pantalonii lor. Suntem terminați." 1836 01:31:18,265 --> 01:31:20,647 În timp ce ieșim pe ușă, Îi văd pe băieți 1837 01:31:20,785 --> 01:31:24,202 din vamă și imigrație aliniate. 1838 01:31:24,340 --> 01:31:26,826 Eu zic: „O, la naiba, ei ne așteaptă.” 1839 01:31:29,173 --> 01:31:30,070 Când începem să ieșim, ei merg, 1840 01:31:30,208 --> 01:31:31,589 „Hei, pot să fac o poză? 1841 01:31:31,727 --> 01:31:33,004 „Pot să iau un autograf? Pot face"... 1842 01:31:33,142 --> 01:31:34,558 Erau fani! 1843 01:31:34,696 --> 01:31:37,008 Fanii pe care îi au traversează totul. 1844 01:31:37,146 --> 01:31:39,321 Sunt medici, avocați, poliție. 1845 01:31:39,459 --> 01:31:41,530 Te rog, te rog! 1846 01:31:41,668 --> 01:31:44,084 Unde este Steve Harris? 1847 01:31:44,222 --> 01:31:46,190 Mulțimea: [INVITAȚI] 1848 01:31:46,328 --> 01:31:47,847 JAVIER: Cred că muzică pentru mine 1849 01:31:47,985 --> 01:31:51,333 este cel mai valoros formă de artă vreodată. 1850 01:31:52,886 --> 01:31:56,649 Este cel care cu adevărat unește toți oamenii. 1851 01:31:58,409 --> 01:32:01,067 Muzica este instantanee și este etern. 1852 01:32:01,205 --> 01:32:03,828 Mulțimea: [INVITAȚI] 1853 01:32:03,966 --> 01:32:05,002 BRUCE: Ah! 1854 01:32:07,004 --> 01:32:08,902 Ce lucru uimitor este acesta 1855 01:32:09,040 --> 01:32:15,668 pe care tu și noi le-am creat în Maiden în toată lumea. 1856 01:32:17,842 --> 01:32:20,949 Mesajul din asta care se stinge este asta 1857 01:32:21,087 --> 01:32:26,748 nu contează indiferent dacă ești bărbat, femeie, musulman, crestin, 1858 01:32:26,886 --> 01:32:29,164 catolic, evreu. Nu contează. 1859 01:32:29,302 --> 01:32:31,684 Dacă ești fan Maiden, ești fan Iron Maiden. 1860 01:32:31,822 --> 01:32:34,549 faci parte din o lume a dracului și o familie, prietenii mei. 1861 01:32:39,899 --> 01:32:42,867 Așa că acest lucru vă este adresat tuturor pentru că ai fost extraordinar în seara asta... 1862 01:32:44,213 --> 01:32:46,422 pentru că suntem cu toții fratilor de sange! 1863 01:32:46,561 --> 01:32:47,838 Mulțimea: [INVITAȚI] 1864 01:32:47,976 --> 01:32:49,287 [Fratii de sange DE IRON MAIDEN PLAYING] 1865 01:33:06,097 --> 01:33:10,239 ♪ Și dacă faci o plimbare prin grădina vieții 1866 01:33:10,377 --> 01:33:14,589 ♪ Ce crezi te-ai aștepta să vezi? 1867 01:33:14,727 --> 01:33:18,731 ♪ Exact ca o oglindă care se reflectă mișcările vieții tale 1868 01:33:18,869 --> 01:33:22,804 ♪ În râu reflexii ale mele 1869 01:33:22,942 --> 01:33:26,635 ♪ Doar pentru o secundă o privire de tatăl meu văd 1870 01:33:26,773 --> 01:33:30,674 ♪ Și într-o mișcare îmi face semn 1871 01:33:30,812 --> 01:33:34,229 ♪ Și într-o clipă amintirile sunt tot ce au mai rămas 1872 01:33:34,367 --> 01:33:37,370 ♪ Și toate rănile sunt redeschise din nou 1873 01:33:37,508 --> 01:33:40,753 - ♪ Suntem frați de sânge - Mulțimea: ♪ Suntem frați de sânge 1874 01:33:40,891 --> 01:33:44,480 - ♪ Suntem frați de sânge - Mulțimea: ♪ Suntem frați de sânge 1875 01:33:44,619 --> 01:33:48,657 - ♪ Suntem frați de sânge - Mulțimea: ♪ Suntem frați de sânge 1876 01:33:48,795 --> 01:33:52,143 - ♪ Suntem frați de sânge - Mulțimea: ♪ Suntem frați de sânge 1877 01:33:54,318 --> 01:33:57,321 Este un pic ca un fel de vals de metale grele, acesta. 1878 01:33:59,634 --> 01:34:01,601 - Hei, hei! - Mulțimea: Hei, hei! 1879 01:34:01,739 --> 01:34:04,328 JAVIER: Nu există nimic mai interesant 1880 01:34:04,466 --> 01:34:06,848 decât a fi parte a unei mulțimi de Iron Maiden. 1881 01:34:06,986 --> 01:34:09,989 Mulțime grozavă de oameni grozavi, 1882 01:34:10,127 --> 01:34:15,511 și exprimă-te liber știind că ești protejat. 1883 01:34:15,650 --> 01:34:18,204 Pentru că faci parte a oamenilor 1884 01:34:18,342 --> 01:34:20,033 și acei oameni fac parte din tine 1885 01:34:20,171 --> 01:34:22,657 și ai și tu acea putere a da înapoi trupei. 1886 01:34:22,795 --> 01:34:29,422 Mulțimea: Hei! Hei! Hei! Hei! 1887 01:34:29,560 --> 01:34:32,045 DOM: Momentul meu preferat la un concert Maiden ar fi 1888 01:34:32,183 --> 01:34:34,013 când i-am văzut la Earl’s Court 1889 01:34:34,151 --> 01:34:36,878 și s-au jucat „Frații de sânge”. 1890 01:34:37,016 --> 01:34:39,535 și m-am uitat în jur, și acolo Erau mulți bărbați de vârsta mea. 1891 01:34:39,674 --> 01:34:41,365 Plângeam cu toții. 1892 01:34:41,503 --> 01:34:43,367 ♪ Suntem frați de sânge 1893 01:34:43,505 --> 01:34:45,541 ce suntem? 1894 01:34:45,680 --> 01:34:49,028 - ♪ Suntem frați de sânge - Mulțimea: ♪ Suntem frați de sânge 1895 01:34:49,166 --> 01:34:52,031 ♪ Suntem frați de sânge 1896 01:34:52,583 --> 01:34:56,725 ♪ Suntem frați de sânge 1897 01:35:07,080 --> 01:35:12,983 ♪ Și dacă faci o plimbare prin grădina... 1898 01:35:13,708 --> 01:35:16,538 ♪ Viața 1899 01:35:16,676 --> 01:35:19,886 Mulțimea: [INVITAȚI] 1900 01:35:24,339 --> 01:35:27,791 Dar desigur, eh, va exista un sfârșit la un moment dat. 1901 01:35:28,964 --> 01:35:31,380 REPORTER: O dezvoltare majoră în lumea heavy metalului 1902 01:35:31,518 --> 01:35:34,729 ca unul dintre genul cei mai îndrăgiți toboșari 1903 01:35:34,867 --> 01:35:37,110 a anunțat că se pensionează din turnee 1904 01:35:37,248 --> 01:35:39,147 după o carieră de 42 de ani. 1905 01:35:41,874 --> 01:35:43,427 NICKO: A fost o decizie ușoară, 1906 01:35:43,565 --> 01:35:48,087 dar mi-aș dori să mai pot juca cu băieții, știi? 1907 01:35:48,225 --> 01:35:50,227 Eu... eu... aș fi vrut să fi avut fitness-ul meu complet. 1908 01:35:52,091 --> 01:35:54,369 Frumos, da. Doar fă asta. 1909 01:35:54,507 --> 01:35:56,198 Aşa ceva. Acolo este. 1910 01:35:56,336 --> 01:35:59,132 Am avut un accident vascular cerebral în ianuarie anul trecut 1911 01:35:59,270 --> 01:36:02,929 așa că a trebuit să muncesc din greu timp de trei luni 1912 01:36:03,067 --> 01:36:05,449 să încerc să-mi pun mâna să lucreze. 1913 01:36:10,868 --> 01:36:12,663 La nouă săptămâni de dezintoxicare, 1914 01:36:12,801 --> 01:36:15,977 Știam că deschidem cu „Undeva în timp”, 1915 01:36:16,115 --> 01:36:18,289 pista de deschidere în turneul The Future Past, 1916 01:36:18,427 --> 01:36:20,775 și există o secțiune de mijloc nu pot juca. 1917 01:36:21,983 --> 01:36:23,778 L-am sunat pe Harry și i-am spus: „Uite, prietene, 1918 01:36:23,916 --> 01:36:25,503 „Chiar mă chinui. 1919 01:36:25,641 --> 01:36:27,057 „Nu pot reda introducerea la „Trooper”. nu pot"... 1920 01:36:27,195 --> 01:36:31,440 El a spus: „Uite, joacă umplere dreaptă, dreaptă.” 1921 01:36:31,578 --> 01:36:33,960 [SCATTING] 1922 01:36:34,927 --> 01:36:37,412 "Ești un geniu al naibii." 1923 01:36:37,550 --> 01:36:40,277 Eu sunt bateristul și nu am făcut-o gândește-te să joci drept. 1924 01:36:42,935 --> 01:36:45,316 - Hai, amice. - Da, da, da. 1925 01:36:45,454 --> 01:36:47,698 NICKO: Acesta este personajul lui Steve Harris. 1926 01:36:47,836 --> 01:36:50,011 După 42 de ani de joc cu el, 1927 01:36:50,149 --> 01:36:52,358 asa este el. 1928 01:36:52,496 --> 01:36:55,671 El este despre Iron Maiden, el este despre trupă. 1929 01:36:58,019 --> 01:37:00,884 Nu ți-ai putea dori nimănui altfel să-ți fie prieten. 1930 01:37:04,301 --> 01:37:06,372 Mulțumesc, Drew. 1931 01:37:06,510 --> 01:37:08,892 NICKO: Dar încă mă luptam, 1932 01:37:09,030 --> 01:37:11,135 încercând să mă împing 1933 01:37:11,273 --> 01:37:13,172 și știu că nu pot pentru a face asta. 1934 01:37:16,451 --> 01:37:18,971 Corpul meu era obosit și m-am gândit, știi, 1935 01:37:19,109 --> 01:37:22,388 „Acest lucru nu este corect pe restul băieților.” 1936 01:37:24,183 --> 01:37:27,634 Îl admir pentru că a încercat și pentru că și-a făcut fundul, 1937 01:37:27,772 --> 01:37:30,568 dar trupul lui pur și simplu scădea. 1938 01:37:30,706 --> 01:37:32,053 Și eram îngrijorați acela altceva 1939 01:37:32,191 --> 01:37:33,502 s-ar întâmpla și. 1940 01:37:34,503 --> 01:37:36,367 A fost oribil. 1941 01:37:36,505 --> 01:37:39,094 Nu putem spune pur și simplu, — Pleacă, acum! 1942 01:37:39,232 --> 01:37:41,062 Nimeni nu ar înțelege. 1943 01:37:41,200 --> 01:37:43,098 Și este o chestie de rahat de făcut 1944 01:37:43,858 --> 01:37:45,998 pentru că Maiden a fost viața lui. 1945 01:37:47,275 --> 01:37:48,863 NICKO: Deci, am făcut un anunț 1946 01:37:49,001 --> 01:37:50,209 la finalul turului. 1947 01:37:50,347 --> 01:37:51,831 Și m-am gândit, știi, 1948 01:37:51,969 --> 01:37:54,454 este timpul să treci de tobe unui tip mai tânăr. 1949 01:37:56,801 --> 01:37:59,287 BRUCE: Azi dimineață anunță Nicko 1950 01:37:59,425 --> 01:38:01,047 că se dădea înapoi 1951 01:38:01,185 --> 01:38:05,776 de a cânta la tobe live cu Iron Maiden. 1952 01:38:05,914 --> 01:38:08,261 Așa că anunță-l cât de mult este iubit, toată lumea! 1953 01:38:08,399 --> 01:38:12,990 Mulțimea: [CÂNTÂND] Nicko! Nicko! Nicko! Nicko! Nicko! 1954 01:38:20,411 --> 01:38:25,244 Mulțimea: [INVITAȚI] 1955 01:38:25,382 --> 01:38:27,902 NICKO: Ce sunt eu cu adevărat O să ratezi este să fii în turneu 1956 01:38:28,833 --> 01:38:30,387 și să mă joc cu frații mei. 1957 01:38:32,113 --> 01:38:36,186 Sunt doar toți oameni rafinați. 1958 01:38:40,431 --> 01:38:42,157 STAVNSBORG: Mulți oameni văd asta ca, 1959 01:38:42,295 --> 01:38:45,574 când nu mai există trupă, totul s-a terminat. 1960 01:38:45,712 --> 01:38:47,473 Dar nu văd asta. 1961 01:38:52,133 --> 01:38:54,480 Iron Maiden va fii parte din asta 1962 01:38:54,618 --> 01:38:56,309 mult timp după ce au plecat. 1963 01:38:59,657 --> 01:39:03,765 Este, ăăă... Da. Nu văd un sfârșit. 1964 01:39:05,456 --> 01:39:06,733 BEAZLEY: Din prima zi, 1965 01:39:06,871 --> 01:39:09,288 aveau de gând să cuceri lumea. 1966 01:39:09,426 --> 01:39:10,945 Și asta este Iron Maiden a făcut-o. 1967 01:39:11,946 --> 01:39:13,119 Și sunt încă fac asta azi. 1968 01:39:14,810 --> 01:39:16,260 Ei sunt unul singur dintre cele mai mari trupe, 1969 01:39:16,398 --> 01:39:17,779 Eu cred, în lume. 1970 01:39:19,815 --> 01:39:21,921 GENĂ: Și într-un mod foarte real, 1971 01:39:22,059 --> 01:39:24,061 Maiden și marile trupe, 1972 01:39:24,199 --> 01:39:27,996 știi, asta au venit putin inainte si dupa, 1973 01:39:28,134 --> 01:39:31,689 cei mari, conectați-vă cu acel sentiment 1974 01:39:31,827 --> 01:39:34,761 și fă viață putin mai suportabil. 1975 01:39:36,798 --> 01:39:38,696 FEMEIA: Iron Maiden sunt cam 1976 01:39:38,834 --> 01:39:41,527 această căutare pentru rudenie și legătură 1977 01:39:41,665 --> 01:39:44,081 și poți simți acea emoție în muzică. 1978 01:39:46,566 --> 01:39:49,604 JAVIER: Este vorba despre a fi parte a aceluiaşi grup. 1979 01:39:49,742 --> 01:39:52,020 Face parte din ceva 1980 01:39:52,158 --> 01:39:54,712 asta nu este despre individualism. 1981 01:39:54,850 --> 01:39:56,645 Este vorba de a fi parte a lumii 1982 01:39:56,783 --> 01:39:58,475 și încercând să o îmbunătățească. 1983 01:40:08,899 --> 01:40:12,006 [Vorbăvând, râzând] 1984 01:40:22,326 --> 01:40:24,397 STEVE: Tuturor ne place să ne jucăm, asta e treaba. 1985 01:40:28,194 --> 01:40:32,371 Cred că atunci când ești cu adevărat bucurându-te de ceea ce faci 1986 01:40:32,509 --> 01:40:34,131 atunci nu prea faci Vrei să te oprești, tu? 1987 01:40:35,132 --> 01:40:36,168 Oamenii pun întrebări, 1988 01:40:36,306 --> 01:40:37,617 — Ce faci în viitor? 1989 01:40:37,755 --> 01:40:38,998 Ei bine, vom face un tur. 1990 01:40:39,999 --> 01:40:41,414 Și apoi vom merge din nou în turneu 1991 01:40:41,552 --> 01:40:42,484 și vom face un tur iar si iar, 1992 01:40:43,520 --> 01:40:44,521 pana nu mai putem. 1993 01:40:48,007 --> 01:40:53,668 BRUCE: Fecioara-Nenorocită de Fier! 1994 01:40:53,806 --> 01:40:56,429 [IRON MAIDEN DE IRON MAIDEN PLAYING] 1995 01:40:58,914 --> 01:41:00,916 O, da! 1996 01:41:01,055 --> 01:41:05,438 Toată lumea de pretutindeni, pune mâinile în aer! 1997 01:41:15,586 --> 01:41:18,555 ♪ Nu vrei să intri în camera mea? 1998 01:41:18,693 --> 01:41:20,902 ♪ Vreau să-ți arăt toate marfa mea 1999 01:41:21,592 --> 01:41:23,801 ♪ Vrei să-ți văd sângele 2000 01:41:23,939 --> 01:41:25,907 ♪ Vreau să stai și să te uiți 2001 01:41:26,045 --> 01:41:28,806 ♪ Vedeți cum sângele începe să curgă 2002 01:41:28,944 --> 01:41:30,946 ♪ În timp ce se revarsă pe podea 2003 01:41:31,085 --> 01:41:34,398 ♪ Iron Maiden nu poate fi luptat 2004 01:41:34,536 --> 01:41:36,745 ♪ Iron Maiden nu poate fi căutată 2005 01:41:39,438 --> 01:41:40,784 O, da! 2006 01:41:42,061 --> 01:41:45,754 Toată lumea, lasă-mă să te aud! 2007 01:41:46,962 --> 01:41:50,587 Mulțimea: ♪ Ei bine, oriunde Oriunde... 2008 01:41:50,725 --> 01:41:52,313 BRUCE: Cine suntem? 2009 01:41:52,451 --> 01:41:56,903 ♪ Iron Maiden o să te prindă indiferent cât de departe 2010 01:41:57,041 --> 01:41:59,216 ♪ Vezi fluxul de sânge privindu-l că se varsă 2011 01:41:59,354 --> 01:42:01,011 ♪ Sus, deasupra capului meu 2012 01:42:01,770 --> 01:42:05,705 ♪ Iron Maiden te vrea ca mort 2013 01:42:17,545 --> 01:42:18,546 [CÂNTECUL CONTINUA] 2014 01:42:27,210 --> 01:42:29,004 PAUL DI’ANNO: ♪ Nu vrei să intri în camera mea? 2015 01:42:29,143 --> 01:42:31,697 ♪ Vreau să-ți arăt toate marfa mea 2016 01:42:31,835 --> 01:42:33,906 ♪ Vreau doar să vă văd sângele 2017 01:42:34,044 --> 01:42:36,391 ♪ Vreau doar să stea și să privească 2018 01:42:36,529 --> 01:42:41,258 ♪ Vedeți cum sângele începe să curgă pe măsură ce cade pe podea 2019 01:42:41,396 --> 01:42:45,883 ♪ Iron Maiden nu poate fi luptat Iron Maiden nu poate fi căutată 2020 01:42:46,021 --> 01:42:50,405 ♪ Oh, bine, oriunde oriunde te-ai afla 2021 01:42:50,543 --> 01:42:54,996 ♪ Iron Maiden o să te prindă indiferent cât de departe 2022 01:42:55,134 --> 01:42:56,446 ♪ Vezi fluxul de sânge 2023 01:42:56,584 --> 01:42:58,758 ♪ Privind cum se scurge sus deasupra capului meu 2024 01:42:59,932 --> 01:43:02,728 ♪ Iron Maiden te vrea ca mort 2025 01:43:14,188 --> 01:43:18,709 ♪ Nu vrei să intri în camera mea? Vreau să-ți arăt toate marfa mea 2026 01:43:18,847 --> 01:43:23,438 ♪ Vreau doar să vă văd sângele Vreau doar să stau în picioare și să mă uit 2027 01:43:23,576 --> 01:43:27,960 ♪ Vedeți cum sângele începe să curgă pe măsură ce cade pe podea 2028 01:43:28,098 --> 01:43:32,861 ♪ Iron Maiden nu poate fi luptat Iron Maiden nu poate fi căutată 2029 01:43:32,999 --> 01:43:37,383 ♪ Oh, bine, oriunde oriunde te-ai afla 2030 01:43:37,521 --> 01:43:41,767 ♪ Iron Maiden o să te prindă indiferent cât de departe 2031 01:43:41,905 --> 01:43:44,356 ♪ Vezi fluxul de sânge privindu-l că se varsă 2032 01:43:44,494 --> 01:43:46,565 ♪ Sus, deasupra capului meu 2033 01:43:46,703 --> 01:43:50,362 ♪ Iron Maiden te vrea ca mort 2034 01:43:50,500 --> 01:43:52,502 [CÂNTARE LA CHITARĂ SOLO] 2035 01:44:32,645 --> 01:44:37,271 ♪ Nu vrei să intri în camera mea? Vreau să-ți arăt toate marfa mea 2036 01:44:37,409 --> 01:44:41,827 ♪ Vreau doar să vă văd sângele Vreau doar să stau în picioare și să mă uit 2037 01:44:41,965 --> 01:44:46,521 ♪ Vedeți cum sângele începe să curgă pe măsură ce cade pe podea 2038 01:44:46,659 --> 01:44:51,285 ♪ Iron Maiden nu poate fi luptat Iron Maiden nu poate fi căutată 2039 01:44:51,423 --> 01:44:55,772 ♪ Oh, bine, oriunde oriunde te-ai afla 2040 01:44:55,910 --> 01:45:00,501 ♪ Iron Maiden o să te prindă indiferent cât de departe 2041 01:45:00,639 --> 01:45:02,710 ♪ Vezi fluxul de sânge privindu-l că se varsă 2042 01:45:02,848 --> 01:45:04,988 ♪ Sus, deasupra capului meu 2043 01:45:05,126 --> 01:45:09,475 ♪ Iron Maiden te vrea ca mort 2044 01:45:09,613 --> 01:45:11,615 [ÎNCEPE TOBA OUTRO] 2045 01:45:15,516 --> 01:45:17,380 ♪ Vai! Vai! 2046 01:45:22,350 --> 01:45:24,352 [VOCALIZARE] 2047 01:45:28,149 --> 01:45:29,357 [Cântec se termină]